Το όνομα του τριαντάφυλλου, του Umberto Eco: περίληψη και ανάλυση του έργου

Το όνομα του τριαντάφυλλου είναι ένα βιβλίο του 1980 γραμμένο από τον Ιταλό συγγραφέα Umberto Eco. Το 1986 κυκλοφόρησε η ομώνυμη ταινία σε σκηνοθεσία του Γάλλου Jean-Jacques Annaud.

Η ιστορία διαδραματίζεται στη μεσαιωνική Ιταλία, σε ένα μοναστήρι Βενεδικτίνων, όπου ένας μοναχός καλείται να συμμετάσχει σε ένα συμβούλιο κληρικών που διερευνά εγκλήματα αίρεσης, αλλά αρχίζουν να συμβαίνουν μυστηριώδεις φόνοι.

Αυτή η ιστορία έχει γίνει κλασική, συνδυάζοντας ρομαντικό ερευνητικό ρομάντζο εμπνευσμένο από τον Σέρλοκ Χολμς, θρησκεία, ερωτισμό, βία και μια δόση χιούμορ στη μέση του Μεσαίωνα.

Το έργο αυτό γνώρισε τεράστια αναγνώριση και ανέδειξε τον Ουμπέρτο Έκο σε διάσημο συγγραφέα.

(Προσοχή, το άρθρο περιέχει spoilers !)

Περίληψη της Το όνομα του τριαντάφυλλου

Η άφιξη των Φραγκισκανών στο μοναστήρι

Όταν ο φραγκισκανός μοναχός Γουλιέλμος του Μπάσκερβιλ έφτασε σε ένα μοναστήρι βενεδικτίνων στη βόρεια Ιταλία το 1327, δεν μπορούσε να φανταστεί τι θα ζούσε τις επόμενες ημέρες.

Ο Γουλιέλμος παίρνει μαζί του τον δόκιμο Adso de Melk, έναν νεαρό από ελίτ οικογένεια, ο οποίος βρίσκεται υπό την προστασία του.

Σκηνή από την ταινία Το όνομα του τριαντάφυλλου με τους ηθοποιούς Sean Connery και Christian Slater

Αφηγητής της ιστορίας είναι ο ηλικιωμένος Άντσο, ο οποίος ανακαλεί γεγονότα της νεότητάς του. Ήδη εδώ είναι δυνατόν να αντιληφθεί κανείς την αντίθεση μεταξύ νεότητας και γήρατος, τοποθετώντας τον ίδιο χαρακτήρα σε δύο διαφορετικές στιγμές της ζωής του.

Οι δυο τους φτάνουν έφιπποι στο τεράστιο μοναστήρι και οδηγούνται σε ένα δωμάτιο όπου από το παράθυρο μπορεί κανείς να δει ένα μικρό νεκροταφείο. Ο Γουίλιαμ παρατηρεί έναν γύπα να περιτριγυρίζει έναν φρεσκοσκεπασμένο τάφο και μαθαίνει ότι ένας νεαρός ιερέας της ενορίας είχε πεθάνει πρόσφατα υπό αμφίβολες συνθήκες.

Η έρευνα

Από τότε, ο δάσκαλος και ο μαθητευόμενος αρχίζουν μια έρευνα για την υπόθεση, η οποία θεωρείται έργο του διαβόλου από τους άλλους θρησκευόμενους.

Καθώς περνάει ο καιρός, συμβαίνουν και άλλοι θάνατοι και ο Guillermo και ο Adso προσπαθούν να τους συσχετίσουν και να κατανοήσουν το μυστήριο που περιβάλλει το θρησκευτικό ίδρυμα.

Έτσι, ανακαλύπτουν ότι η ύπαρξη μιας μυστικής βιβλιοθήκης συνδεόταν με τα νοσηρά γεγονότα του τόπου. Η εν λόγω βιβλιοθήκη διατηρούσε βιβλία και γραφές που θεωρούνταν επικίνδυνα για την Καθολική Εκκλησία.

Οι χαρακτήρες William of Baskerville και Adso de Melk μέσα στη μυστική βιβλιοθήκη σε μια σκηνή από την ταινία

Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι τα αρχεία αυτά περιείχαν διδασκαλίες και προβληματισμούς από την κλασική αρχαιότητα που έθεταν υπό έλεγχο το καθολικό δόγμα και τη χριστιανική πίστη.

Μία από τις πεποιθήσεις που διαδόθηκαν από τον ισχυρό ανώτερο κλήρο ήταν ότι το γέλιο, η ψυχαγωγία και η κωμωδία στρεβλώνουν την κοινωνία, απομακρύνοντας το ενδιαφέρον από την πνευματικότητα και τον φόβο του Θεού. Έτσι, δεν συνιστούσαν στους θρησκευόμενους να γελούν.

Ένα από τα απαγορευμένα βιβλία της βιβλιοθήκης ήταν ένα υποτιθέμενο έργο του Έλληνα στοχαστή Αριστοτέλη για το γέλιο.

Ο Γουίλιαμ και ο Άντσο καταφέρνουν, με λογική και ερευνητική σκέψη, να φτάσουν στη βιβλιοθήκη, έναν χώρο που περιείχε τεράστιο αριθμό έργων. Η κατασκευή ενός τέτοιου χώρου ήταν αρκετά περίπλοκη, γεγονός που τον μετέτρεψε σε έναν πραγματικό λαβύρινθο.

Οι καταχρήσεις της Εκκλησίας και το πάθος του Adso

Η πλοκή έχει επίσης σκηνές που καταγγέλλουν τις καταχρήσεις της Εκκλησίας σε βάρος των αγροτών. Συνήθιζαν να δωρίζουν τρόφιμα στους φτωχούς με αντάλλαγμα τη σεξουαλική εκμετάλλευση.

Κάποια στιγμή, ο Adso συναντά μια νεαρή γυναίκα (η μόνη που εμφανίζεται στην πλοκή) και οι δυο τους εμπλέκονται σεξουαλικά, σε μια σκηνή γεμάτη ερωτισμό και ενοχές. Ο Adso αρχίζει να αναπτύσσει ερωτικά αισθήματα για την χωριατοπούλα.

Ο δόκιμος Adso συνδέεται ρομαντικά με τη νεαρή χωριατοπούλα

Η Ιερά Εξέταση

Ένας παλιός εχθρός του William, ο Bernardo Gui, ένας ισχυρός μοναχός που είναι ένας από τους βραχίονες της Ιεράς Εξέτασης, φτάνει στο μοναστήρι για να διερευνήσει κατηγορίες για αιρετικές πράξεις και μαγεία.

Στη συνέχεια, ο Μπερνάρντο θέτει τον εαυτό του ως εμπόδιο για να ολοκληρώσουν οι Μπασκέρβιλ και Άντσο τις έρευνές τους, οι οποίες ήδη προκαλούν προβλήματα στους υψηλά ιστάμενους.

Ο Bernardo Gui είναι ένας ισχυρός μεσαιωνικός ιεροεξεταστής

Συμβαίνουν κάποια γεγονότα που αφορούν δύο μοναχούς και την χωριατοπούλα με την οποία ο Adso είναι ερωτευμένος. Και οι τρεις κατηγορούνται ως αιρετικοί, ενώ η κοπέλα θεωρείται μάγισσα.

Διεξάγεται δικαστήριο με σκοπό να ομολογήσουν τους φόνους και στη συνέχεια να καούν στην πυρά.

Τη στιγμή που οι κατηγορούμενοι παραπέμπονταν στην πυρά και ο περισσότερος κόσμος παρακολουθούσε την εξέλιξη των γεγονότων, ο Γουίλιαμ και η Άντσο πήγαν στη βιβλιοθήκη για να πάρουν κάποια έργα.

Το ξεδίπλωμα των γεγονότων

Εκεί συναντούν τον Jorge de Burgos, έναν από τους παλαιότερους ιερείς της ενορίας του μοναστηριού, ο οποίος, αν και τυφλός και ξεπεσμένος, ήταν ο πραγματικός "φύλακας" της βιβλιοθήκης. Ο William συνειδητοποιεί τότε ότι για όλους τους θανάτους φταίει ο γερο-Χόρχε.

Ο Χόρχε ντε Μπούργκος είναι ο ηλικιωμένος τυφλός μοναχός που φυλάει τη βιβλιοθήκη

Σε μια στιγμή σύγχυσης, μια μεγάλη φωτιά ξεκινά στη βιβλιοθήκη, όπου ο Χόρχε ντε Μπούργκος καταλήγει να πεθάνει και ο Άντσο και ο δάσκαλός του βγαίνουν ζωντανοί κουβαλώντας μερικά βιβλία.

Λόγω της πυρκαγιάς στο μοναστήρι, η προσοχή αποσπάται από τη δίκη και τις φωτιές, οπότε η χωρική καταφέρνει να διαφύγει.

Ο Άντσο και ο Γουίλιαμ φεύγουν από το μέρος και παίρνουν χωριστούς δρόμους στη ζωή τους, χωρίς να ξανασυναντηθούν ποτέ. Το μόνο που μένει στον Άντσο είναι τα γυαλιά του κυρίου του και η ανάμνηση του πάθους του για την χωριατοπούλα, της οποίας δεν ήξερε ποτέ το όνομα.

Σημασία του Το όνομα του τριαντάφυλλου

Μια από τις μεγάλες περιέργειες του έργου σχετίζεται με την επιλογή του τίτλου. Το όνομα του τριαντάφυλλου φαίνεται ότι επιλέχθηκε για να αφήσει τον ίδιο τον αναγνώστη να δώσει μια ερμηνεία.

Επιπλέον, η έκφραση "το όνομα του ρόδου" ήταν κατά τον Μεσαίωνα ένας συμβολικός τρόπος έκφρασης της τεράστιας δύναμης των λέξεων.

Έτσι, η βιβλιοθήκη και τα απαγορευμένα από την Εκκλησία έργα θα σχετίζονταν απόλυτα με το όνομα αυτού του μεγάλου λογοτεχνικού έργου.

Ανάλυση και περιέργειες σχετικά με το έργο

Η ιστορία διαδραματίζεται σε μια κρίσιμη στιγμή για την ανθρωπότητα, όταν συντελείται η μετάβαση από τη μεσαιωνική στην αναγεννησιακή σκέψη.

Έτσι, ο Γουλιέλμος του Μπάσκερβιλ αντιπροσωπεύει τον ανθρωπισμό, τη λογική σκέψη, τις νέες ιδέες, την αξιοποίηση της επιστήμης και του ανθρώπου, ενώ οι άλλοι θρησκευόμενοι συμβολίζουν την οπισθοδρομική και μυστικιστική σκέψη που κυρίευσε ολόκληρη την Ευρώπη κατά τη μεσαιωνική περίοδο.

Μπορούμε επίσης να συγκρίνουμε τον Friar William με τον χαρακτήρα του Sherlock Holmes, ενός πανούργου Άγγλου ντετέκτιβ που δημιούργησε ο συγγραφέας Sir Arthur Conan Doyle. Το κυνηγόσκυλο των Μπάσκερβιλ.

Ο αφηγητής, ο δόκιμος Adso de Melk, λειτουργεί ως νήμα, καθοδηγώντας τον αναγνώστη να κατανοήσει τις καταστάσεις και παραλληλίζοντας τον με τον Watson, τον πιστό ιπποκόμο του Sherlock Holmes.

Ο Γέρος Χόρχε ντε Μπούργκος εμπνεύστηκε από τον Χόρχε Λουίς Μπόρχες, τον Αργεντινό συγγραφέα που τυφλώθηκε στο τέλος της ζωής του και έγραψε πολλά έργα που διαδραματίζονται σε βιβλιοθήκες. Ο μοναχός Χόρχε ντε Μπούργκος περιγράφεται από τον Ουμπέρτο Έκο ως "η ίδια η μνήμη της βιβλιοθήκης".

Η πλοκή μας μιλάει για μια σειρά φόνων και για το πώς συνέβησαν, ωστόσο, ο κύριος σκοπός της ιστορίας είναι να μας δείξει τις περιπλοκές και τις σκέψεις της θρησκευτικής εταιρείας στον Κάτω Μεσαίωνα σε αντίθεση με τις νέες ανθρωπιστικές αντιλήψεις που αναδύονταν. Με αυτόν τον τρόπο, έχουμε να κάνουμε με μια αφήγηση που λειτουργεί ως χρονικό της ζωής των κληρικών.

Εξετάζονται επίσης πολλά φιλοσοφικά θέματα και ένα από αυτά που ξεχωρίζει είναι η συζήτηση για την αξία της διασκέδασης και του γέλιου. Με αυτόν τον τρόπο, ο συγγραφέας μας παρουσιάζει ένα έργο που υπερασπίζεται την ελαφρότητα, το καλό χιούμορ και την ελεύθερη έκφραση όλων των ανθρώπων.

Κινηματογραφική προσαρμογή

Η διασκευή του βιβλίου, που έγινε ταινία έξι χρόνια μετά τη δημοσίευσή του, έδωσε μεγαλύτερη προβολή στην αφήγηση. Αν και η ιστορία που παρουσιάζεται είναι μικρότερη, η ταινία είναι πιστή στο βιβλίο και έχει τη δύναμη να μας μεταφέρει στο μεσαιωνικό παρελθόν.

Η παραγωγή της ταινίας μεγάλου μήκους χρειάστηκε 5 χρόνια για να ολοκληρωθεί και είχε μόνο μία γυναίκα στο καστ, τον μοναδικό γυναικείο χαρακτήρα.

Τα γυρίσματα πραγματοποιήθηκαν στην Ιταλία και τη Γερμανία και η ταινία απέφερε 77 εκατομμύρια. Το 1987, κέρδισε το βραβείο César για την καλύτερη ξένη ταινία και, την επόμενη χρονιά, το Bafta Καλύτερος ηθοποιός για τον Σον Κόνερι.

Τεχνικό δελτίο δεδομένων

Ποιος ήταν ο Ουμπέρτο Έκο;

Ο Ουμπέρτο Έκο ήταν Ιταλός συγγραφέας που γεννήθηκε στις 5 Ιανουαρίου 1932.

Σπούδασε φιλοσοφία και λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο του Τορίνο και αργότερα έγινε καθηγητής στο ίδρυμα αυτό. Αφιερώθηκε εντατικά στη σημειωτική έρευνα, η οποία κατέληξε σε ένα βιβλίο με τίτλο Ανοιχτή εργασία (1962).

Υπήρξε μεγάλος μελετητής της μεσαιωνικής περιόδου και του Αγίου Θωμά του Ακινάτη, κυκλοφορώντας το 1964 το βιβλίο Αποκαλυπτικό και ολοκληρωμένο.

Το 1980 δημοσιεύει Το όνομα του τριαντάφυλλου Άλλα σημαντικά βιβλία του συγγραφέα είναι: Το σημάδι (1973), Γενική πραγματεία για τη σημειωτική (1975), Το εκκρεμές του Φουκώ (1988), Το νεκροταφείο της Πράγας (2010) e Ο αριθμός μηδέν (2015).