Змест
Уільям Шэкспір быў англійскім драматургам і паэтам вялікага значэння ў канцы 16-га і пачатку 17-га стагоддзяў.
Паэзія Шэкспіра ўключае два апавядальныя творы - Венера і Адоніс (1593) і O Rapto de Lucrécia (1594) - і 154 санеты (апублікаваны ў 1609), якія ўсе былі пералічаны.
Мы прапануем вам некаторыя з гэтых інтэрпрэтаваных вершаў, каб вы даведаліся невялікую частку з твор знакамітага пісьменніка.
Санет 5
Гадзіны, якія далікатна апраўлены
Закаханы позірк, дзе спачываюць вочы
Ці будуць яны самі сабе тыран ,
І з несправядлівасцю, якая справядліва перавышае;
Бо нястомны Час цягне лета
Да страшнай зімы, і трымае яго там,
Замарожваючы сок, праганяючы зялёныя лiсты,
Схаваў прыгажосць, бязлюдную, пад снегам.
Так летнiя флюiды не заставалiся
Глядзі_таксама: Фільм Доні Дарка (тлумачэнне і кароткі змест)Затрымлiвалiся ў сценках шкла,
Прыгожы твар яе скрадзенай красы,
Не пакідаючы ні слядоў, ні ўспамінаў пра тое, што было;
Але кветкі, перагнаныя, перажылі зіму,
Узыходзячы, абноўлены, са свежасцю свайго соку.
Інтэрпрэтацыя санета 5
У гэтым санеце Шэкспір прадстаўляе нам дзеянне часу, якое няўмольна дзейнічае на цела і на існаванне чалавека істоты .
Тут аўтар апісвае час як «тырана», які цягне дні і поры года, забіраючы з сабой «прыгажосць маладосці» іуласнае жыццё. Жыццё, якое аднойчы вернецца ў прыроду і будзе служыць пажыўным сокам для росту новых лісця і кветак.
Санет 12
Калі я лічу гадзіны, якія праходзяць на гадзінніку,
І жудасная ноч апускае дзень;
Калі я ўбачу збляклую фіялку,
І яе свежасць згасае, збялела час;
Калі я ўбачу высокі балдахін лістоты абадранай ,
Якая зацяняла статак ад спёкі,
І летнюю траву звязала ў пучкі
Каб у пучках несці ў дарогу;
Такім чынам, я сумняваюся ў вашай прыгажосці,
Якая павінна завянуць з цягам гадоў,
Як слодыч і прыгажосць закінуты,
І так хутка паміраюць, пакуль іншыя растуць;
Нішто не стрымлівае касу часу,
Акрамя дзяцей, каб увекавечыць яго пасля вашага сыходу.
Інтэрпрэтацыя санета 12
Вось час таксама вялікі герой. Шэкспір зноў уяўляе час як свайго роду няўмольнага «ворага», які забірае ўсю моц маладосці.
Адзінае, што можа «спыніць» час і даць бесперапыннасць існаванню асобы, для аўтара — гэта працягу роду. Для яго толькі дзеці могуць захаваць і ўвекавечыць сутнасць прыгажосці і маладосці.
Санет 18
Калі я параўнаю цябе з летнім днём
Ты, вядома, прыгажэйшы і мякчэй
Вецер раскідвае лісце па зямлі
І летні час вельмі кароткі.
Часам сонца свеціць узанадта шмат
Іншым часам ён губляе прытомнасць ад холаду;
Што прыгожае занепадае ў адзін дзень,
У вечнай мутацыі прыроды.
Але у табе лета будзе вечным,
І красы тваёй не страціш;
Не дойдзеш нават ад смерці да сумнай зімы:
У гэтых радкі з часам будуць расці.
І пакуль ёсць істота на гэтай зямлі,
Мае жывыя вершы прымусяць цябе жыць.
Інтэрпрэтацыя санета 18
Санет 18 - адзін з самых вядомых твораў Шэкспіра. У гэтым тэксце англійскі пісьменнік звяртаецца да тэмы кахання і яшчэ раз выкарыстоўвае прыроду як метафару для выражэння сваіх пачуццяў.
У вершы прыгажосць каханага чалавека ставіцца побач з прыгажосцю чалавека. летні дзень, аднак у вачах тых, хто любіць, чалавек яшчэ больш прыгожы і прыемны. У ёй краса не згасае, стаючыся вечнай і нязменнай.
Санет 122
Твае дары, твае словы ў думках маіх
З усімі літарамі, у вечнасці. памяць,
Якая будзе стаяць над бяздзейным шлакам
Па-за ўсімі дадзенымі, нават у вечнасці;
Ці, прынамсі, пакуль розум і сэрца
Май па сваёй прыродзе існуюць;
Пакуль усё забыццё не вызваліць сваю долю
Вашы запісы не будуць страчаны.
Гэтыя бедныя дадзеныя не змогуць захаваць усё,
Мне нават не патрэбныя лічбы, каб вымераць тваю любоў;
Таму я адважыўся аддацца ім,
Каб даверыцца тым дадзеным, якія засталіся ўты.
Трымай аб'ект, каб нагадваць табе
Гэта было б прыняць забыццё ва мне.
Інтэрпрэтацыя санета 122
У гэтым тэксце Шэкспір звяртаецца да выдаць па памяці. Каханне прадстаўлена па-за фізічнымі сустрэчамі. У гэтым выпадку ён перажываецца ў асноўным праз успаміны.
Чалавек, які кахае, сцвярджае, што пакуль існуюць яго разумовыя і эмацыянальныя здольнасці, памяць пра каханага чалавека будзе некранутай і што для гэтага ён не будуць мець патрэбу ў падтасоўцы, як аб'екты, але іх здольнасць захоўваць каханне і памяць пра тое, што калісьці было жыта.
Санет 154
Маленькі бог кахання аднойчы спаў
Пакінуўшы побач з ёй любоўную стралу,
У той час як некалькі німф, клянучыся заўсёды цнатлівымі,
Яны падышлі на дыбачках, але ў яе цнатлівай руцэ,
Найпрыгажэйшая ўзяла агонь
Яны падпалілі легіёны сапраўдных сэрцаў;
Такім чынам дзіда пякучага жадання
Спала без зброі каля рукі гэтай дзяўчыны.
Страла, яна акунуўся ў калодзеж халоднай вады,
Якая была распалена вечным агнём Любові,
Стварыўшы купальню і бальзам
Глядзі_таксама: Іліяда Гамера (кароткі змест і аналіз)Для хворых; але я, ярмо маёй спадарыні,
Я прыйшоў лячыць сябе, і гэта, такім чынам, я даказваю,
Агонь кахання грэе ваду, але вада не астуджае каханне.
Інтэрпрэтацыя санета 154
Уільям Шэкспір паказвае ў санеце 154 фігуру Амура (бога Эраса ў грэцкай міфалогіі) і німф, якія
У гэтай паэме аўтар прадстаўляе кароткую гісторыю, у якой адна з німф авалодвае стралой кахання і апускае яе ў калодзеж з чыстай вадой, ператвараючы яе ў зачараваную ванну кахання.
Кім быў Уільям Шэкспір?
Уільям Шэкспір (1564 – 1616) нарадзіўся ў Стратфардзе-на-Эйване, графства Уорык, Англія. Ён вучыўся да 13 гадоў, калі кінуў школу з-за фінансавых цяжкасцей сям'і і пачаў працаваць з бацькам у камерцыі.
У 1586 годзе ён адправіўся ў Лондан і працаваў па розных спецыяльнасцях, напрыклад, памочнікам за кулісамі ў тэатры. У той час ён ужо пісаў і пачаў як самавук вывучаць розныя тэксты іншых пісьменнікаў.
Такім чынам ён пачаў пісаць п'есы і паступова атрымаў шырокае прызнанне. У цяперашні час ён лічыцца найвялікшым драматургам на англійскай мове. Шэкспір памёр 23 красавіка 1616 г. ва ўзросце 52 гадоў.
