5 έργα για να γνωρίσετε τον Euclides da Cunha

Ο Euclides da Cunha (1866-1909) είναι ένα από τα μεγάλα ονόματα της βραζιλιάνικης λογοτεχνίας.

Αν και το πιο γνωστό έργο του είναι Το backwoods (1902), το οποίο περιγράφει τον πόλεμο του Κανούδος, ο συγγραφέας του Ρίο ντε Τζανέιρο έχει και άλλα σημαντικά έργα της εθνικής λογοτεχνίας.

Το backwoods

Το backwoods (1902) είναι το πιο διάσημο έργο του Euclides da Cunha, το οποίο τον καθιέρωσε ως έναν από τους μεγαλύτερους συγγραφείς της βραζιλιάνικης λογοτεχνίας.

Το βιβλίο είχε τη σημαντική λειτουργία παρουσίαση της αγροτικής Βραζιλίας σε μια αστική Βραζιλία Ήταν μια σκληρή, ελάχιστα γνωστή μέχρι σήμερα περιοχή, όπου οι άνθρωποι υπέφεραν σιωπηλά.

Στο έργο διαβάζουμε τα παρασκήνια της Πόλεμος του Κανούδου που έλαβε χώρα στο εσωτερικό της Bahia μεταξύ 1896 και 1897, με επικεφαλής τον Antônio Conselheiro.

Η προσωπική ιστορία που οδήγησε τον συγγραφέα στη δημιουργία Το backwoods Αφού αποβλήθηκε από τη στρατιωτική σχολή της Urca (Ρίο ντε Τζανέιρο) επειδή ήταν αντιμοναρχικός, ο Euclides da Cunha, ο οποίος ήταν ρεπουμπλικάνος, άρχισε να γράφει για την εφημερίδα.

Λόγω των πολιτικών του πεποιθήσεων προσκλήθηκε στο Canudos, στο εσωτερικό της Bahia, για να δει από κοντά τη σύγκρουση μεταξύ του στρατού και του τοπικού πληθυσμού. Στην περιοχή αυτή έγινε μάρτυρας της βίαιης σύγκρουσης για την οποία αποφάσισε να γράψει.

Η θρησκευτική κοινότητα, υπό την καθοδήγηση του Antônio Conselheiro, ενεπλάκη σε μια αιματηρή μάχη στο sertão. Υποτίθεται ότι επρόκειτο για μια εξέγερση κατά της Δημοκρατίας (υπέρ της μοναρχίας), αλλά, φτάνοντας εκεί, ο Ευκλείδης ήρθε αντιμέτωπος με μια σφαγή που διεξήγαγε ο στρατός εναντίον του τοπικού πληθυσμού.

Τέσσερις αποστολές του στρατού στάλθηκαν στον Κανούδο για να πολεμήσουν τους 20 χιλιάδες κατοίκους της περιοχής, οι οποίοι ήταν οπλισμένοι μόνο με αγροτικά όπλα (πέτρες και ξύλα). Οι στρατιωτικοί, πολυπληθέστεροι, έφεραν χειροβομβίδες και πυροβόλα όπλα. Η σύγκρουση, δυσανάλογη, ήταν μια από τις μεγαλύτερες αιματοχυσίες στην ιστορία μας και, χάρη στην Το backwoods γνωρίζουμε περισσότερα για τις αδικίες που έλαβαν χώρα στην περιοχή.

Κατόπιν πρόσκλησης της εφημερίδας O Estado de São Paulo, ο Euclides da Cunha έκανε μια σειρά από ρεπορτάζ ως ανταποκριτής καταγγέλλοντας τα όσα συνέβαιναν. Παράλληλα, κατέγραφε ό,τι έβλεπε σε ένα σημειωματάριο - το υλικό αυτό θα χρησιμοποιούνταν για να χτίσει το μεγάλο του έργο: Το backwoods .

Το βιβλίο χωρίζεται σε τρία μέρη: στο πρώτο από αυτά, Η γη, αφηγείται τη σκληρή, άνυδρη πραγματικότητα του sertão. Εδώ γίνεται λεπτομερής περιγραφή των τυπικών φυτών, του κλίματος και των ζητημάτων που αφορούν το περιβάλλον του sertanejo.

Στο δεύτερο μέρος (O Homem), γίνεται λόγος για το υποκείμενο που κατοικεί σε αυτόν τον χώρο, τον sertanejo. Είναι η περίφημη φράση του Euclides da Cunha "Ο sertanejo είναι, πάνω απ' όλα, ένας δυνατός άνδρας", επαινώντας την ανθεκτικότητα αυτών των κατοίκων του sertão. Ο συγγραφέας, ειδικά σε αυτό το μέρος, καταγράφει τις πολιτισμικές εκφράσεις και τις ιδιαιτερότητες των ανθρώπων που έζησαν με τεράστιες δυσκολίες

Το τελευταίο μέρος του βιβλίου (Ο αγώνας), με τη σειρά του, θεωρείται το πιο σημαντικό του έργου, διότι εδώ ο συγγραφέας περιγράφει λεπτομερώς τη σφαγή του Κανούδου, με όλη τη βαρβαρότητα που έζησε προσωπικά.

Χάρη στο γενναίο εγχείρημά του - την κάλυψη του πολέμου του Κανούδου και τη δημοσίευση των εκθέσεων και του βιβλίου του Το backwoods - Ο Ευκλείδης ντα Κούνια απέκτησε τεράστια φήμη και δημόσια αναγνώριση στη γενιά του.

Μετά την κυκλοφορία της, η ιστορία διασκευάστηκε για τον κινηματογράφο, την τηλεόραση και το θέατρο.

Ανακαλύψτε μια εμπεριστατωμένη εξήγηση του έργου διαβάζοντας το άρθρο Os sertões de Euclides da Cunha: resumo e análise.

Διαβάστε ολόκληρο το Os sertões σε μορφή pdf.

Αμαζονία - Ένας χαμένος παράδεισος

Ένα από τα σημαντικότερα έργα του Euclides da Cunha είναι το Amazon Μεταξύ 1907 και 1908 ο συγγραφέας μετακόμισε στη βόρεια περιοχή της χώρας και από αυτό το ταξίδι προέκυψε το βιβλίο Amazônia.

Σε αντίθεση με το Το backwoods , το οποίο ήταν ένα ολοκληρωμένο έργο, Amazon (το οποίο ιδανικά ο Ευκλείδης ήθελε να ονομαστεί "Ένας χαμένος παράδεισος") αποτελείται από μια σειρά αποσπασματικών και ημιτελών γραπτών που ο Ευκλείδης ντα Κούνια έγραφε χωρίς να έχει δώσει μια τελική ενότητα στο έργο, επειδή η ζωή του διακόπηκε από έναν απροσδόκητο θάνατο.

Η πρώτη φορά που ο συγγραφέας ασχολήθηκε με το θέμα του Αμαζονίου ήταν όταν, στις 14 Νοεμβρίου 1898, δημοσίευσε ένα άρθρο για την εφημερίδα O Estado de S.Paulo, για την οποία εργαζόταν, με τίτλο "Νότια σύνορα του Αμαζονίου: ζήτημα ορίων".

Εάν σε Το backwoods Ο Ευκλείδης ντα Κούνια επισήμανε τα εσωτερικά ζητήματα στο εσωτερικό της ίδιας της χώρας, στην Αμαζονία ο συγγραφέας εστίασε στην τραγωδία στα σύνορα , στο Εξωτερικές συγκρούσεις μεταξύ Βραζιλίας και Περού να οριοθετήσει τη διαχωριστική γραμμή μεταξύ των χωρών

Στην εφημερίδα Estado de S.Paulo ο Ευκλείδης δημοσίευσε μια σειρά άρθρων για το θέμα, καταγγέλλοντας τη σύγκρουση συμφερόντων στην περιοχή και τονίζοντας τη σημασία που έχει να πάρει θέση η κυβέρνηση της Βραζιλίας για να μην χάσει τον Αμαζόνιο από τους γείτονές της.

Amazon είναι ένα έργο που συνδέεται στενά με την ατυχία που συνέβη στην προσωπική ζωή του Ευκλείδη ντα Κούνια. Εκείνη την εποχή ο συγγραφέας ήταν παντρεμένος με την Ana Emília Ribeiro da Cunha. Ενώ ο Ευκλείδης περνούσε δύο χρόνια ταξιδεύοντας στον Αμαζόνιο για να δημιουργήσει το έργο του, η Ana Emília, η οποία παρέμεινε στο Ρίο ντε Τζανέιρο, είχε μια σειρά από εξωσυζυγικές σχέσεις και ερωτεύτηκε έναν στρατιωτικό, τον δόκιμο Dilermando de Assis, έχονταςσυμπεριλαμβανομένης της εγκυμοσύνης και της απόκτησης παιδιού.

Επιστρέφοντας στην πατρίδα του από το ταξίδι του, ο Euclides da Cunha συνειδητοποίησε τι είχε συμβεί και, απελπισμένος, κυνήγησε τον εραστή της Ana Emília. Σε έναν καυγά με τον Dilermando de Assis, ο συγγραφέας πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε στις 15 Αυγούστου 1909.

Η τραγωδία δεν τελειώνει εδώ. 4 Ιουλίου 1916, ο Dilermando de Assis, που αφαίρεσε τη ζωή του συγγραφέα, βρισκόταν σε ένα συμβολαιογραφικό γραφείο όταν δέχθηκε επίθεση από τον Euclides da Cunha Filho. Για να εκδικηθεί τον θάνατο του πατέρα του, ο γιος πυροβόλησε τον Dilermando. Οι πυροβολισμοί δεν του στέρησαν τη ζωή, αλλά αμυνόμενος, ο Dilermando ανταπέδωσε τα πυρά και αυτός ο πυροβολισμός, ναι, σκότωσε τον Euclides da Cunha Filho.

Ο Castro Alves και η εποχή του

Η διάλεξη που έδωσε ο Ευκλείδης ντα Κούνια το 1907 έγινε λογοτεχνικό έργο και είναι το σημαντικό τεστ δημοσιεύεται από τον συγγραφέα.

Με την ευκαιρία, το διοικητικό συμβούλιο του Ακαδημαϊκού Κέντρου XI de Agosto (της Νομικής Σχολής του USP) προσκάλεσε τον Euclides da Cunha, ο οποίος ήταν ήδη γνωστός για το λογοτεχνικό του έργο, να μιλήσει για την παραγωγή του ρομαντικού ποιητή Castro Alves.

Νεαροί συμπατριώτες μου, στη γοητευτική επιστολή που μου απευθύνατε προσκαλώντας με να δώσω αυτή τη διάλεξη για τον Κάστρο Άλβες, μπορώ να εντοπίσω την εξέχουσα αγάπη σας για τον ποιητή.

Ο συγγραφέας αποδέχτηκε την πρόσκληση και έδωσε τη διάλεξη μετά από πρόσκληση των φοιτητών. Αργότερα, η παρουσίαση απομαγνητοφωνήθηκε και μετατράπηκε σε βιβλίο και σε αυτό προστέθηκαν κείμενα του ίδιου του Castro Alves (γνωστού ως ποιητή των σκλάβων) αλλά και του Euclides da Cunha.

Με την ιδέα ήταν φέρνοντας κοντά τους δύο συγγραφείς Το βιβλίο πραγματεύεται τις ομοιότητες στις ιστορίες ζωής των δύο δασκάλων της βραζιλιάνικης λογοτεχνίας. Και είναι πολλές: και οι δύο ήταν ρεπουμπλικάνοι, καταργητές, έγραφαν με αφοσιωμένο τρόπο, συνδέονταν με την έδρα υπ' αριθμόν 7 της Βραζιλιάνικης Ακαδημίας Γραμμάτων (ο Κάστρο Άλβες ήταν προστάτης και ο Ευκλείδης ο δεύτερος ένοικος).

Για να μην αναφέρουμε τις ομοιότητες στην προσωπική τους ζωή: και οι δύο είχαν κακή υγεία, έπασχαν από φυματίωση, είχαν τραγικές ερωτικές σχέσεις (ο Κάστρο Άλβες με την Ευγενία και ο Ευκλείδης με την Άνα), πέθαναν νέοι από θανάτους που σχετίζονται με όπλα (ο Κάστρο Άλβες αυτοπυροβολήθηκε κατά λάθος και ο Ευκλείδης δολοφονήθηκε).

Η σειρά διαλέξεων στην οποία συμμετείχε ο Euclides da Cunha είχε ως στόχο να συγκεντρωθούν χρήματα για την κατασκευή αγαλμάτων τριών πρώην φοιτητών της Νομικής (των ρομαντικών ποιητών Álvares de Azevedo, Castro Alves και Fagundes Varela).

Αλληλογραφία του Euclides da Cunha

Κατά τη διάρκεια της ζωής του ο Ευκλείδης ντα Κούνια αλληλογραφούσε με τους φίλους του μέσω αμέτρητων επιστολών, πολλές από τις οποίες γράφτηκαν ενώ βρισκόταν σε ένα από τα μακρινά ταξίδια του.

Υπάρχουν, για παράδειγμα, ανταλλαγές αλληλογραφίας με τον Machado de Assis, ο οποίος υπήρξε σπουδαίος δάσκαλος και φίλος και σε μία από τις επιστολές του συνεχάρη τον Euclides da Cunha για την εκλογή του στη Βραζιλιάνικη Ακαδημία Γραμμάτων:

Δεν είναι απαραίτητο να σας πω τη χαρά μας για την εκλογή σας στην Ακαδημία και για την υψηλή ψήφο που λάβατε, η οποία ήταν τόσο άξια. Οι λίγοι που, λόγω προηγούμενων υποχρεώσεων, δεν σας έδωσαν την ψήφο τους, είμαι βέβαιος ότι έμειναν εξίσου ικανοποιημένοι.

Η αλληλογραφία μαρτυρεί όχι μόνο την επαγγελματική ζωή του συγγραφέα και τη σημασία του στον λογοτεχνικό κόσμο, αλλά και την ταραγμένη προσωπική του ζωή. Υπάρχουν επιστολές, για παράδειγμα, που αντάλλαξε με τη σύζυγό του Ana Ribeiro, τον πατέρα του και τον κουνιάδο του.

Ο Euclides da Cunha γεννήθηκε στο Ρίο ντε Τζανέιρο το 1866, έμεινε από νωρίς ορφανός από μητέρα και μπήκε στη Στρατιωτική Σχολή Praia Vermelha. Στα 17 του έγραψε τα πρώτα του ποιήματα και άρθρα για εφημερίδες, αλλά, λόγω έλλειψης χρημάτων, αποφάσισε να ακολουθήσει στρατιωτική καριέρα.

Απελευθερωτής και δημοκρατικός, ο Euclides da Cunha αποβλήθηκε γρήγορα από τη στρατιωτική σχολή και πήγε να εργαστεί σε μια εφημερίδα, όπου ήρθε ακόμη πιο κοντά στον κόσμο της γραφής.

Ιδεαλιστής, ο συγγραφέας λαχταρούσε μια νέα Βραζιλία, ειδικά μια χωρίς δουλεία. Μεγάλο μέρος της προσωπικής του ιστορίας μπορεί να γίνει γνωστό μέσα από αυτές τις επιστολές.

Η δημοσίευση της αλληλογραφίας που έγραφε καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής του συγκεντρώνει περίπου 400 αντίγραφα που έγραψε ο Euclides de Cunha (107 από αυτά είναι αδημοσίευτες επιστολές) και δείχνει στον αναγνώστη λίγη από τη ζωή του συγγραφέα πριν και μετά τη φήμη του.

Η αλληλογραφία ανταλλάχθηκε επί 17 χρόνια με τους πιο διαφορετικούς συνομιλητές (Joaquim Nabuco, Coelho Neto, Machado de Assis, φίλους και συγγενείς) και αποκαλύπτει τις πολιτικές και λογοτεχνικές ιδεολογίες του Ευκλείδη, καθώς και τα οικεία δράματά του.

Στο περιθώριο της ιστορίας

Εκδόθηκε μετά θάνατον, Στο περιθώριο της ιστορίας είναι ένα έργο που προέκυψε από τις εργασίες του Euclides da Cunha στη βόρεια περιοχή της χώρας.

Ο συγγραφέας διορίστηκε το 1904 από τον βαρόνο του Ρίο Μπράνκο επικεφαλής της Βραζιλιάνικης Επιτροπής Αναγνώρισης του Άνω Πουρού για να συμβουλεύει τη διπλωματία των δύο χωρών. Χάρη στη θέση αυτή, ο Euclides da Cunha είχε τεράστια εμπειρία πεδίου στην περιοχή του Αμαζονίου, άγνωστη μέχρι τότε στους περισσότερους Βραζιλιάνους.

Στο περιθώριο της ιστορίας συγκεντρώνει μια σειρά από λιγότερο γνωστά ρεπορτάζ και άρθρα που δημοσιεύτηκαν σε εφημερίδες και περιοδικά. Τα λιγοστά κείμενα δημοσιεύτηκαν στον Τύπο της εποχής και κατέληξαν να συγκεντρωθούν σε μορφή βιβλίου μετά θάνατον.

Στο Στο περιθώριο της ιστορίας Ο Ευκλείδης ντα Κούνια παρέμεινε στην περιοχή για μεγάλο χρονικό διάστημα και επέστρεψε στο Ρίο ντε Τζανέιρο μόνο το 1906 επειδή προσβλήθηκε από ελονοσία.

Στο περιθώριο της ιστορίας είναι μια καταγραφή ανάμεσα στο λογοτεχνικό και το μη λογοτεχνικό και μιλάει όχι μόνο για πολιτικά θέματα αλλά και για τη φύση, τους κατοίκους της περιοχής, τον πολιτισμό της βόρειας περιοχής της χώρας:

Η κυρίαρχη εντύπωση που είχα, και που ίσως αντιστοιχεί σε μια θετική αλήθεια, είναι η εξής: ο άνθρωπος, εκεί, εξακολουθεί να είναι ένας αυθάδης εισβολέας. Έφτασε χωρίς να τον περιμένουν ή να τον θέλουν - όταν η φύση ακόμη οργάνωνε την πιο μεγάλη και πολυτελή αίθουσά της.

Διαβάστε Το περιθώριο της ιστορίας σε πλήρη μορφή pdf.

Ρίξτε μια ματιά στα άρθρα: