5 dàin le Uilleam Shakespeare mu ghaol agus bòidhchead (le mìneachadh)

B’ e sgrìobhadair dràma agus bàrd Sasannach air leth cudromach a bh’ ann an Uilleam Shakespeare anmoch san 16mh agus tràth san t-17mh linn.

Tha dà obair aithriseach ann am bàrdachd Shakespeare - Venus agus Adonis (1593) agus O Rapto de Lucrécia (1594) - agus 154 sonan (foillsichte ann an 1609), a bha uile air an àireamhachadh.

Tha sinn a’ toirt thugaibh cuid de na dàin eadar-mhìnichte seo airson gum bi eòlas agaibh air pàirt bheag às an obair an sgrìobhadair ainmeil.

Sonnet 5

Na h-uairean a chumadh gu socair

An t-amharc ghràdhach far a bheil an sùilean a’ gabhail fois

Am bi iad nan tighearna fhèin ,

Agus leis an ana-ceartas tha còir a' dol thairis;

Airson ùine chruaidh a' slaodadh an t-samhraidh

Chun geamhradh uabhasach, 's ga chumail ann,

A' reothadh an t-samhraidh. sùgh, a' fuadach nan duilleagan uaine,

Falaich a' bhòidhchead, fàsail, fo'n t-sneachda.

Mar sin cha deach lionntan an t-samhraidh fhàgail

Glèidhte sna ballachan glainne,

Aodainn bhòidheach a bhòidhchead ghoidte,

A’ fàgail gun lorg no cuimhne air dè bh’ ann;

Ach grùdaireachd na dìtheanan, mhair beò an geamhradh,

Ag èirigh, air ath-nuadhachadh, le fionnas a bhò.

Mìneachadh Sonnet 5

Anns an sonnet seo, tha Shakespeare a’ toirt dhuinn gnìomh ùine a’ dol an sàs gu mì-fhreagarrach air a’ bhodhaig agus air beatha dhaoine creutairean.

An seo, tha an t-ùghdar a’ toirt iomradh air ùine mar “tyrant” a bhios a’ slaodadh làithean is ràithean na bliadhna, a’ toirt leis “àilleachd na h-òige” agus anbheatha fein. Beatha a thilleas aon latha gu nàdar agus a bhios na sùgh beathachail airson fàs dhuilleagan is fhlùraichean ùra.

Sonnet 12

Nuair a bhios mi a’ cunntadh na h-uairean a thèid seachad air a’ ghleoc,

'S tha 'n oidhche eagallach a' dol fodha ;

Nuair a chi mi an fhiolag chaol,

'S a ghrain a' seargadh le h-aimsir;

Nuair chi mi 'n ceann-bhrat ard de dhuilleag air a rùsgadh ,

A thug sgàil air an treud bhon teas,

Agus feur an t-samhraidh ceangailte ann am badan

Ri ghiùlan nam phasganan air thuras;

Mar sin tha mi ceasnachadh do bhòidhchead,

Feumaidh sin crìonadh ri dol seachad nam bliadhnaichean,

Mar thrèigeas mìlseachd 's ailleachd,

A' bàs cho luath 's càch a' fàs;

Chan eil dad a’ cumail speal na h-ùine air ais,

Ach a’ chlann, ma mhaireas e às deidh dhut falbh.

Mìneachadh Sonnet 12

O tha an t-àm ann cuideachd na phrìomh-charactar. Tha Shakespeare a-rithist a’ cur ùine mar sheòrsa de “nàmhaid” do-sheachanta, a tha a’ toirt air falbh spionnadh na h-òigridh gu lèir.

Don ùghdar, is e an aon rud a tha comasach air ùine “stad” agus leantalachd a thoirt do bheatha an neach fa-leth. gineadh. Dha-san, is e dìreach clann a chumas brìgh bòidhchead agus òigeachd agus a mhaireas.

Sonnet 18

Ma nì mi coimeas riut ri latha samhraidh

Tha thu gu cinnteach nas bòidhche agus nas bòidhche. nas ciùine

Tha a’ ghaoth a’ sgapadh nan duilleagan air an talamh

Agus tha àm an t-samhraidh glè ghoirid.

Uaireannan bidh a’ ghrian a’ deàrrsadh a-staighcus

Uairean eile bidh e a’ fannachadh le fuachd;

Tha an rud a tha àlainn a’ seargadh ann an aon latha,

Ann am mùthadh sìorraidh naduir.

Ach annadsa bidh an samhradh buan,

S cha chaill thu a mhaise a th' agad;

Cha ruig thu idir bho bhàs gu geamhradh brònach:

Anns na loidhnichean ri ùine fàsaidh tu.

Agus fhad 's a bhios bith air an talamh seo,

Bheir mo rann beò-sa beò thu.

Mìneachadh Sonnet 18

Tha Sonnet 18 air aon den fheadhainn as ainmeil aig Shakespeare. Anns an teacsa seo, tha an sgrìobhadair Sasannach a' dèiligeadh ri cuspair a' ghràidh agus, a-rithist, a' cleachdadh nàdar mar mheafar gus na faireachdainnean aige a chur an cèill.

Anns an dàn, tha bòidhchead an neach-gaoil air a cur ri taobh bòidhchead a' ghràidh. latha samhraidh, ge-tà, ann an sùilean an fheadhainn a tha dèidheil air, tha an duine eadhon nas bòidhche agus nas tlachdmhoire. Innte-sa, chan eil maise a’ seargadh, a’ fàs sìorraidh gun chaochlaideach.

Sonnet 122

Tha do thiodhlacan, do bhriathran, nam inntinn

Le na litrichean uile, gu bràth cuimhne,

Seasaidh sin os cionn sal an diomhain

Thar gach dàta, eadhon anns an t-sìorraidheachd;

No, co-dhiù, fhad ‘s a bhios inntinn is cridhe

Cèitean a rèir an nàdair a' fuireach;

Gus an toir a h-uile dearmad a chuibhreann

bhuat, cha tèid an clàr agad a chall.

Cha ghlèidh an dàta bochd seo a h-uile càil,

Chan eil fiù 's feum agam air àireamhan airson do ghaol a thomhas;

Mar sin bha mi treun mi fhìn a thoirt dhaibh,

Gus earbsa a bhith anns an dàta a tha air fhàgail ann anthu.

Cùm nì gad chuimhneachadh

Bhiodh e a’ gabhail ri dìochuimhne annam.

Mìneachadh Sonnet 122

Anns an teacsa seo tha Shakespeare a’ bruidhinn ri cùis bho chuimhne. Tha gaol air a thaisbeanadh nas fhaide na tachartasan corporra. Anns a’ chùis seo, bithear beò tro chuimhneachain sa mhòr-chuid.

Tha an neach a tha dèidheil air a’ daingneachadh, fhad ‘s a tha na comasan inntinn is faireachail aige, gum bi cuimhne an neach a ghràdhaich slàn agus, airson sin, gum bi e cha bhi feum aca air fo-thalamh , mar nithean, ach an comas air gràdh a ghleidheadh, agus cuimhne nan nithe a bha beò uaireigin. A' falbh ri taobh a saighead ghrinn,

Fhad 's iomadh neapaicinn, 'S iad fein a' mionnachadh do ghnath,

Thàinig iad, tiptoe, ach, 'na làimh òigh,

Ghabh fear bu bhòidhche an teine.

Chuir legionnan lasrach de chridheachan firinneach;

Mar sin chaidil sleagh a’ mhiann-loisgte

Chaidil gun armachd ri taobh làmh na h-òigh so.

An t-saighead, ise. air tuiteam a steach do thobar uisge fuar,

A bha air fhadadh le teine ​​sìorruidh a' ghràidh,

Cruth ionnlaid agus balm

Daoine tinne; ach mise, cuing mo mhnaoi,

thainig mi g'am leighis fein, agus tha so, mar so, tha mi dearbhadh,

Tha teine ​​a' ghraidh a' blàthachadh uisge, ach cha 'n fhuaraich uisge gaol.

Mìneachadh Sonnet 154

Tha Uilleam Shakespeare a’ sealltainn ann an sonnet 154 figear cupid (an dia Eros, ann am miotas-eòlas Grèigeach) agus na nymphs a

Anns an dàn seo, tha an t-ùghdar a’ toirt seachad sgeulachd ghoirid anns a bheil tè de na nymphs a’ gabhail seilbh air saighead a’ ghràidh agus ga phutadh a-steach gu tobar de dh’ uisge glan, ga thionndadh gu bhith na amar gaoil draoidheil.<1

Cò a bh’ ann an Uilleam Shakespeare?

Rugadh Uilleam Shakespeare (1564 – 1616) ann an Stratford-upon-Avon, Siorrachd Warwick, Sasainn. Rinn e sgrùdadh gus an robh e 13, nuair a leig e a-mach an sgoil air sgàth duilgheadasan ionmhais an teaghlaich agus thòisich e ag obair còmhla ri athair ann am malairt.

Ann an 1586 chaidh e a Lunnainn agus bha e ag obair ann an diofar ciùird, leithid neach-cuideachaidh cùl-stèidse ann an taigh-cluiche. Aig an àm sin, bha e mu thràth a' sgrìobhadh agus thòisich e ag ionnsachadh mar fhèin-theagasg diofar theacsaichean le sgrìobhadairean eile.

Mar sin, thòisich e air dealbhan-cluiche a sgrìobhadh agus, mean air mhean, fhuair e aithne fad is farsaing. Tha e an-dràsta air a mheas mar an sgrìobhadair dràma as motha ann am Beurla. Bhàsaich Shakespeare air 23 Giblean, 1616, aig aois 52.