តារាងមាតិកា
ឈ្មោះនៃផ្កាកុលាប គឺជាសៀវភៅឆ្នាំ 1980 ដែលសរសេរដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអ៊ីតាលី Umberto Eco ។ នៅឆ្នាំ 1986 ខ្សែភាពយន្តដែលមានឈ្មោះល្បីល្បាញត្រូវបានចេញផ្សាយដែលដឹកនាំដោយជនជាតិបារាំង Jean-Jacques Annaud។
ការនិទានរឿងកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលីក្នុងសម័យមជ្ឈិមសម័យ។ កន្លែងនោះគឺជាវត្ត Benedictine ដែលជាកន្លែងបព្វជិតមួយរូបត្រូវបានហៅឱ្យធ្វើជាផ្នែកនៃក្រុមប្រឹក្សាបព្វជិតដែលស៊ើបអង្កេតឧក្រិដ្ឋកម្មនៃសាសនាខុសឆ្គង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឃាតកម្មដ៏អាថ៌កំបាំងចាប់ផ្តើមកើតឡើង។
រឿងនេះបានក្លាយទៅជារឿងបុរាណ លាយឡំស្នេហាស៊ើបអង្កេតដែលបំផុសគំនិតដោយ Sherlock Holmes សាសនា ភាពស្រើបស្រាល អំពើហឹង្សា និងការលេងសើចនៅពាក់កណ្តាលយុគសម័យកណ្តាល។
ការងារនេះទទួលបានការទទួលស្គាល់យ៉ាងសម្បើម និងបានព្យាករណ៍ថា Umberto Eco ជាអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីម្នាក់។
(សូមយកចិត្តទុកដាក់ អត្ថបទនេះមាន ការរំខាន !)
សេចក្តីសង្ខេបនៃ The ឈ្មោះរបស់ rosa
ការមកដល់របស់ Franciscans ទៅវត្ត
នៅពេលដែលព្រះសង្ឃ Franciscan William of Baskerville បានមកដល់វត្ត Benedictine នៅភាគខាងជើងប្រទេសអ៊ីតាលីក្នុងឆ្នាំ 1327 គាត់មិនអាចនឹកស្មានដល់ អ្វីដែលគាត់នឹងជួបនៅប៉ុន្មានថ្ងៃខាងមុខ។
Guilherme នាំគាត់ជាមួយគាត់ជាមួយនឹងគាត់ Adso de Melk ជាយុវជនម្នាក់មកពីគ្រួសារអភិជនដែលស្ថិតក្រោមការបង្ហាត់បង្រៀនរបស់គាត់។
ឈុតឆាក ពីខ្សែភាពយន្ត ឈ្មោះរបស់ rosa ដែលមានតួសម្តែង Sean Connery និង Christian Slater
អ្នកនិទានរឿងគឺ Adso វ័យចំណាស់ ដែលរំលឹកព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងយុវវ័យរបស់គាត់។ នៅទីនេះ វាអាចយល់ឃើញភាពផ្ទុយគ្នារវាងយុវវ័យ និងវ័យចាស់ ដោយដាក់តួអក្សរដូចគ្នាជាពីរពេលវេលាផ្សេងៗគ្នាក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេ។
អ្នកទាំងពីរជិះសេះមកវត្តដ៏ធំ ហើយត្រូវបានគេនាំទៅបន្ទប់មួយ ដែលអាចមើលឃើញពីមាត់បង្អួច ដែលអាចឃើញទីបញ្ចុះសពតូចមួយ។ Guilherme សង្កេតឃើញសត្វត្មាតមួយក្បាលកំពុងលូនវារលើផ្នូរដែលទើបនឹងគ្របដណ្ដប់ ហើយដឹងថាសង្ឃព្រះសហគមន៍កាតូលិកវ័យក្មេងម្នាក់បានស្លាប់ថ្មីៗនេះក្រោមកាលៈទេសៈគួរឱ្យសង្ស័យ។
ការស៊ើបអង្កេត
ចាប់ពីពេលនោះមក មេ និងកូនជាងចាប់ផ្តើមការស៊ើបអង្កេតអំពីករណីនេះ។ ដែលត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាស្នាដៃរបស់អារក្សដោយសាសនាផ្សេងទៀត។
យូរ ៗ ទៅការស្លាប់ផ្សេងទៀតកើតឡើង ហើយ Guilherme និង Adso ព្យាយាមទាក់ទងពួកគេ និងយល់ពីអាថ៌កំបាំងដែលនៅជុំវិញស្ថាប័នសាសនា។
ដូច្នេះហើយ ទើបគេរកឃើញថា អត្ថិភាពនៃបណ្ណាល័យសម្ងាត់មួយ ត្រូវបានជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយនឹងព្រឹត្តិការណ៍ដ៏អាក្រក់នៃកន្លែងនោះ។ បណ្ណាល័យនេះបានរក្សាទុកសៀវភៅ និងគម្ពីរដែលចាត់ទុកថាជាគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់ព្រះវិហារកាតូលិក។
តួអង្គ Guilherme de Baskerville និង Adso de Melk នៅខាងក្នុងបណ្ណាល័យសម្ងាត់ក្នុងឈុតមួយពីខ្សែភាពយន្ត
នោះក៏ព្រោះតែរឿងបែបនេះ ឯកសារទាំងនោះមានការបង្រៀន និងការឆ្លុះបញ្ចាំងពីបុរាណវត្ថុបុរាណ ដែលដាក់បញ្ចូលនូវសាសនាកាតូលិក និងជំនឿរបស់គ្រិស្តបរិស័ទនៅក្នុងការត្រួតពិនិត្យ។
ជំនឿមួយដែលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយដោយបព្វជិតដ៏មានអំណាចនោះគឺថា សំណើច ភាពសប្បាយរីករាយ និងកំប្លែងបានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយសង្គម ដោយផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់។ ភាពខាងវិញ្ញាណ និងការកោតខ្លាចព្រះ។ ដូច្នេះ វាមិនត្រូវបានណែនាំសម្រាប់អ្នកសាសនាឱ្យសើចទេ។
សៀវភៅហាមឃាត់មួយក្នុងចំណោមសៀវភៅហាមឃាត់ដែលមាននៅក្នុងបណ្ណាល័យគឺការងារសន្មត់របស់អ្នកគិតជនជាតិក្រិច អារីស្តូត ដែលនិយាយអំពីការសើច។
Guilherme និង Adso គ្រប់គ្រងតាមរយៈការគិតប្រកបដោយហេតុផល និងការស៊ើបអង្កេត ដើម្បីទៅដល់បណ្ណាល័យ ដែលជាកន្លែងដែលមានស្នាដៃជាច្រើន។ ការសាងសង់កន្លែងបែបនេះគឺស្មុគស្មាញណាស់ ដែលបានប្រែក្លាយវាទៅជាផ្ទាំងថ្មដ៏ពិតប្រាកដ។
ការបំពានសាសនាចក្រ និងចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ Adso
គ្រោងក៏មានឈុតឆាកដែលបរិហារការបំពានរបស់ សាសនាចក្របានប្តេជ្ញាប្រឆាំងនឹងកសិករ។ ពួកគេធ្លាប់បរិច្ចាគអាហារដល់ជនក្រីក្រជាថ្នូរនឹងការកេងប្រវ័ញ្ចផ្លូវភេទ។
នៅពេលមួយ Adso បានជួបនារីវ័យក្មេងម្នាក់ (តែម្នាក់គត់ដែលបង្ហាញមុខក្នុងរឿងនោះ) ហើយអ្នកទាំងពីរបានរួមភេទនៅក្នុង ឈុតឆាកពោរពេញដោយមនោសញ្ចេតនា និងកំហុស។ Adso ចាប់ផ្តើមបង្កើតអារម្មណ៍ស្រឡាញ់ចំពោះស្ត្រីកសិករ។
Adso ថ្មីថ្មោងបានចូលរួមដោយក្តីស្រឡាញ់ជាមួយស្ត្រីកសិករវ័យក្មេង
The Inquisition
មើលចុះ ហ្គីលហឺម សត្រូវគឺលោក Bernardo Gui ដែលជាសមរភូមិដ៏មានឥទ្ធិពលម្នាក់ដែលជាដៃរបស់ Holy Inquisition ។ គាត់ទៅទីនោះដើម្បីស៊ើបអង្កេតការចោទប្រកាន់ពីទង្វើខុសឆ្គង និងអំពើអាបធ្មប់។
Bernardo បន្ទាប់មកដាក់ខ្លួនគាត់ជាឧបសគ្គសម្រាប់ Baskerville និង Adso ក្នុងការបញ្ចប់ការស៊ើបអង្កេតរបស់ពួកគេ ដែលបង្កបញ្ហារួចទៅហើយក្នុងចំណោមថ្នាក់ដឹកនាំជាន់ខ្ពស់។
Bernardo Gui គឺជាអ្នកស៊ើបអង្កេតមជ្ឈិមសម័យដ៏មានឥទ្ធិពល
ព្រឹត្តិការណ៍មួយចំនួនកើតឡើងដែលពាក់ព័ន្ធនឹងព្រះសង្ឃពីរអង្គ ហើយស្ត្រីកសិករ Adso មានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយ។ អ្នកបីនាក់ត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាជាអ្នកខុសឆ្គង ហើយក្មេងស្រីនេះត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាមេធ្មប់។
តុលាការមួយត្រូវបានឃុំខ្លួនដោយចេតនាថាពួកគេសារភាពចំពោះអំពើឃាតកម្មនេះ ហើយត្រូវបានដុតជាបន្តបន្ទាប់នៅឯបង្គោល។
នៅ ពេលវេលានៃជនជាប់ចោទត្រូវបានដុត ហើយមនុស្សភាគច្រើនបានតាមដានការលាតត្រដាងនៃអង្គហេតុ Guilherme និង Adso ទៅបណ្ណាល័យដើម្បីជួយសង្គ្រោះការងារមួយចំនួន។
ការលាតត្រដាងនៃការពិត
នៅទីនោះពួកគេ រកឃើញខ្លួនឯងជាមួយ Jorge de Burgos ដែលជាបូជាចារ្យព្រះសហគមន៍កាតូលិកចំណាស់ជាងគេបំផុតម្នាក់នៃវត្តដែលទោះបីជាពិការភ្នែកនិងពិការគឺជា "អាណាព្យាបាល" ពិតប្រាកដនៃបណ្ណាល័យ។ បន្ទាប់មក Guilherme ដឹងថា Jorge ចំណាស់ទទួលខុសត្រូវចំពោះការស្លាប់ទាំងអស់។
Jorge de Burgos គឺជាមិត្តចាស់ពិការភ្នែកដែលយាមបណ្ណាល័យ
នៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់មួយ ភ្លើងដ៏ធំមួយបានចាប់ផ្តើម នៅក្នុងបណ្ណាល័យ ជាកន្លែងដែល Jorge de Burgos បានស្លាប់បាត់បង់ជីវិត ហើយ Adso និងម្ចាស់របស់គាត់បានចាកចេញពីជីវិតដោយកាន់សៀវភៅមួយចំនួន។
សូមមើលផងដែរ: យើង (យើង)៖ ការពន្យល់ និងការវិភាគនៃខ្សែភាពយន្តដោយសារតែភ្លើងនៅក្នុងវត្ត ការយកចិត្តទុកដាក់ត្រូវបានបង្វែរចេញពីការសាកល្បង និងភ្លើងឆេះ ដូច្នេះកសិករ រត់គេចខ្លួន។
Adso និង Guilherme ចាកចេញពីកន្លែង ហើយដើរតាមផ្លូវផ្សេងគ្នាក្នុងជីវិត មិនដែលជួបគ្នាទៀតទេ។ Adso នៅសល់ជាមួយវ៉ែនតារបស់ម្ចាស់គាត់ និងការចងចាំពីចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ចំពោះស្ត្រីកសិករដែលគាត់មិនដែលស្គាល់។
អត្ថន័យនៃ ឈ្មោះផ្កាកុលាប
មួយ ការចង់ដឹងចង់ឃើញដ៏អស្ចារ្យអំពីការងារគឺទាក់ទងទៅនឹងជម្រើសនៃចំណងជើង។ ឈ្មោះរបស់ផ្កាកុលាបហាក់ដូចជាបានជ្រើសរើសដើម្បីទុកវាឱ្យអ្នកអានធ្វើការបកស្រាយ។
លើសពីនេះទៅទៀត កន្សោម "ឈ្មោះនៃផ្កាកុលាប" គឺនៅសម័យមជ្ឈិមសម័យ ជាវិធីនិមិត្តរូបនៃការបញ្ចេញថាមពលដ៏សម្បើមនៃពាក្យ។
ហេតុដូច្នេះហើយ បណ្ណាល័យ និងការងារដែលសាសនាចក្រហាមប្រាមនឹងទាក់ទងទាំងស្រុងទៅនឹងឈ្មោះនៃស្នាដៃអក្សរសិល្ប៍ដ៏អស្ចារ្យនេះ។
ការវិភាគ និងការចង់ដឹងចង់ឃើញអំពីការងារ
រឿងត្រូវចំណាយពេល កន្លែងនៅក្នុងពេលវេលាដ៏សំខាន់របស់មនុស្សជាតិ នៅពេលដែលការផ្លាស់ប្តូរពីការគិតនៅមជ្ឈិមសម័យទៅការវែកញែកពីក្រុមហ៊ុន Renaissance កើតឡើង។
ដូច្នេះ Guilherme de Baskerville តំណាងឱ្យមនុស្សជាតិ ការគិតឡូជីខល គំនិតថ្មី ការកោតសរសើរនៃវិទ្យាសាស្ត្រ និងមនុស្សជាតិ។ ខណៈពេលដែលសាសនាផ្សេងទៀតតំណាងឱ្យការគិតខុសឆ្គង និងអាថ៌កំបាំងដែលគ្របដណ្ដប់លើទ្វីបអឺរ៉ុបទាំងអស់ក្នុងអំឡុងមជ្ឈិមសម័យ។
យើងក៏អាចប្រៀបធៀប Friar William ជាមួយនឹងតួអង្គ Sherlock Holmes ដែលជាអ្នកស៊ើបអង្កេតជនជាតិអង់គ្លេសដ៏ប៉ិនប្រសប់ ដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធ Sir Arthur Conan Doyle ។ ជាចៃដន្យ ករណីស៊ើបអង្កេតដ៏ល្បីបំផុតមួយរបស់ Sherlock មានឈ្មោះថា The Hound of the Baskervilles។
អ្នកនិទានរឿងគឺ Adso de Melk ថ្មីថ្មោង ដើរតួជាអ្នកណែនាំ ដឹកនាំអ្នកអាន ដើម្បីយល់ពីស្ថានភាព និងក៏បង្កើតភាពស្របគ្នាជាមួយ Watson ដែលជាមែកធាងដ៏ស្មោះត្រង់របស់ Sherlock Holmes ។
Jorge de Burgos ចាស់ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយ Jorge Luis Borges អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាហ្សង់ទីនដែលពិការភ្នែកនៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់ ហើយត្រូវបាន អ្នកនិពន្ធនៃស្នាដៃផ្សេងៗទៅបណ្ណាល័យ។ ព្រះសង្ឃ Jorge de Burgos ត្រូវបានពិពណ៌នាដោយ Humberto Eco ថាជា "ការចងចាំដ៏អស្ចារ្យនៃបណ្ណាល័យ"។
គ្រោងនេះប្រាប់យើងអំពីករណីឃាតកម្មជាបន្តបន្ទាប់ និងរបៀបដែលវាបានកើតឡើង ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គោលបំណងសំខាន់នៃរឿងគឺដើម្បី បង្ហាញយើងពីភាពស្មុគ្រស្មាញ និងគំនិតនៃសាជីវកម្មសាសនានៅក្នុងយុគសម័យកណ្តាលចុង ផ្ទុយពីគំនិតមនុស្សធម៌ថ្មីដែលបានកើតឡើង។ តាមរបៀបនេះ អ្វីដែលយើងមានគឺជាការនិទានរឿងដែលដើរតួជាដំណើរជីវិតរបស់ស្មៀន។
សូមមើលផងដែរ: ខ្សែភាពយន្តវិញ្ញាណអាក្រក់ចំនួន 32 ដែលអ្នកត្រូវមើលប្រធានបទទស្សនវិជ្ជាជាច្រើនក៏ត្រូវបានលើកឡើង ហើយអ្វីដែលលេចធ្លោនោះគឺការពិភាក្សាអំពីតម្លៃនៃការសប្បាយ និងការសើច។ តាមរបៀបនេះ អ្នកនិពន្ធបង្ហាញឱ្យយើងនូវការងារដែលការពារភាពស្រាល កំប្លែងល្អ និងការបញ្ចេញមតិដោយសេរីរបស់មនុស្សគ្រប់រូប។
ការសម្របខ្លួនតាមបែបភាពយន្ត
ការសម្របខ្លួននៃសៀវភៅ ប្រែក្លាយទៅជាខ្សែភាពយន្ត 6 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការបោះពុម្ភផ្សាយ វាបានផ្តល់នូវភាពមើលឃើញកាន់តែច្រើនដល់ការនិទានរឿង។ ទោះបីជាសាច់រឿងដែលបានបង្ហាញត្រូវបានសង្ខេបជាងនេះក៏ដោយ ខ្សែភាពយន្តនេះស្មោះត្រង់នឹងសៀវភៅ ហើយមានថាមពលក្នុងការដឹកយើងទៅកាន់អតីតកាលមជ្ឈិមសម័យផងដែរ។
ការផលិតខ្សែភាពយន្តនេះចំណាយពេល 5 ឆ្នាំដើម្បីបញ្ចប់ ហើយមានស្ត្រីតែម្នាក់គត់ ក្នុងការសម្ដែង ជាតួស្រីតែមួយ។
ការថតរឿងត្រូវបានធ្វើនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី និងអាល្លឺម៉ង់ ហើយភាពយន្តនេះមាន Box Office ដល់ទៅ 77 លានដង។ នៅឆ្នាំ 1987 គាត់បានឈ្នះពានរង្វាន់ César សម្រាប់ខ្សែភាពយន្តបរទេសល្អបំផុត ហើយនៅឆ្នាំបន្ទាប់ ពានរង្វាន់ Bafta សម្រាប់តារាសម្តែងល្អបំផុតសម្រាប់ Sean Connery។
Fichaបច្ចេកទេស
| ចំណងជើង | ឈ្មោះផ្កាកុលាប |
|---|---|
| ឆ្នាំនៃការចេញផ្សាយ | 1986 |
| ទិសដៅ និងការសម្របខ្លួន | Jean-Jacques Annaud ការកែសម្រួលសៀវភៅដោយ Umberto Eco |
| ប្រភេទ | ការផ្អាក ការស៊ើបអង្កេត រឿងភាគ |
| រយៈពេល | 130 នាទី |
| ប្រទេសដើម | ប្រទេសបារាំង |
| Cast | Sean Connery, Christian Slater, Elya Baskin, Valentina Vargas, Michael Lonsdale |
តើនរណាជា Umberto Eco ?
Umberto Eco គឺជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិអ៊ីតាលី កើតនៅថ្ងៃទី 5 ខែមករា ឆ្នាំ 1932។
បានបញ្ចប់ការសិក្សាផ្នែកទស្សនវិជ្ជា និងអក្សរសាស្ត្រនៅសាកលវិទ្យាល័យ Turin ក្រោយមកគាត់ បានក្លាយជាសាស្រ្តាចារ្យនៅស្ថាប័ននោះ។ គាត់បានលះបង់ខ្លួនឯងយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការស្រាវជ្រាវ semiotics ដែលជាលទ្ធផលនៅក្នុងសៀវភៅដែលមានចំណងជើងថា Open Work (1962)។
គាត់គឺជាអ្នកប្រាជ្ញដ៏អស្ចារ្យម្នាក់នៃយុគសម័យមជ្ឈិមសម័យ និងរបស់លោក Saint Thomas Aquinas ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1964 សៀវភៅ Apocalípticos e Integrados។
នៅឆ្នាំ 1980 គាត់បានបោះពុម្ព ឈ្មោះផ្កាកុលាប ដែលដាក់តាំងគាត់។ សៀវភៅសំខាន់ៗផ្សេងទៀតរបស់អ្នកនិពន្ធគឺ៖ The Signal (1973), General Treatise on Semiotics (1975), Foucault's Pendulum (1988), The ទីបញ្ចុះសព Prague (2010) និង លេខសូន្យ (2015)។
