უილიამ შექსპირის 5 ლექსი სიყვარულისა და სილამაზის შესახებ (ინტერპრეტაციით)

უილიამ შექსპირი იყო ინგლისელი დრამატურგი და პოეტი, რომელსაც დიდი მნიშვნელობა ჰქონდა მე-16 საუკუნის ბოლოს და მე-17 საუკუნის დასაწყისში.

შექსპირის პოეზია მოიცავს ორ ნარატიულ ნაწარმოებს - ვენერა და ადონისი (1593) და O Rapto de Lucrécia (1594) - და 154 სონეტი (გამოქვეყნებულია 1609 წელს), რომლებიც ყველა ჩამოთვლილია.

ჩვენ შემოგთავაზებთ რამდენიმე ინტერპრეტაციულ ლექსს, რომ იცოდეთ მცირე ნაწილი ცნობილი მწერლის ნამუშევარი.

სონეტი 5

საათები, რომლებიც ნაზად ჩარჩა

მოსიყვარულე მზერა, სადაც თვალები ესვენება

იქნებენ ისინი საკუთარი ტირანი ,

და უსამართლობით, რომელიც სამართლიანად აღემატება;

დაუღალავი დრო მიათრევს ზაფხულს

საშინელ ზამთარში და იქ ატარებს,

გაყინავს წვენი, მწვანე ფოთლების განდევნა,

დამალული სილამაზე, უდაბნო, თოვლის ქვეშ.

ასე რომ ზაფხულის სითხეები არ დარჩენილა

შენახული შუშის კედლებში,

მისი მოპარული სილამაზის მშვენიერი სახე,

რომელიც არ ტოვებს კვალს ან მოგონებებს იმის შესახებ, რაც იყო;

მაგრამ გამოხდილი ყვავილები გადაურჩა ზამთარს,

ამაღლებული, განახლებული, მისი წვენების სიხალისით.

სონეტი 5-ის ინტერპრეტაცია

ამ სონეტში შექსპირი წარმოგვიდგენს დროის მოქმედებას, რომელიც შეურიგებლად მოქმედებს სხეულზე და ადამიანის არსებობაზე. არსებები .

აქ ავტორი აღწერს დროს, როგორც „ტირანს“, რომელიც ათრევს წელიწადის დღეებსა და სეზონებს და თან ატარებს „ახალგაზრდობის სილამაზეს“ დასაკუთარი ცხოვრება. ცხოვრება, რომელიც ერთ დღეს დაუბრუნდება ბუნებას და გახდება მკვებავი წვენი ახალი ფოთლებისა და ყვავილების ზრდისთვის.

სონეტი 12

როდესაც საათებს ვითვლი, რომელიც გადის საათზე,

და საშინელი ღამე ჩაძირავს დღეს;

როდესაც მე ვხედავ გაცვეთილ იისფერს,

და მისი სიახლე დროთა განმავლობაში თეთრდება;

როდესაც ვხედავ მაღალ ტილოს გაშიშვლებული ფოთლები,

ვინ დაჩრდილა ფარას სიცხისგან,

და საზაფხულო ბალახი შეკვრაში შეკრული

მოგზაურობისას შეკვრაში წასაყვანად;

0> ასე რომ, მე კითხვის ნიშნის ქვეშ აყენებ შენს სილამაზეს,

რომელიც წლებთან ერთად უნდა გახმობდეს,

როგორც სიტკბო და სილამაზე მიტოვებულია,

და ასე სწრაფად კვდება, სანამ სხვები იზრდებიან;

არაფერი აკავებს დროის სკიპს,

გარდა ბავშვებისა, რომ ეს თქვენი წასვლის შემდეგ გაგრძელდეს.

სონეტი 12-ის ინტერპრეტაცია

ო, აქ არის დრო. ასევე დიდი გმირი. შექსპირი კვლავ აყენებს დროს, როგორც ერთგვარ დაუცხრომელ „მტერს“, რომელიც ართმევს ახალგაზრდობის მთელ ძალას.

ავტორისთვის ერთადერთი, რაც შეუძლია დროის „შეჩერებას“ და ინდივიდის არსებობას უწყვეტობის მინიჭებას წარმოადგენს. გამრავლება. მისთვის მხოლოდ ბავშვებს შეუძლიათ სილამაზისა და ახალგაზრდობის არსის შენარჩუნება და განმტკიცება.

სონეტი 18

თუ ზაფხულის დღეს შეგადარებ

რა თქმა უნდა, უფრო ლამაზი ხარ და უფრო რბილი

ქარი ფანტავს ფოთლებს მიწაზე

და ზაფხულის დრო ძალიან მოკლეა.

ზოგჯერ მზე ანათებსზედმეტად ბევრი

სხვა დროს სიცივით სუნდება;

რაც მშვენიერია ერთ დღეში იკლებს,

ბუნების მარადიულ მუტაციაში.

მაგრამ. შენში ზაფხული მარადიული იქნება,

და სილამაზე, რაც გაქვს, არ დაკარგავ;

სიკვდილიდან სევდიან ზამთარამდეც კი ვერ მიაღწევ:

ამაში სტრიქონები დროთა განმავლობაში გაიზრდები.

და სანამ არსებობს არსება ამ დედამიწაზე,

ჩემი ცოცხალი ლექსები გაცოცხლებენ.

სონეტი 18-ის ინტერპრეტაცია

სონეტი 18 არის შექსპირის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი. ამ ტექსტში ინგლისელი მწერალი ეხება სიყვარულის თემას და კიდევ ერთხელ იყენებს ბუნებას მეტაფორად თავისი გრძნობების გამოსახატავად.

ლექსში საყვარელი ადამიანის სილამაზე მოთავსებულია სილამაზის გვერდით. დღე ზაფხულია, თუმცა მოყვარულთა თვალში ადამიანი კიდევ უფრო ლამაზი და სასიამოვნოა. მასში სილამაზე არ ქრება, ხდება მარადიული და უცვლელი.

სონეტი 122

შენი საჩუქრები, შენი სიტყვები ჩემს გონებაშია

ყველა ასოებით, მარადიულად. ხსოვნა,

რომელიც უსაქმურ ჭურჭელზე მაღლა იდგება

ყველა მონაცემის მიღმა, თუნდაც მარადისობაში;

ან, სულ მცირე, სანამ გონება და გული

მაისი მათი ბუნებით არსებობენ;

სანამ ყველა დავიწყება არ გაათავისუფლებს თავის წილს

თქვენგან, თქვენი ჩანაწერი არ დაიკარგება.

ეს ცუდი მონაცემები არ შეძლებენ ყველაფრის შენარჩუნებას,

მე არც კი მჭირდება შენი სიყვარულის გასაზომად რიცხვები;

ამიტომ, მე გამბედაობა გავეცანი მათ,

მჯერა, რომ ეს მონაცემები დარჩათქვენ.

შეინახეთ საგანი, რომ შეგახსენებთ

ეს იქნებოდა ჩემში დავიწყების მიღება.

სონეტი 122-ის ინტერპრეტაცია

ამ ტექსტში შექსპირი მიმართავს გამოცემა მეხსიერებიდან. სიყვარული წარმოდგენილია ფიზიკური შეხვედრების მიღმა. ამ შემთხვევაში, ძირითადად, მოგონებებით ცხოვრობენ.

ადამიანი, რომელსაც უყვარს, ადასტურებს, რომ სანამ მისი გონებრივი და ემოციური შესაძლებლობები არსებობს, საყვარელი ადამიანის მეხსიერება ხელუხლებელი იქნება და ამისთვის ის. არ დასჭირდება ჭკუა, როგორც საგნები, არამედ მათი უნარი შეინარჩუნონ სიყვარული და ხსოვნა, რაც ადრე იყო.

სონეტი 154

სიყვარულის პატარა ღმერთს ერთხელ ეძინა

მიატოვა მისი მოსიყვარულე ისრის გვერდით,

მიუხედავად იმისა, რომ რამდენიმე ნიმფა, რომელიც თავს მუდამ სიწმინდის ფიცს დებს,

მოვიდნენ ფეხის წვერებზე, მაგრამ მის ქალწულ ხელში

ყველაზე სამართლიანმა აიღო ცეცხლი

რომელმაც ნამდვილი გულების ლეგიონები გაანათა;

ამიტომ სურვილის მწველი შუბი

უიარაღოდ ეძინა ამ ქალწულის ხელში.

ისარი, ის. ჩაიძირა ცივ წყალში,

რომელიც ანთებული იყო სიყვარულის მარადიული ცეცხლით,

აბაზანისა და ბალზამის შექმნა

სნეულებისთვის; მაგრამ მე, ჩემი ქალბატონის უღელი,

მოვედი, რომ განვკურნო ჩემი თავი და ამით ვამტკიცებ,

სიყვარულის ცეცხლი წყალს ათბობს, წყალი კი სიყვარულს არ აციებს.

სონეტი 154-ის ინტერპრეტაცია

უილიამ შექსპირი 154 სონეტში გვიჩვენებს კუპიდონის ფიგურას (ღვთაება ეროსი, ბერძნულ მითოლოგიაში) და ნიმფებს, რომლებიც

ამ ლექსში ავტორი წარმოგიდგენთ მოთხრობას, რომელშიც ერთ-ერთი ნიმფა სიყვარულის ისარს ეუფლება და წმინდა წყლის ჭაში ჩაჰყრის და სიყვარულის მოჯადოებულ აბანოდ აქცევს.

ვინ იყო უილიამ შექსპირი?

უილიამ შექსპირი (1564 - 1616) დაიბადა სტრატფორდ-ონ-ეივონში, უორვიკის ოლქში, ინგლისი. სწავლობდა 13 წლამდე, როდესაც ოჯახი ფინანსური სირთულის გამო მიატოვა სკოლა და მამასთან ერთად კომერციით დაიწყო მუშაობა.

1586 წელს წავიდა ლონდონში. და მუშაობდა სხვადასხვა პროფესიაში, მაგალითად, თეატრის კულუარებში დამხმარე. ამ დროს ის უკვე წერდა და თვითნასწავლად დაიწყო სხვა მწერლების სხვადასხვა ტექსტების შესწავლა.

ამგვარად, პიესების წერა დაიწყო და თანდათან ფართოდ აღიარებული გახდა. ამჟამად ის ინგლისურ ენაში უდიდეს დრამატურგად ითვლება. შექსპირი გარდაიცვალა 1616 წლის 23 აპრილს, 52 წლის ასაკში.