5 poezi nga William Shakespeare për dashurinë dhe bukurinë (me interpretim)

William Shakespeare ishte një dramaturg dhe poet anglez me rëndësi të madhe në fund të shekullit të 16-të dhe në fillim të shekullit të 17-të.

Poezia e Shekspirit përfshin dy vepra narrative - Venus and Adonis (1593) dhe O Rapto de Lucrécia (1594) - dhe 154 sonete (botuar në 1609), të cilat u renditën të gjitha.

Ne ju sjellim disa nga këto poezi të interpretuara që të dini një pjesë të vogël nga vepër e shkrimtarit të njohur.

Soneti 5

Orët që kornizuan butësisht

Vështrimi i dashur ku prehen sytë

A do të jenë tiranët e tyre ,

Dhe me padrejtësinë që me të drejtë e tejkalon;

Për kohën e palodhur zvarrit verën

Deri në dimrin e tmerrshëm dhe e mban aty,

Duke ngrirë Lëngu, duke dëbuar gjethet e gjelbra,

Fshehur bukurinë, e shkretë, nën dëborë.

Kështu lëngjet e verës nuk mbetën

Të mbahen në muret prej xhami ,

Fytyra e bukur e bukurisë së saj të vjedhur,

Duke lënë asnjë gjurmë apo kujtim se çfarë ishte;

Por lulet e distiluara, i mbijetuan dimrit,

I ngritur, i ripërtërirë, me freskinë e lëngut të tij.

Interpretimi i Sonetit 5

Në këtë sonet, Shekspiri na paraqet veprimin e kohës që vepron në mënyrë të paepur mbi trupin dhe ekzistencën e njeriut. qeniet .

Këtu autori e përshkruan kohën si një "tiran" që zvarrit ditët dhe stinët e vitit, duke marrë me vete "bukurinë e rinisë" dhejetën e vet. Jeta që një ditë do të kthehet në natyrë dhe do të shërbejë si lëng ushqyes për rritjen e gjetheve dhe luleve të reja.

Soneti 12

Kur numëroj orët që kalojnë në orë,

Dhe nata e tmerrshme fundos ditën;

Kur shoh manushaqenë e zbehur,

Dhe freskia e saj zbardhet nga koha;

Kur shoh tendën e gjatë gjeth i zhveshur ,

Kush e mbuloi kopenë nga vapa,

Dhe bari i verës i lidhur në tufa

Për t'u bartur në tufa në një udhëtim;

Kështu që unë vë në pikëpyetje bukurinë tuaj,

Ajo duhet të thahet me kalimin e viteve,

Ndërsa ëmbëlsia dhe bukuria braktisen,

Dhe vdesin kaq shpejt ndërsa të tjerët rriten;

Asgjë nuk e mban kosën e kohës,

Përveç fëmijëve, për ta përjetësuar pas largimit tuaj.

Interpretimi i Sonetit 12

Oh koha është këtu edhe protagonist i madh. Shekspiri e paraqet sërish kohën si një lloj "armiku" të paepur, i cili ia merr të gjithë fuqinë rinisë.

Për autorin, e vetmja gjë që mund të "ndalojë" kohën dhe t'i japë vazhdimësi ekzistencës së individit është riprodhimi. Për të, vetëm fëmijët mund të ruajnë dhe përjetësojnë thelbin e bukurisë dhe rinisë.

Soneti 18

Nëse të krahasoj me një ditë vere

Sigurisht që je më e bukur dhe më e butë

Era i shpërndan gjethet në tokë

Dhe koha e verës është shumë e shkurtër.

Ndonjëherë dielli shkëlqen nëshumë

Të tjerat i bie të fikët nga ftohtësia;

Ajo që është e bukur bie në një ditë të vetme,

Në mutacionin e përjetshëm të natyrës.

Por, në ty vera do të jetë e përjetshme,

Dhe bukurinë që ke nuk do ta humbësh;

Nuk do të arrish as nga vdekja në dimrin e trishtë:

Në këto rreshtat me kalimin e kohës do të rritesh.

Dhe përderisa ekziston një qenie në këtë tokë,

Vargjet e mia të gjalla do t'ju bëjnë të jetoni.

Interpretimi i Sonetit 18

Soneti 18 është një nga më të famshmit e Shekspirit. Në këtë tekst, shkrimtari anglez trajton temën e dashurisë dhe, edhe një herë, përdor natyrën si metaforë për të shprehur ndjenjat e tij.

Në poezi, bukuria e të dashurit vendoset krahas bukurisë së një ditë vere, megjithatë, në sytë e atyre që duan, personi është edhe më i bukur dhe më i këndshëm. Tek ajo bukuria nuk zbehet, bëhet e përjetshme dhe e pandryshueshme.

Soneti 122

Dhuratat e tua, fjalët e tua, janë në mendjen time

Me të gjitha shkronjat, në përjetësi kujtimi,

Që do të qëndrojë mbi skorje boshe

Përtej të gjitha të dhënave, edhe në përjetësi;

Ose, të paktën, ndërsa mendja dhe zemra

Maj nga natyra e tyre ekzistojnë;

Derisa e gjithë harresa të çlirojë pjesën e saj

Nga ju, të dhënat tuaja nuk do të humbasin.

Këto të dhëna të dobëta nuk do të mund të ruajnë gjithçka,

Nuk kam nevojë as për numra për të matur dashurinë tënde;

Kështu që kam qenë i guximshëm t'u jap veten atyre,

Të besoj ato të dhëna të mbetura nëju.

Mbani një objekt për t'ju kujtuar

Do të ishte pranimi i harresës tek unë.

Interpretimi i Sonetit 122

Në këtë tekst Shekspiri i drejtohet çështje nga kujtesa. Dashuria paraqitet përtej takimeve fizike. Në këtë rast, ajo jetohet kryesisht përmes kujtimeve.

Personi që dashuron pohon se, përderisa ekzistojnë kapacitetet e tij mendore dhe emocionale, kujtesa e të dashurit do të jetë e paprekur dhe se, për këtë, ai nuk do të kenë nevojë për mashtrim, si objekte, por aftësinë e tyre për të ruajtur dashurinë dhe kujtimin e asaj që dikur ishte jetuar.

Soneti 154

Zoti i vogël i dashurisë dikur flinte

Duke lënë pranë shigjetës së saj të dashur,

Ndërsa disa nimfa, duke u betuar gjithmonë të dëlira,

Ata erdhën në majë të gishtave, por në dorën e saj të virgjër,

Një më e bukura e mori zjarrin

Kjo kishte ndezur legjione zemrash të vërteta;

Kështu shtiza e dëshirës flakëruese

Fjeti e paarmatosur pranë dorës së kësaj vashe.

Shigjeta, ajo i zhytur në një pus me ujë të ftohtë,

I cili u ndez me zjarrin e përjetshëm të Dashurisë,

Krijimi i një banjë dhe një balsam

Për të sëmurët; por unë, zgjedha e zonjës sime,

Erdha të shëroj veten dhe këtë, kështu, e vërtetoj,

Zjarri i dashurisë ngroh ujin, por uji nuk e ftoh dashurinë.

Interpretimi i Sonetit 154

William Shakespeare tregon në sonetin 154 figurën e cupidit (zot Eros, në mitologjinë greke) dhe nimfat që

Në këtë poezi, autori paraqet një tregim të shkurtër në të cilin një nga nimfat merr në dorë shigjetën e dashurisë dhe e zhyt atë në një pus me ujë të pastër, duke e shndërruar atë në një banjë dashurie të magjepsur.

Kush ishte William Shakespeare?

William Shakespeare (1564 – 1616) lindi në Stratford-upon-Avon, Warwick County, Angli. Ai studioi deri në moshën 13 vjeç, kur e la shkollën për shkak të vështirësive financiare të familjes dhe filloi të punonte me të atin në tregti.

Në 1586 shkoi në Londër. dhe ka punuar në zanate të ndryshme, si ndihmës në prapaskenë në një teatër. Në atë kohë ai tashmë shkruante dhe filloi të studionte si autodidakt tekste të ndryshme nga shkrimtarë të tjerë.

Kështu filloi të shkruante drama dhe gradualisht u bë i njohur gjerësisht. Ai konsiderohet aktualisht si dramaturgu më i madh në gjuhën angleze. Shekspiri vdiq më 23 prill 1616, në moshën 52 vjeçare.