مواد جي جدول
شيڪسپيئر جي شاعري ۾ ٻه داستاني ڪم شامل آهن- Venus and Adonis (1593) ۽ O Rapto de Lucrécia (1594) - ۽ 154 سونيٽ (1609ع ۾ ڇپيل)، جيڪي سڀ ڳڻيا ويا.
اسان توھان لاءِ آڻيون ٿا انھن نظمن مان ڪجھ تفسير ٿيل نظمن جي توھان جي لاءِ توھان جي لاءِ مشهور ليکڪ جو ڪم.
Sonnet 5
کلا جيڪي نرميءَ سان فريم ڪيا ويا
محبت واريون نظرون جتي اکيون آرام ڪن ٿيون
ڇا اهي پنهنجا ئي ظالم هوندا؟ ,
۽ ناانصافي سان جيڪا انصاف سان وڌي ٿي؛
انتھائي وقت اونهاري کي ڇڪي ٿو
خوفناڪ سياري ڏانهن، ۽ ان کي اتي رکي ٿو،
ٿڌي ساپ، سائي پنن کي ختم ڪرڻ،
حسن کي لڪايو، ويران، برف جي هيٺان.
ڏسو_ پڻ: Bacurau: فلم جو تجزيو ڪليبر مينڊونڪا فلهو ۽ جوليانو ڊورنيلس پارانپوءِ اونهاري جي رطوبتن کي نه ڇڏيو ويو
شيشي جي ديوارن ۾ رکيل،
هن جي چورايل خوبصورتي جو خوبصورت چهرو،
جنهن جو ڪو به نشان يا ياد نه رهيو ته اهو ڇا هو؛
پر گل ٽڙيل، سياري ۾ بچيا،
اڀرندڙ، نئين سر، ان جي تري جي تازگي سان.
Sonnet جي تعبير 5
هن سونيٽ ۾، شيڪسپيئر اسان کي پيش ڪري ٿو وقت جي عمل سان جيڪو جسم ۽ انسان جي وجود تي اثرائتو ڪم ڪري ٿو. مخلوقات.
هتي، ليکڪ وقت کي هڪ ”ظالم“ طور بيان ڪري ٿو، جيڪو سال جي ڏينهن ۽ موسمن کي ڇڪي ٿو، پاڻ سان گڏ ”جواني جو حسن“ ۽پنهنجي زندگي. زندگي جيڪا هڪ ڏينهن فطرت ڏانهن موٽندي ۽ نون پنن ۽ گلن جي واڌ ويجهه لاءِ غذائي رس جي ڪم ايندي.
Sonnet 12
جڏهن آئون انهن ڪلاڪن کي ڳڻيندو آهيان جيڪي ڪلاڪ تي گذري ويندا آهن،
۽ خوفناڪ رات جو ڏينهن ٻڏي وڃي ٿو؛
جڏهن مان ڏسان ٿو ٻرندڙ واڱڻائي،
۽ ان جي تازگي وقت سان گڏ اڇي ٿي وڃي ٿي؛
> جڏهن مان ڏسان ٿو ڊگھي ڇت ڦاٽن جا ڦڙا،جنهن رڻ کي گرميءَ کان ڇانوَ ڪيو،
۽ اونهاري جي گھاس کي بنڊلن ۾ جڪڙي
سفر ۾ بنڊلن ۾ کڻي وڃڻ؛
0> تنھنڪري مان توھان جي خوبصورتي تي سوال ٿو ڪريان،
جيئن سالن جي گذرڻ سان سڪي وڃڻو پوندو،
جيئن مٺي ۽ خوبصورتي ڇڏي ويندي آھي،
۽ جلدي مري ويندا آھن جڏھن ٻيا وڌندا آھن.
ڪجهه به وقت جي دٻدٻي کي روڪي نه ٿو،
ٻارن کان سواء، توهان جي وڃڻ کان پوء ان کي برقرار رکڻ لاء. پڻ عظيم ڪردار. شيڪسپيئر وري وقت کي هڪ بيحد ”دشمن“ جي روپ ۾ پيش ڪري ٿو، جيڪو جوانيءَ جو سمورو جوش کسي ٿو.
ليکڪ لاءِ، فقط اها ئي شيءِ آهي جيڪا وقت کي ”روڪ“ ڪري سگهي ٿي ۽ فرد جي وجود کي تسلسل ڏئي ٿي. پيدائش. هن لاءِ، صرف ٻار ئي خوبصورتي ۽ جوانيءَ جي جوهر کي برقرار ۽ برقرار رکي سگهن ٿا.
Sonnet 18
جيڪڏهن مان توهان جو مقابلو اونهاري جي ڏينهن سان ڪريان
توهان يقيناً وڌيڪ خوبصورت ۽ خوبصورت آهيو. ٿلهي
هوا پنن کي زمين تي پکڙيل آهي
۽ اونهاري جو وقت تمام ننڍو آهي.
ڪڏهن ڪڏهن سج چمڪي ٿوتمام گهڻو
ٻين وقتن تي ٿڌ جي ڪري بيهوش ٿي ويندي آهي؛
جنهن ۾ خوبصورتي آهي، هڪ ئي ڏينهن ۾ زوال پذير ٿي ويندي آهي،
فطرت جي ابدي ميوٽيشن ۾.
پر توهان ۾ اونهاري ابدي هوندي،
۽ توهان وٽ جيڪا خوبصورتي آهي اها توهان وڃائي نه سگهندا؛
توهان موت کان وٺي اداس سياري تائين به نه پهچي سگهندا:
انهن ۾ وقت سان گڏ توهان وڌندا ويندا.
۽ جيستائين هن ڌرتيءَ تي هڪ وجود آهي،
منهنجا جيئرا آيتون توهان کي جيئرو ڪنديون.
انٽرپريٽيشن آف سونيٽ 18
Sonnet 18 شيڪسپيئر جي مشهور ترين ڪتابن مان هڪ آهي. هن متن ۾، انگريزي ليکڪ محبت جي موضوع کي خطاب ڪندي، هڪ ڀيرو ٻيهر، فطرت کي استعارا طور استعمال ڪيو آهي پنهنجي جذبات کي ظاهر ڪرڻ لاء.
نظم ۾، محبوب جي حسن سان گڏ هڪ محبوب جي حسن کي رکيل آهي. اونهاري جو ڏينهن، تنهن هوندي به، محبت ڪندڙن جي نظر ۾، ماڻهو اڃا به وڌيڪ خوبصورت ۽ خوشگوار آهي. هن ۾، خوبصورتي ختم نه ٿي، ابدي ۽ نه بدلجندڙ ٿي وڃي ٿي.
Sonnet 122
توهان جا تحفا، تنهنجا لفظ، منهنجي ذهن ۾ آهن
سڀني اکرن سان، هميشه ۾. يادگيري،
جيڪو بيڪار گندگي جي مٿان بيٺو هوندو
سڀني ڊيٽا کان ٻاهر، جيتوڻيڪ ابد تائين؛
يا، گهٽ ۾ گهٽ، جڏهن ته دماغ ۽ دل
مئي انهن جي فطرت سان قائم رهي؛
جيستائين سڀ غفلت پنهنجو حصو آزاد نه ڪن
توهان کان، توهان جو رڪارڊ ضايع نه ٿيندو.
اهي خراب ڊيٽا نه هوندا اهي سڀ ڪجهه برقرار رکي سگهندا،
توهان جي پيار کي ماپڻ لاءِ مون کي انگن جي به ضرورت ناهي؛
تنهنڪري مون کي بهادر هو ته انهن کي پاڻ ڏي،
ان ڊيٽا تي ڀروسو ڪرڻ لاءِتوهان کي.
توهان کي ياد ڏيارڻ لاءِ هڪ اعتراض رکو
اهو مون ۾ وساري ڇڏڻ کي قبول ڪندو.
انٽرپريٽيشن آف سونيٽ 122
هن متن ۾ شيڪسپيئر کي خطاب ڪيو. ياداشت مان مسئلو. محبت جسماني مقابلن کان ٻاهر پيش ڪئي وئي آهي. هن معاملي ۾، اهو خاص طور تي ياداشتن جي ذريعي جيئرو آهي.
محبت ڪرڻ وارو شخص ان ڳالهه جي تصديق ڪري ٿو ته، جيستائين هن جي ذهني ۽ جذباتي صلاحيتون موجود آهن، ان جي يادگيري جي يادگيري برقرار رهندي ۽ ان لاء، هو. ذيلي ذخيري جي ضرورت نه هوندي، شين جي طور تي، پر انهن جي محبت کي برقرار رکڻ جي صلاحيت ۽ يادگيري جي يادگيري جيڪا اڳ ۾ رهندي هئي. هن جي پياري تير جي ڀرسان ڇڏيندي،
جڏهن ته ڪيتريون ئي نفيس، پاڻ کي هميشه پاڪائي جو قسم کڻندي،
اهي آيا، ٽپو، پر، هن جي ڪنواري هٿ ۾،
هڪ خوبصورت عورت باهه ورتي.
جنهن سچي دلين جي لشڪر کي باهه ڏئي ڇڏي هئي؛
اهڙيءَ طرح ٻرندڙ خواهشن جو نيرو
هن ڇوڪريءَ جي هٿ جي ڀرسان بي هٿيار سمهي پيو.
تير، هوءَ. ٿڌي پاڻيءَ جي کوهه ۾ ٻڏي ويو،
جيڪو پيار جي ابدي باھ سان ٻريو ويو،
غسل ۽ بام ٺاهڻ
بيمارن لاءِ؛ پر مان، پنهنجي عورت جو جوڙو،
مان پاڻ کي شفا ڏيڻ آيو آهيان، ۽ اهو، مان ثابت ڪريان ٿو ته،
محبت جي باهه پاڻي کي گرم ڪري ٿي، پر پاڻي پيار کي ٿڌو نٿو ڪري. <1
Sonnet 154 جو تعبير
وليم شيڪسپيئر سونيٽ 154 ۾ ڪمپيڊ (ديوتا ايروس، يوناني ڏندڪٿائن ۾) جي شڪل ڏيکاري ٿو ۽ نيمپس جيڪي
هن نظم ۾ ليکڪ هڪ مختصر ڪهاڻي پيش ڪئي آهي، جنهن ۾ هڪ نجوميءَ محبت جي تير تي قبضو ڪري ان کي صاف پاڻي جي کوهه ۾ اڇلائي، ان کي پيار جي جادوئي حمام ۾ تبديل ڪري ڇڏيو آهي. <1 وليم شيڪسپيئر ڪير هو؟
وليم شيڪسپيئر (1564 - 1616) انگلينڊ جي وارڪ ڪائونٽي، اسٽريٽفورڊ-اپون-ايون ۾ پيدا ٿيو. هن 13 سالن جي عمر تائين تعليم حاصل ڪئي، جڏهن هن خاندان جي مالي مشڪلاتن سبب اسڪول ڇڏڻ ڇڏي ڏنو ۽ پنهنجي پيءُ سان واپار ۾ ڪم ڪرڻ لڳو.
8>
1586ع ۾ هو لنڊن ويو. ۽ مختلف واپار ۾ ڪم ڪيو، جهڙوڪ ٿيٽر ۾ پسمانده اسٽيج مددگار. ان وقت، هو اڳي ئي لکي رهيو هو ۽ ٻين ليکڪن پاران پاڻ سيکاريل مختلف نصوص پڙهڻ لڳو.
اهڙيءَ طرح، هن ڊراما لکڻ شروع ڪيا ۽، آهستي آهستي، وڏي مڃتا ماڻي. هن وقت هن کي انگريزي ٻوليءَ جو عظيم ترين ڊراما نگار سمجهيو وڃي ٿو. شيڪسپيئر 23 اپريل 1616ع تي 52 سالن جي ڄمار ۾ وفات ڪئي
ڏسو_ پڻ: 14 ٻارن جي سمهڻ وقت ڪهاڻيون (تفسير سان)