Analüüsitud 12 Carlos Drummond de Andrade'i armastusluuletust

Brasiilia luule üks suurimaid nimesid, modernist Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) kirjutas mõned meie kirjanduse kuulsaimad värsid.

Suurlinnade elu ja tema ajal toimunud muutuste suhtes tähelepanelikuna pööras luuletaja tähelepanu ka inimlikele tunnetele ja pühendas mitmeid teoseid armastuse paljudele tahkudele.

1. armastus ja selle aeg

Armastus on küpsete inimeste privileeg

Sirutasin end kitsamale voodile,

Mis saab kõige laiemaks ja rohukesksemaks,

Närvides, igas pooris, keha taevas.

See on see, armastus: ootamatu kasu,

Maa-alune ja kirev auhind,

Krüpteeritud välgu lugemine,

Mis, dešifreerituna, ei ole enam midagi olemas.

Väärt ja hind maapealne,

Salvesta kuldne minut kellaajal

Pisike, vibreeriv hämaruses.

Armastus on see, mida õpid äärel,

Pärast kogu teaduse arhiveerimist

Päritud, kuuldavasti. Armastus algab hilja.

Kompositsioonis esitatakse armastuse tunnet kui midagi erilist, mis on reserveeritud vaid vähestele. Teema kohaselt tekib tõeline armastus aja möödudes ja nõuab küpsus .

Voodi, kus armastajad lamavad, on koht, kus nad saavad ühendada ja leida teineteise kehas taeva. Maagiline, täis üllatusi ja saladusi, see armastus kristalliseerub ja muudab kõik muu väärtuslikuks.

Niisiis, pärast kõiki elukogemusest saadud teadmisi, tuleb see link tuua uus tarkus ümberkujundav.

2. jõuk

João armastas Teresat, kes armastas Raimundot.

kes armastas Mariat, kes armastas Joaquimit, kes armastas Lilit,

et ma ei armastanud kedagi.

John läks Ameerika Ühendriikidesse, Therese kloostrisse,

Raimundo suri õnnetuse tagajärjel, Maria jäi tädile,

Joaquim tegi enesetapu ja Lili abiellus J. Pinto Fernandesiga.

kes ei olnud loo sisse kirjutanud.

Kasutades metafoori quadrilha, populaarse tantsu, milles paarid omavahel vahetavad, kujutab Drummond armastust kui mängu ebakõla.

Peaaegu lapseliku ja humoorika tooniga annab teema edasi üsna negatiivset vaatepilti: inimesed on üksteise vastu armunud, kuid vastamata ja vaevalt, et keegi saab seda, mida ta tahab.

Siin kohtuvad praktiliselt kõigi tegelaste saatused, mida iseloomustab üksindus või tragöödia. Lili, kes esimeses stroofis ei armastanud kedagi, oli ainus, kes lõpuks abiellus.

Isegi nii, et viis, kuidas mehe nimi esitatakse, viitab külmusele ja isikupärasele toonile. Sel moel muutub luuletuse näiline süütus pettumuseks ja rõhutab armastuse võimatus tõsi ja vastastikune.

Vaadake ka meie üksikasjalikku analüüsi luuletuse Quadrilha kohta.

3. armastus

Olend otsib teist olendit, ja teda tundma õppides

leiab põhjust olla, juba jagatud.

Nad on kaks ühes: armastus, ülevoolav pitser...

mis annab elule värvi, armu ja tähenduse.

"Armastus" - ütlesin ma - ja roos õitses.

palsameerimine meloodiline pärastlõuna

aia kõige peidetumas nurgas,

kuid tema parfüüm ei jõudnud minuni.

Kahes neljarealis on öeldud, et inimene on loodud selleks, et suhelda teiste inimestega, ta vajab luua linke kuna see on selle eesmärk.

Kui ta leiab kellegi, keda armastada, mõistab ta veelgi enam selle liidu tähtsust. Ta on justkui poolel teel ja äkki täitub teise inimese saabumine.

Drummond kirjutab seejärel ülistuse armastuse tundele: see toob elule õnne, see tuleb värvima meie kogemust maa peal. Selle jõud on nii intensiivne, et see sünnib mitte millestki, ilma seletuseta, kuid see on võimeline olema muuta reaalsust.

4. viimane laul

Oh! kuidas ma sind armastasin ja kui väga!

Aga see ei olnud nii palju.

Isegi jumalad lonkavad

nugades aritmeetika.

Ma mõõdan minevikku joonlauaga

vahemaade liialdamine.

Kõik on nii kurb ja kõige kurvem on see, et...

on see, et meil ei ole üldse kurbust.

See ei tähenda koodide austamist

paaritumisest ja kannatustest.

See on eluaeg, mis jääb üle

ilma miraažita minu peale.

Nüüd ma lähen. Või sa lähed?

Või kas minna või mitte minna?

Oh! kuidas ma sind armastasin ja kui väga,

Ma mõtlen, et mitte nii väga.

Salmid näivad olevat kirjutatud pärast eraldamine Kui subjekt püüab mõista, kui suur on tema tunne oma endise kaaslase vastu.

Tal on tunne, et aeg ja kaugus on jõudnud teda segadusse, emotsioonid nagu nostalgia ja igatsus ähmastades tema nägemist.

Vana kirg näib olevat võimendatud või liialdatud praeguse hetke üksinduse, kurbuse ja tühjuse poolt. Seda tunnistab eellüürik viimases värsis, justkui ta saaks aru, et lõppude lõpuks ei armasta ta isegi "nii väga".

5. hävitamine

Armastajad armastavad teineteist julmalt

ja kuna nad armastavad teineteist nii väga, et nad ei näe üksteist.

Üks suudleb teist, mõtiskledes.

Kaks armastajat, kes on? Kaks vaenlast.

Armastajad on rikutud lapsed

Armastuse hellitamiseks: ja nad ei saa aru, et

kui palju nad on sõlmes pulbristatud,

ja kuidas see, mis oli maailm, muutub olematuks.

Mitte midagi, mitte kedagi. Armastus, puhas kummitus

mis kõnnib neid kergelt, nii et madu

on sissepressitud selle jälje mällu.

Ja nad jäävad igavesti hammustatud.

Neid ei ole enam olemas, kuid eksisteerinud

jätkab valu igavesti.

Selles luuletuses mõtiskleb Carlos Drummond de Andrade kirest, mitte ainult kui loomingulisest jõust, vaid vaadeldes peamiselt selle jõhkralt selle hävitavat potentsiaali.

Subjekt usub, et armastuses paljastavad inimesed oma julmust ja domineerivad ülepingutatud tunded, lõpetades üksteise vajaduste nägemise. Kuna mingi võitlus või tahte võitlus, nad armastavad ennast, mis peegeldub teises inimeses.

See ülevoolav tunne vallutab nende hinged ja miski muu ei tundu olevat oluline. Isegi pärast lõppu kummitab selle armastuse mälestus neid, kes seda elasid, ja märgistab nende teed kogu ülejäänud eluks.

6. mälu

Armastades kadunud

jätab segaduses

see süda.

Miski ei saa unustada

mõttetu vastu

apellatsioonkaebus nr.

Käegakatsutavad asjad

muutuda tundmatuks

peopesas

Aga asjad on möödas

palju rohkem kui ilus,

need jäävad.

Luuletuses, mis räägib kaotusest ja puudumisest, mõtiskleb lüüriline mina armastusest, mis jääb ellu üle aja ja ruumi.

Ta tunnistab, et ta armastab kedagi, keda ta enam ei ole, ja isegi kui ta tahab unustada, on tunded ei kuuletu See viib teda arusaamisele, et kui midagi on meie käes, võib see muutuda ükskõikseks.

Vastupidi, see, mis on juba osa meie minevik on surematu ja unustamatu, jääb alati meie poolele.

7. kuigi vaevu

Isegi kui te vaevalt küsite,

isegi kui te vaevu reageerite;

isegi kui ma vaevalt sinust aru saan,

isegi kui te vaevu kordate;

isegi kui ta vaevu nõuab,

isegi kui sa ei ole väga kahetsusväärne;

isegi kui ma ennast vaevu väljendan,

kuigi te vaevalt et te minu üle kohut mõistate;

isegi kui see vaevalt mind näitab,

kuigi te vaevalt mind näete;

isegi kui ma vaevalt sinuga silmitsi seisan,

isegi kui te vaevalt varastate;

isegi kui ma vaevu järgin teid,

isegi kui te vaevu ümber pöörate;

kuigi ma vaevu armastan sind,

kuigi te vaevalt seda teate;

isegi kui see vaevu haarab teid,

isegi kui sa vaevu ennast tapad;

Ma küsin ikka veel

ja põlemine sinu rinnas,

päästab mind ja teeb mulle kahju: armastus.

Selles kompositsioonis loetleb teema erinevaid raskused ja tagasilöögid Tema ja tema armastatu vahel on suhtlemisprobleemid: nad ei mõista ega tunne teineteist hästi, nad tülitsevad, lähevad lahku ja lepivad, kannatades selle protsessi käigus.

Vaatamata kõigele näitab ta siiski, et ta ei taha loobuda armunud tundest, vaid vastupidi, võtab seda omaks, jookseb selle järele. Viimastes värssides väljendab I-lyrik suur vasturääkivus: armastus on, samal ajal, see, mis päästab ja hukkamõistab .

8. No-Reasons for Love

Ma armastan sind, sest ma armastan sind.

Sa ei pea olema armastaja,

ja te ei tea seda alati.

Ma armastan sind, sest ma armastan sind.

Armastus on armu seisund

ja armastusega ei saa maksta.

Armastust antakse vabalt,

on külvatud tuulde,

veeuputuse juures, päikesevarjutuse juures.

Armastus põgeneb sõnaraamatutest

ja erinevad määrused.

Ma armastan sind, sest ma ei armasta

piisavalt või liiga palju minu jaoks.

Sest armastust ei saa vahetada,

ei ole konjugeeritud ega armastatud.

Sest armastus on armastus mitte millegi vastu,

õnnelik ja tugev iseenesest.

Armastus on surma nõbu,

ja surm võidukas,

kui palju nad teda ka ei tapaks (ja nad teevad seda).

iga armastuse hetk.

Drummondi üks kuulsamaid kompositsioone, luuletus viitab armastusele kui millelegi, mis ei saa seletada See toimub maagilisel viisil, see on lummus, "armu seisund", mis levib kõikjal.

Seetõttu ei saa seda tunnet sõnadega edasi anda ega järgida kindlaid reegleid. Selle teema kohaselt on armastus eksisteerib iseenesest ja iseenesest, ootamata midagi muud.

Ta on tohutult vastuoluline, ta on ühtaegu kaduv ja igavene, miski, mis võib kaduda sekundiga või ületada surma ise.

Vaadake ka luuletuse "Armastuse mittepõhjused" üksikasjalikku analüüsi.

9. vana armastus

Vana armastus elab ise edasi,

mitte võõraste kasvatamisest või kohalolekust.

Ta ei nõua ega küsi, ta ei oota midagi,

kuid saatus eitab seda karistust.

Vana armastus on sügavate juurtega,

mis on tehtud kannatustest ja ilust.

Nende jaoks, kes sukelduvad lõpmatusse,

ja nende abil asendab ta looduse.

Kui kõikjal ilm mureneb

see, mis oli suur ja pimestav,

vana armastus aga ei kao kunagi

ja iga päev on üha rohkem ja rohkem armastajaid.

Innukam, kuid lootusvaene.

Kurvem? Ei. Ta võitis valu,

ja särab oma pimedas nurgas,

mida vanem, seda rohkem armastust.

See liigutav luuletus räägib armastusest, mis ei vaja ega nõua midagi muud. Seda ei pea toitma, see ei vaja isegi mitte armastatud inimese kohalolekut.

Nendes värssides saame aru, et kuigi tal ei ole enam lootusi, ei nõustu subjekt ka saatuse dikteeritud lahkuminekuga.

Tema jaoks on mälestused kaotatud armastusest on igavesed Seega ei saa aeg seda tunnet vähendada, see ainult tugevdab seda.

10. armastus

Mida saab olend vaid,

olendite vahel, armastus?

Armastada ja unustada, armastada ja malamar,

armastus, armastuse puudumine, armastus?

alati, ja isegi klaasistunud silmadega, armastan?

Mida saab, küsin ma, armastav olend,

üksi, universaalses pöörlemises,

vaid ka pöörlema ja armastama?

armastan seda, mida meri toob randa,

mida ta matab, ja mida, meretuulega,

Kas see on sool või vajadus armastuse järele või lihtsalt igatsus?

Pidulikult armastavad kõrbepalmid,

mis on alistumine või ootav kummardamine,

ja armastan ebasõbralikku, toorest,

vaas ilma lilleta, raudne põrand,

ja inertne kirst, ja unes nähtud tänav ja

röövlind.

See on meie saatus: armastus ilma arvestamata,

levitavad perfid või tühised asjad,

piiramatu andmine täieliku tänamatuseni,

ja armastuse tühjas kestas hirmuäratav otsing,

kannatlik, rohkem ja rohkem armastust.

Armastada omaenda armastuse puudumist,

ja meie kuivuses armastada ilmselget vett,

ja vaikne suudlus ja lõputu janu.

See on üks Drummondi tuntumaid luuletusi armastuse teemal. Selles esitatakse inimene kui olend, kes on loodud armastama, üle kõige muu.

Maailma mõõtmatuses kadunud inimesed hoiavad kinni armastuse sidemetest kui ankrust ja jälgivad nii oma teed.

Kired, lahkuminekud, ületamised ja uued armastused, igaüks läheb oma eluga edasi. Armastus oleks siis mootor ja eesmärk mis annab meie eksistentsile tähenduse.

Armastuses pettunute nekroloogia

Pettunud armastuses

nad tulistavad rinnale.

Ma kuulen oma toast lasketiiru.

Armastatud väänduvad rõõmust.

Oh kui palju kraami ajalehtede jaoks.

Pettunud, kuid pildistatud,

on kirjutanud seletuskirju,

on teinud kõik ettevalmistused

armastatud inimeste kahetsuse pärast.

Bam bam bam bam hüvasti, iiveldus.

Mina lähen, sina jääd, aga me näeme üksteist...

olgu siis selge taevas või hägune põrgu.

Arstid teevad autopsiat

pettunutest, kes tapsid end.

Millised suured südamed neil olid.

Tohutu sisikond, sentimentaalsed sisikondid

ja kõht täis luuletusi...

Nüüd lähme kalmistule.

võtta pettunud inimeste kehad

asjatundlikult pakitud

(esimese ja teise klassi kirgi).

Pettunud on ikka veel eksinud,

ilma südameta, ilma julguseta, ilma armastuseta.

Sinu ainus varandus, su kuldhambad

ei ole rahaline ballast

ja mullaga kaetud kaotavad oma läike

samal ajal kui armsad tantsivad sambatantsu

vihane, vägivaldne, üle nende haua.

Traagiline, need pettunud salmid näivad olevat kirjutatud mehe poolt, kes on haavatud põlgus selle vastu, keda ta armastas ... nüüd, e le kuulab ja dokumenteerib teiste inimeste valu, mida metafooriliselt väljendavad enesetapurünnakud, mida pettunute rindu tulistavad.

Vihased ja vihast ajendatud jätavad nad hüvastijätukirjad, mille eesmärk on äratada oma armastatu kahetsust ja süütunnet. Ikka veel lootusrikkalt kuulutavad nad, et näevad neid uuesti, kas taevas või põrgus.

The romantikud on esindatud siis erilise iseloomuga : Lihtsalt pealtvaatajana, kurbuse ja küünilisusega, registreerib I-lyrik lähedaste täielikku ükskõiksust oma armastatu surma suhtes.

12. armastus koputab uksele

Laul armastusest ilma rehepeksuta

ja mitte kusagil mujal,

keerab maailma pea peale

alla,

peatab naiste seelikud,

võtke meeste prillid ära,

armastus mis tahes kujul,

on armastus.

Mu kullake, ära nuta,

Täna on filmi Carlito!

Armastus koputab uksele

armastus lööb aordis,

Läksin seda avama ja külmetusin.

Südame ja melanhoolne,

armastus möllab aias

apelsinipuude vahel

pooleldi roheliste viinamarjade vahel

ja küpsed soovid.

Pooleldi roheliste viinamarjade vahel,

mu armastus, ära piina ennast.

Teatavad happed magustavad

vanade meeste närbuvad suud

ja kui hambad ei hammusta

ja kui käed ei hoia

armastus tibutab

armastus joonistab kõverat

teeb ettepaneku geomeetria kohta.

Armastus on haritud loom.

Vaata: armastus on üle seina hüpanud

armastus ronis puu otsa

õigeaegselt kinni panna.

Seal on armastus katkenud.

Siit näen ma verd

mis voolab androgüünsest kehast välja.

See haav, beebi,

mõnikord ei parane see kunagi

mõnikord paraneb see homme.

Siit ma näen armastust

vihane, pettunud,

kuid ma näen ka muid asju:

Ma näen kehasid, ma näen hingi

Ma näen suudlusi, mis suudlevad

Ma kuulen käsi, mis räägivad omavahel

ja kes reisivad ilma kaardita.

Ma näen palju muid asju

mida ma ei julge mõista...

Selles eri põlvkondade lugejate poolt armastatud luuletuses räägib Drummond sellest, et seiklused ja ebaõnnestumised See tunne on nii tugev ja võimas, et see võib muuta igaühe käitumist, õõnestades isegi sotsiaalseid norme ja pöörates kõik "pea peale".

Androgüünse kehakuju poolt kehastatuna kirjeldatakse seda kui midagi, mis on korraga metsik ja nutikas, julge ja vastutustundetu. Seega, kui see koputab meie uksele, võib see üllatusena viia meid kõige erinevamate tegude sooritamisele.

Mõnikord õnnestuvad trikid, kuid teinekord lõpeb see armastus "lõhki", ehk teisisõnu, läheb valesti. Haav võib jätta sügava armi või paraneda üleöö, see on üks selle suurimaid vastuolusid.

Kõik see on jutustatud kergelt ja humoorika tooniga, justkui oleks tunnete põhjustatud valud ja rõõmud olnud loomulik osa meie elust .

Kasutage võimalust seda ka lugeda: