مەزمۇن جەدۋىلى
شېئىر ھەمىشە بىر قىسىم ئەڭ كۈچلۈك ھېسسىياتلارنى سەمىمىي ۋە چوڭقۇر تەرجىمە قىلىش كۈچىگە ئىگە. ئۇلارنىڭ يېقىن كىشى بىلەن بولغان مۇناسىۋىتىدە.
شۇڭا ، بىز مۇھەببەت ۋە سۆيگۈگە مۇناسىۋەتلىك ۋە ئاھ ئۇرغۇدەك 16 قىسقا شېئىرنى تاللىدۇق.
1. مەن سىزنىڭ بولۇشىنى خالىمايمەن ، رۇپى كائۇر
مېنىڭ
مېنىڭ
قۇرۇق قىسىملىرىمنى تولدۇرۇشىنى خالىمايمەن
يالغۇز بولۇش ئۈچۈن
مەن بەك مۇكەممەل بولغۇم بار
، شۇڭا شەھەرنى يورۇتۇپ بېرەلەيمەن
، پەقەت شۇ ۋاقىتتىلا
سىزنى ئالغۇم بار
چۈنكى ئىككىمىز بىرلىكتە
ھەممە نەرسىگە ئوت قويدۇق
Rupi Kaur 1992-يىلى ھىندىستاننىڭ پەنجاپ شەھىرىدە تۇغۇلغان ، كانادادا ياش ياش شائىر. ئۇنىڭ شېئىرلىرى ئاياللار كائىناتنى ئاياللار ۋە ھازىرقى زامان نۇقتىسىدىن بىر تەرەپ قىلىپ ، ناھايىتى ئۇتۇق قازانغان. ئاغزىڭىز (2014) ھەمدە پىشىپ يېتىلگەن مۇھەببەتكە بولغان ئىنتىلىشنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ ، ئۇنىڭدا ئايال ئۆزى ياخشى ، ئۆزىنى سۆيۈش بىلەن تولغان .
دەل مۇشۇ سەۋەبتىن ، بۇ ئايال باشقىلار بىلەن يېقىن مۇناسىۋەتنى ھېس قىلالايدۇ ، ئەمما تولۇق .
2. ئەڭ ئاخىرقى شاھزادەنىڭ ئەڭ ئاخىرقى شېئىرى ، ماتىلدې كامپىلھو
مەن سىزنىڭ ئۇسسۇل ئوينىغانلىقىڭىزنى كۆرۈش ئۈچۈن شەھەرنى ئايلىنىپ ئايلىنىپ كېتەتتىم.قوۋۇرغا. نەشىردىكى ئەڭ قىسقا شېئىر ئاخىرقى شاھزادەنىڭ ئەڭ ئاخىرقى شېئىرى بولۇپ ، مۇھەببەت نىڭ ئالدىدا بارلىقى ۋە دادىللىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. بۇ يەردە ئاپتور پوزىتسىيە ، ھەرىكەتنىڭ بىزنىڭ قەلبىمىزدە يۈز بەرگەن ئىشلار توغرىسىدا نۇرغۇن نەرسىلەرنى بايان قىلىدىغانلىقىنى ئاشكارىلىدى.
3. كىچىك ئارىياس. باندولىمغا نىسبەتەن ، ھىلدا ھىلست يازغان
دۇنيا ئاخىرلىشىشتىن بۇرۇن ، تلىيو ،
يېتىپ يېتىپ تېتىپ بېقىڭ
بۇ تەمدىكى مۆجىزە
مېنىڭ قىلغانلىرىم ئېغىز
دۇنيا ۋارقىراپ
ئۇرۇش. مېنىڭ يېنىمدا
سىز ئەرەبكە ئايلىنىسىز ، مەن ئىسرائىلىيەلىك بولىمەن
ھەمدە بىز بىر-بىرىمىزنى سۆيۈشۈپ
ۋە گۈللەر بىلەن
دۇنيا ئالدىدا ئاخىرلىشىدۇ
ئۇ بىز بىلەن ئاخىرلىشىشتىن بۇرۇن
بىزنىڭ ئارزۇيىمىز. . (1974). بۇ قىسقا شېئىردا بىز ئاپتورنىڭ سۆيۈملۈك كىشىنى قۇتراتقۇلۇق قىلىدىغانلىقىنى ، ھەتتا ئۇنىڭغا ئۆزىنىڭ ئىسمىنى قويغانلىقىنى ھېس قىلىمىز ۋە ئۇنى سۆيۈشكە تەكلىپ قىلىمىز. ئارزۇ بولغان ۋاقىتتا خۇشاللىقلارغا ئاقىدۇ ، مۇھەببەتكە تەخىرسىزلىك ۋە ئالدىراشلىق تۇيغۇسى ئېلىپ كېلىدۇ.
4. يېرىم سەۋەب ئامورغا ئوخشاش ، درۇمموند يازغان
(...) مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن
سىز ئاشىق بولۇشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق ،
ۋە قانداق بولۇشنى دائىم بىلمەيسىز.
سىزنى سۆيىمەن ، چۈنكى مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.
مۇھەببەت مېھىر-شەپقەت ھالىتى
بولۇپ ، مۇھەببەت تۆلەنمەيدۇ. . ئۇلار Sem-reazões do Amor غا ئوخشاش ، 1984-يىلى Corpo كىتابىدا نەشر قىلىنغان. بىز شېئىرنىڭ بىرىنچى مىسراسىنى ئېلىپ كەلدۇق ، ئۇ سۆيۈشنىڭ «سەۋەب» بولۇشىنىڭ ھاجىتى يوقلىقىنى چۈشەندۈرمەكچى ، مۇھەببەت پەقەت پەيدا بولىدۇ ، سەۋەبىنى بىلمەيسىز.
In بۇنداق بولغاندا ، نۇرغۇن قېتىم قايتۇرۇلمىسىمۇ ، بۇ «مېھىر-شەپقەت ھالىتى» قىزغىن ھالەتتە تۇرىدۇ. دۇمباق
5. ئۆيدىكىگە ئوخشاش مۇھەببەت ، مانۇئېل ئانتونىيو پىنا
ئۆيگە قايتقان ئادەمدەك ئاستا-ئاستا سىزنىڭ
تەبەسسۇمىڭىزغا قايتىمەن. مەن
بۇ مەن ئۈچۈن ھېچ ئىش ئەمەس. دىققىتىم چېچىلىپ كەتتى ، مەن
تونۇش سېغىنىش يولى ،
كىچىك ئىشلار مېنى توسىدۇ ،
چۈشتىن كېيىن قەھۋەخانىدا ، كىتابتا. مەن سىزنى ئاستا-ئاستا ياخشى كۆرىمەن
، بەزىدە تېز ،
سۆيۈملۈكۈم ، بەزىدە مەن قىلىشقا تېگىشلىك بولمىغان ئىشلارنى قىلىمەن ،
ئاستا ئاستا ئۆيىڭىزگە قايتىپ كېلىمەن ،
مەن كىتاب سېتىۋالىمەن ، ئۆيدىكىگە ئوخشاش
مۇھەببەتكە چۈشۈپ قالىمەن.
پورتۇگالىيەلىك مانۇئېل ئانتونىيو پىنا (1943 - 2012) داڭلىق شائىر ۋە ژۇرنالىست. 1974-يىلى ئۇ Amor Como em Casa ناملىق شېئىرنى نەشر قىلدۇردى سېغىنىش ۋە تەسەللىي تۇيغۇسى ئويغانغاندەك ھېس قىلىش ، گەرچە سېغىنىش ۋە ئالدىراشلىق بولسىمۇ. بىرى ئۇ «ئۆيدە ھېس قىلىش» نى باشقۇرىدۇ.
6. بۇ ناھايىتى ئېنىق ، ئانا كىرىستىنا سېساردىن
دىن ناھايىتى ئېنىق
مۇھەببەت
نى مەغلۇب قىلىپ ، بۇ ئېچىلمىغان ئايۋاندا
قېلىش
شەھەر ئۈستىدە
قۇرۇلۇۋاتىدۇ> ماشىنا چىرىغى
ئۆتۈش ۋاقتى
قۇرۇلۇش ئورۇنلىرى
ئارام ئالغاندا
پىلاننىڭ تۇيۇقسىز چېكىنىشى
ئانا كىرىستىنا سېسار (1952- 1983-يىل) بىرازىلىيىدە ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 70-يىللىرىدىكى ئاتالمىش مارگىنال ئەدەبىياتىنىڭ مۇھىم شائىرى ئىدى. 0> دە ناھايىتى ئېنىق ، ئانا C دەپ ئاتالغان ، ئۇ شەھەر مۇھىتىغا يېتىپ كەلگەن ۋە خۇشاللىق ئېلىپ كېلىدىغان ، ئەمما ئازابلىنىدىغان كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان مۇھەببەت ھەققىدە سۆزلەيدۇ. 7>.
قاراڭ: ۋىدا لوكا ، Racionais MC نىڭ I ۋە II قىسىملىرى: تەپسىلىي تەھلىل ۋە چۈشەندۈرۈش7. ۋاقىت ئۆتۈپ كەتمەيدۇ؟ ئۇ ئۆتۈپ كەتمەيدۇ ، درۇمموندتىن
(...) مېنىڭ ۋاقتىم ۋە سىزنىڭ ، سۆيۈملۈك ،
ھەر قانداق ئۆلچەمدىن ھالقىپ كەتتى.
مۇھەببەتتىن باشقا ھېچ نەرسە يوق ،
سۆيۈش ھاياتنىڭ شەربىتى. (...)
بىز O tempo não passa نىڭ تۆتىنچى بۆلەكنى تاللىدۇق؟ پەقەت ، درۇمموندتىن يەنە بىر رومانتىك شېئىرنى كۆرسىتىش ئۈچۈنمۇھەببەت قوزغايدىغان بارلىق تولۇقلىق ھېسسىياتىنى ئىپادىلەيدۇ.
بۇ بۆلەكتە ئاپتورنىڭ مۇھەببەت مۇناسىۋىتىگە قانچىلىك ئەھمىيەت بەرگەنلىكىنى كۆرىمىز ، ئۇنى «ھاياتنىڭ خۇلاسىسى» ، يەنى ، مەۋجۇتلۇقنىڭ ماھىيىتى سۈپىتىدە.
قاراڭ: ئالېجادىنھونىڭ 10 ئاساسلىق ئەسىرى (باھا بەردى)8. ئومۇمىي مۇھەببەتنىڭ سوننىتى ، Vinicius de Moraes
(...) ۋە سىزنى بەك ياخشى كۆرىدىغانلىقىڭىز ئۈچۈن ،
بەدىنىڭىزدىكى بىر كۈن تۇيۇقسىز
مەن كۈچۈمنىڭ يېتىشىچە سۆيۈش بىلەن ئۆلىمەن>
بىز بۇ يەردە 1971-يىلى نەشىر قىلىنغان بۇ شېئىرنىڭ ئەڭ ئاخىرقى بىر بۆلىكىنى تەقدىم قىلىمىز ، ئۇنىڭدا تەسلىم بولۇش بىلەن تولغان رومانتىك مۇھەببەت نامايان قىلىنغان بولۇپ ، بۇ تېمىدا ئوبرازلىق قىلىپ ئېيتقاندا ، ئۇ ھەتتا شۇنچە ياخشى كۆرۈشتىن ھەتتا قىلالايدىغانلىقىنى ھېس قىلىدۇ. تۇيغۇ ، سۆيۈملۈكنىڭ قۇچىقىدا سۇس.
9. شېئىر ، مارىيو سېسارىنى
سەن مەندەك بۆشۈكتىكىدەك
يەر پوستى ئاستىدىكى دەرەخكە ئوخشاش
دېڭىز ئاستىدىكى پاراخوتقا ئوخشاش
پورتۇگالىيەلىك سۇررېئالىزمچى رەسسام ۋە شائىر مارىيو سېسارىنىي (1923-2018) بۇ گۈزەل شېئىرنى 50-يىللاردا يازغان ۋە پېنا پايتەختى (1957) ناملىق كىتابتا ئېلان قىلغان.
شېئىرىي تېكىست پەقەت ئۈچ ئايەت ئاددىيلا مۇھەببەتكە ئوخشاش مۇرەككەپ ھېسسىياتنى ئاددىيلاشتۇرالايدۇ ، يېقىن ئادەم ھەر قانداق ئەھۋالدا بولىدۇ دېگەن قاراشنى ئېلىپ كېلىدۇ.
بۇ مۇھەببەتنىڭ مەۋجۇتلۇقى كۈچلۈك بولغاندەك. تەبىئەت ۋە راھەت ۋە تەۋەلىك ئېلىپ كېلىدۇ.
10.كېچىلىك كۆزەتكۈچىلەر ، مارىيو كۋىنتانا
مۇھەببەتلەشكەنلەر پەقەت مۇھەببەتلەشمەيلا قالماستىن ،
ئۇلار دۇنيا سائىتىنى شامال قىلىۋاتىدۇ.
)) مىللىي شېئىردىكى ئەڭ ئۇلۇغ ئىسىملارنىڭ بىرى. ئاددىيلىقى بىلەن تونۇلغان كۋىنتانا 1987-يىلى ھورۇنلۇقنى خىزمەت ئۇسۇلى ناملىق كىتابنى نەشر قىلدۇردى ، ئۇنىڭدا كېچىدە ھوشيارلىق ناملىق شېئىر بار.بۇ يەردە ئاپتور قىزىقارلىق رەسىمنى ئوتتۇرىغا قويدى. مۇھەببەت ۋە يېقىن مۇناسىۋەتنى سۆيۈش ھەققىدە. ئاشىق-مەشۇقلار ئىنسانلارنىڭ مەۋجۇتلۇقىغا مەنە ئاتا قىلىدىغان ۋە «دۇنيانىڭ ماشىنىسى» غا ئايلاندۇرىدىغان دۇنيانى ھەرىكەتلەندۈرىدىغان كۈچ دەپ قارىلىدۇ.
11. ئىسمى يوق ، پاۋلو لېمىنسكىي تەرىپىدىن
مەن بەك يېگانە
سىز بۇلۇڭ
قىياس
مېنىڭ سۆڭەكلىرىم ھەققىدە>
ئانتىتېلا
قەيەرگە قەدەم باسقانلىقىڭىزنى كۆرۈڭ
بۇ مېنىڭ يۈرىكىم بولۇشى مۇمكىن بىرازىلىيە شېئىرىيىتىدە. ئۇنىڭ ئۇسلۇبىغا چاقچاق ، سۆز ئويناش ۋە يۇمۇر ۋە كىسلاتالىق تولغان چاقچاقلار يېزىلغان.
تىلغا ئېلىنغان شېئىردا ئاپتور بىر قانچە ماتېماتىكىلىق ئۇقۇمنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بولۇپ ، مۇھەببەت مەسىلىسى ۋە ئاخىرىدا. ، يېقىن ئادىمىنىڭ ھېسسىياتىغا دىققەت قىلىشىنى ئاگاھلاندۇرىدۇ.
12. مەن سىزنى ئىزدەۋاتىمەن ، ئەلىس رۈيز تەرىپىدىن
سىزنى ئىزدەۋاتىمەن
ياخشى ئىشلاردا
ھېچقايسىسىدا
تولۇق ئۇچرىشىش
ھەر بىرىدە
te inauguro
ئەلىس رۈيز (1946-) كومپوزىتور ۋەكۇرىتىبادىن كەلگەن شائىر 20 پارچىدىن ئارتۇق نەشر قىلىنغان كىتاب بىلەن نەشر قىلىنغان. سوئال ، ئاپتور كىشىلەرنى مۇھەببەتتە تۇتۇۋالىدىغان ھېسسىياتقا خىتاب قىلىدۇ ، ئۇلار كۈندىلىك تەجرىبىلەردە يېقىن ئادىمىنى ئىزدەيدۇ ، ھەتتا بىۋاسىتە مۇناسىۋەت بولمىسىمۇ ، ئۇلار ئادەمنى ئەسلەشنىڭ يېڭى ئۇسۇلىنى كەشىپ قىلىدۇ. .
13. مەخپىي ئوكيان ، لېدو ئىۋو
سىزنى ياخشى كۆرسەم
مەن يۇلتۇزلارغا بويسۇنىمەن>
بىز كېچە-كۈندۈز
كېچە-كۈندۈزگە ئوخشاش
پەسىل ۋە دېڭىز دولقۇنى
سۇ ۋە يەر.
مۇھەببەت ، نەپەس
بىزنىڭ مەخپىي ئوكيانمىزنىڭ. ئۇ نۇرغۇن يېزىقچىلىق تىللىرى ئۈستىدە ئىزدىنىپ ، زور مىراس قالدۇردى. مۇھەببەت تەبىئەتنىڭ دولقۇنى ۋە دەۋرىيلىكىگە ئوخشاش تەبىئىي ۋە ئورگانىك پائالىيەت رولىنى ئوينايدۇ. شۇڭا ، مۇھەببەتنى ھاياتنىڭ ئۆزى ، ئېسىل ۋە سىرلىق بىلەن سېلىشتۇرىدۇ.
14. سىزمۇ ئازراق يوپۇرماق ئىدىڭىز ، پابلو نېرۇدا
سىزمۇ كۆكرىكىمدە تىترەپ تۇرغان كىچىك يوپۇرماق
ئىدىڭىز.
ھاياتلىق شامىلى سىزنى ئۇ يەرگە قويدى.
دەسلەپتە سىزنى كۆرمىدىم:
سىز بىلەن بىللە كېتىۋاتقانلىقىڭىزنى بىلمەيتتىم ،
تايىلتىزىڭىز
كۆكرىكىمدىن ئۆتتى ،
ئۇلار قېنىمنىڭ تېمىغا قوشۇلدى ،
ئاغزىمدىن سۆزلەندى ،
مەن بىلەن چېچەكلىدى
پابلو نېرۇدا (1904-1973) لاتىن ئامېرىكىسىدىكى چىلىلىق شائىر ۋە دىپلومات ئىدى.
ئۇنىڭ نۇرغۇن شېئىرلىرى مۇھەببەت ھەققىدە بولۇپ ، ئادەتتە تەبىئەت تەرەپلىرى ئارىلاشتۇرۇلغان رومانتىك كۆز قاراشنى ئېلىپ كېلىدۇ. 1>
دە سىزمۇ كىچىك يوپۇرماق ئىدىڭىز ، سۆيۈملۈك شائىرنىڭ كۆكرىكىدە مەقسەتسىز يىلتىز تارتقان ئۆسۈملۈكنىڭ بىر قىسمى دەپ تەسۋىرلىنىپ ، ھەقىقىي ۋە كۈچلۈك مۇھەببەت ئۆسۈپ يېتىلىدۇ .
يەنە نى ئوقۇڭ: پابلو نېرۇدانىڭ كىشىنى مەپتۇن قىلىدىغان مۇھەببەت شېئىرلىرى
15. بىر ئامال ، ئادېلىيا پرادو يازغان
مېنىڭ مۇھەببىتىم شۇنداق ، ھېچقانداق نومۇس قىلماي. by -
ھەي شۇنداق ، شۇنداق ، تېز كېلىڭ. 0> مەن سۆزلەيدىغان ئادەمگە ئوخشاش ياخشى كۆرۈشىم كېرەك:
مەن سىز بىلەن بىللە ئۇخلاشنى ، چېچىڭىزنى سىلىقلاشنى خالايمەن ،
كىچىككىنە تاغلارنى
ئاق ماددىلارنى سىزدىن قىسىپ قوياي. back. ھازىرچە مەن ۋارقىراپ-جارقىراپلا قورقىمەن.
ئۇنى ياقتۇرىدىغانلار ناھايىتى ئاز. ئۇنىڭ يېزىقچىلىقى بىر قانچە تىلدا تەرەققىي قىلغان بولۇپ ، ئۇلارنىڭ بىرى شېئىر ئىدى.ئۆزىڭىزنى ئىپادىلەڭ. بۇ شېئىردا مۇھەببەت تەخىرسىزلىك ۋە كۈچلۈكلۈك بىلەن كۆرسىتىلدى ، باشقىلارنىڭ پىكىرىگە ئانچە كۆڭۈل بۆلمەيدۇ.
ئۇ يەنىلا ئاددىي ۋە كۆپ ئۇچرايدىغان ئىشلارنى مۇھەببەت ھەرىكىتى سۈپىتىدە گەۋدىلەندۈرىدۇ. قەھۋەخانىغا ئوخشاش ، كارىۋاتتىن تەڭ بەھىرلىنىش ۋە كارنىكلارنى قىسىش ، پەقەت قارشى تەرەپ بىلەن ئەڭ يېقىن مۇناسىۋەتتە قىلغىلى بولىدىغان ھەرىكەتلەر.
16. بەدىنىڭىز كاۋچۇك بولۇڭ ، ئەلىس رۈيز تەرىپىدىن
بەدىنىڭىز كاۋچۇك بولۇڭ
ھەمدە ئوتتا كۆيگەن ئۆي
بىر ئوت يېتەرلىك
بۇ ئويۇننى تاماملاش ئۈچۈن
مېنىڭ يەنە بىر قېتىم ئوينىشىم ئۈچۈن
ئوت ئاپىتى يېتىپ كېلىدۇ.
ئەلىس رۈيزنىڭ مۇھەببەت تېمىسىنى ئېلىپ كەلگەن يەنە بىر شېئىرى بەدىنىڭىز كاۋچۇك بولسۇن.
ئوت ھەمىشە قىزغىنلىقنى ئىپادىلەيدىغان بەلگە. بۇ يەردە ، شائىر ئاشىق-مەشۇقلارنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىدىغان قىزغىن مۇناسىۋەت ۋە ئارزۇنى ئېنىق ئوتتۇرىغا قويدى. قىزغىنلىق تىپىك جىددىيلىكنى ئىپادىلەيدىغان سۆز ۋە مەنىلەرنى ئويناڭ.
سىزمۇ قىزىقىشىڭىز مۇمكىن :
