Sinuri ang 12 tula ng pag-ibig ni Carlos Drummond de Andrade

Isa sa mga pinakadakilang pangalan sa Brazilian na tula, ang makabagong si Carlos Drummond de Andrade (1902 — 1987) ay sumulat ng ilan sa mga pinakatanyag na taludtod sa ating panitikan.

Maasikaso sa buhay sa malalaking lungsod at sa mga pagbabagong iyon pinagdadaanan ang Sa kanyang panahon, ang makata ay nakatuon din sa damdamin ng tao at nag-alay ng ilang komposisyon sa hindi mabilang na aspeto ng pag-ibig.

1. Ang Pag-ibig at ang Panahon nito

Ang pag-ibig ay ang pribilehiyo ng mga taong nasa hustong gulang

Nakalatag sa pinakamakipot na kama,

Na nagiging pinakamalawak at pinakamadilim,

Nagmamadali, sa bawat butas, langit ng katawan.

Iyon na, pag-ibig: ang hindi inaasahang pakinabang,

Ang premyo sa ilalim ng lupa at kumikinang,

Isang naka-code na kidlat na pagbabasa,

Na, na-decipher, wala nang iba

Ang halaga at presyo ng terrestrial,

I-save ang ginintuang minuto sa orasan

Maliit, nanginginig sa takipsilim .

Ang pag-ibig ang matututuhan mo sa limitasyon,

Pagkatapos i-file ang lahat ng agham

Namana, narinig. Ang pag-ibig ay nagsisimula nang huli.

Sa komposisyon, ang pakiramdam ng pag-ibig ay ipinakita bilang isang espesyal na bagay na nakalaan lamang para sa ilan. Ayon sa paksa, ang tunay na pag-ibig ay umuusbong sa paglipas ng panahon at nangangailangan ng kapanahunan .

Ang kama kung saan nakahiga ang magkasintahan ay ang lugar kung saan sila makakapag-ugnay at makakatagpo ng langit sa katawan isa mula sa iba pa. Kamangha-manghang, puno ng mga sorpresa at sikreto, ang pag-ibig na ito ay nagiging kristal at ginagawang sulit ang lahat.

Kaya, pagkatapos ng lahat ngautopsy

sa mga nadismaya na nagpakamatay.

Napakalaki ng puso nila.

Napakalaki ng laman, sentimental na lakas ng loob

at isang sikmura na puno ng tula. .

Ngayon pumunta tayo sa sementeryo

kunin ang mga bangkay ng mga dismayado

mahusay na naka-box

(first and second class passions).

Nananatiling naliligaw ang mga nasisira,

walang puso, walang lakas ng loob, walang pag-ibig.

Ang tanging kapalaran, ang iyong gintong ngipin

ay hindi magsisilbing financial ballast

at natatakpan ng lupa mawawala ang kanilang ningning

habang ang mga minamahal ay sasayaw ng galit, marahas na samba

sa ibabaw ng kanilang libingan.

Kalunos-lunos, ang mga ito ang mga disenchanted verses ay tila sinulat ng isang lalaking nasaktan sa pagmamaktol sa kanyang minamahal . Ngayon, siya nakikinig at nagdodokumento ng sakit ng iba, na metapora ng mga putok ng pagpapatiwakal na binaril sa dibdib ng nasisiraan ng loob.

Galit at naantig ng galit, nag-iiwan sila ng mga liham paalam na naglalayong gumising pagsisisi at pagkakasala ng mga mahal sa buhay. Umaasa pa rin, ipinapahayag nila na makikita nila silang muli, sa langit man o sa impiyerno.

Ang romantics ay kinakatawan, pagkatapos, na may partikular na kalikasan : higit pa sensitibo, may mas malaking puso at may hilig sa mapanglaw. Bilang isang manonood lamang, na may kalungkutan at pangungutya, ang liriko na sarili ay nagrerehistro ng kabuuang pagwawalang-bahala ng mga mahal sa buhay bago ang pagkamatay ng kanilang mga manliligaw.

12. Love Knocks on the Door

Awit ng pag-ibig na walang giikan

o hangganan,

pinabaligtad ang mundo

pababa,

itaas ang palda ng mga babae,

tanggalin ang salamin ng lalaki,

pag-ibig, anuman ang mangyari,

ay pag-ibig.

Mahal ko, don 't cry,

ngayon ay may pelikula ni Carlito!

Kumakatok sa pinto ang pag-ibig

kumakatok sa aorta ang pag-ibig,

Pumunta ako para buksan ito at ako ay giniginaw .

Puso at mapanglaw,

ang pag-ibig ay dumadagundong sa hardin

sa mga puno ng orange

sa mga hilaw na ubas

at mga hinahangad na hinog na.

Sa pagitan ng kalahating hinog na ubas,

mahal ko, huwag kang pahirapan.

Ang ilang mga asido ay nagpapatamis

sa mga lanta bibig ng matatanda

at kapag hindi kumagat ang mga ngipin

at kapag hindi humawak ang mga braso

nakikiliti ang pag-ibig

pag-ibig gumuhit ng kurba

nagmungkahi ng geometry.

Ang pag-ibig ay isang edukadong hayop.

Tingnan: ang pag-ibig ay tumalon sa pader

ang pag-ibig ay umakyat sa puno

in time to get lost.

Ayan, love hasbreak out.

Mula dito nakikita ko ang dugo

na umaagos mula sa androgynous na katawan.

Ang sugat na ito, mahal,

minsan hindi naghihilom

minsan naghihilom bukas.

Mula dito nakikita ko ang pag-ibig

naiirita, nabigo ,

ngunit nakikita ko rin ito sa ibang mga bagay:

Nakikita ko ang mga katawan, nakikita ko ang mga kaluluwa

Nakikita ko ang mga halik na humahalik

Naririnig ko ang mga kamay na nagsasalita sa isa't isa

at ang paglalakbay na iyon nang walang mapa.

Marami pa akong nakikitang bagay

na hindi ko pinangarap na unawain...

Sa tulang ito na sinasamba nimga mambabasa ng ilang henerasyon, binanggit ni Drummond ang mga pakikipagsapalaran at maling pakikipagsapalaran ng pag-ibig. Napakalakas at napakalakas ng pakiramdam na nagagawa nitong baguhin ang ugali ng lahat, binabaligtad maging ang mga pamantayan sa lipunan at "pagbaligtad" ang lahat.

Na-personalize ng androgynous body figure, inilalarawan ito bilang isang bagay na pareho siyang ligaw. at tuso, matapang at iresponsable. Kaya, kapag kumakatok ito sa ating pintuan, sa sorpresa, maaari tayong magdulot ng iba't-ibang mga kilos.

Minsan, gumagana ang akrobatika, ngunit, sa ibang pagkakataon, ang pag-ibig na ito ay nauuwi sa "pagkakagulo", ibig sabihin, , nagkakamali. Ang sugat ay maaaring mag-iwan ng malalim na peklat o maghilom sa magdamag, ito ang isa sa mga pinakamalaking kontradiksyon nito.

Ang lahat ng ito ay isinalaysay sa magaan na paraan at may nakakatawang tono, na para bang ang mga sakit at saya na dulot ng damdamin ay isang natural na bahagi ng ating buhay .

Basahin din:

2. Quadrilha

Minahal ni João si Teresa na nagmamahal kay Raimundo

na nagmamahal kay Maria na nagmahal kay Joaquim na nagmamahal kay Lili,

na walang mahal.

Nagpunta si João sa Estados Unidos, Teresa sa kumbento,

Namatay si Raimundo sa isang sakuna, nanatili si Maria sa kanyang tiyahin,

Nagpatiwakal si Joaquim at pinakasalan ni Lili si J. Pinto Fernandes

na hindi pa pumasok sa kasaysayan.

Gamit ang metapora ng square dance, isang sikat na sayaw kung saan nagbabago ang mga mag-asawa sa kanilang sarili, inilalarawan ni Drummond ang pag-ibig bilang isang laro ng hindi pagkakatugma.

Sa halos parang bata at nakakatawang tono, ang paksa ay naghahatid ng isang napaka-negatibong pananaw: ang mga indibidwal ay umiibig sa isa't isa, ngunit hindi sila ginagantihan at halos walang sinuman ang nakakakuha ng gusto nila.

Dito, halos lahat ng mga karakter ay nahahanap. mga destinasyon na minarkahan ng kalungkutan o trahedya. Si Lili, na sa unang saknong ay walang mahal na sinuman, ang nag-iisang nagtapos sa pag-aasawa.

Gayunpaman, ang paraan ng paglalahad ng pangalan ng kanyang asawa ay nagpapahiwatig ng kalamigan at isang impersonal na tono. Sa ganitong paraan, ang maliwanag na kawalang-kasalanan ng tula ay nagiging kawalang-kasiyahan at binibigyang-diin ang imposibilidad ng tunay at nasusuklian na pag-ibig.

Suriin din ang aming detalyadong pagsusuri sa tulang Quadrilha.

3. Pag-ibig

Hinahanap ng nilalang angibang nilalang, at nang makilala siya

nahanap ang dahilan ng pagiging, nahati na.

Sila ay dalawa sa isa: pag-ibig, kahanga-hangang selyo

na nagbibigay kulay sa buhay, biyaya at kahulugan.

"Pag-ibig" - ​​Sabi ko - at namulaklak ang isang rosas

embalsamo ang malamyos na hapon

sa pinakatagong sulok ng hardin,

ngunit ang pabango nito ay hindi nakarating sa akin.

Sa parehong quatrains ay pinatunayan na ang tao ay ginawa upang makipag-ugnayan sa iba, kailangan nilang lumikha ng mga bono , dahil iyon ang kanilang layunin.

Kapag nakahanap siya ng mamahalin, mas napagtanto niya ang kahalagahan ng pagsasamang ito. Para itong kalahating puno at biglang napuno ng pagdating ng ibang tao.

Drummond then writes a eulogy of the feeling of love: it brings happiness to life, it colored our experience on Earth . Ang kapangyarihan nito ay napakatindi na ito ay bumubulusok nang wala saan, nang walang paliwanag, ngunit ito ay may kakayahang baguhin ang realidad.

4. Pangwakas na Kanta

Oh! kung minahal kita, at gaano kalaki!

Ngunit hindi ganoon kalaki.

Kahit na ang mga diyos ay malata

sa mga nugget ng arithmetic.

Sinusukat ko ang nakaraan gamit ang panuntunan

ng labis na distansya.

Napakalungkot ng lahat, at ang pinakamalungkot na bagay

ay ang walang anumang kalungkutan.

Ito ay hindi sumasamba sa mga kodigo

ng pagsasama at pagdurusa.

Ito ay nabubuhay nang mahabang panahon

nang walang mirage.

Ngayon ay aalis na ako. O pupunta ka?

O pupunta ka ba o hindi?

Oh! kung minahal kita, at kung gaano,

I mean, kahit hindiso much so.

Mukhang isinulat ang mga talata kasunod ng paghihiwalay , nang subukan ng paksa na mapagtanto ang laki ng nararamdaman niya para sa kanyang dating partner.

Napagtanto niya na ang oras at distansya ay dumating upang lituhin siya, na may mga emosyon tulad ng pananabik at nostalgia na kumukulim sa kanyang paningin.

Ang lumang pagsinta ay tila pinalaki o pinalaki ng kalungkutan, kalungkutan at ang kahungkagan ng kasalukuyang sandali. Iyan ang inamin ng liriko na sarili sa huling saknong, na para bang namumulat na, kung tutuusin. ni hindi nagmahal ng "ganyan".

5. Pagkawasak

Malupit na nagmamahalan ang magkasintahan

at dahil mahal na mahal nila ang isa't isa, hindi nila nakikita ang isa't isa.

Ang isa ay naghalikan sa isa't isa, nababanaag.

Sino sila ng dalawang magkasintahan? Dalawang magkaaway.

Ang mga magkasintahan ay mga bata na nasisira

sa layaw ng pagmamahal: at hindi nila namamalayan

kung gaano nila pinupulbos ang isa't isa sa kanilang yakap,

at kung paano bumalik sa wala ang dating mundo.

Wala, walang tao. Pag-ibig, purong multo

na gumagalaw sa kanila, kaya't ang ahas

nagtatak sa alaala ng landas nito.

At nananatili silang nakagat magpakailanman.

Hindi na sila umiral, ngunit ang umiiral

ay patuloy na nasasaktan magpakailanman.

Sa tulang ito, sinasalamin ni Carlos Drummond de Andrade ang pagnanasa, hindi lamang bilang isang malikhaing puwersa, ngunit higit sa lahat ay tumitingin sa kanyang brute force , ang mapanirang potensyal nito.

Naniniwala ang paksa na, kapag nagmamahal sila, ibinubunyag ng mga indibidwal ang kanilang kalupitan at pinangungunahan silasa pamamagitan ng exacerbated damdamin, pagkabigong makita ang bawat isa pangangailangan. Bilang isang uri ng labanan , o isang pakikibaka ng mga kalooban, mahal nila ang kanilang sarili, na sinasalamin sa ibang tao.

Ang labis na pakiramdam ay sumasakop sa kanilang mga kaluluwa at tila wala nang iba pa. Kahit na matapos na, ang alaala ng pag-ibig na iyon ay patuloy na bumabagabag sa mga taong nabuhay nito at nagmamarka ng kanilang mga landas sa natitirang bahagi ng kanilang buhay.

6. Alaala

Ang pagmamahal sa nawawala

nakalilito

ang pusong ito.

Walang makakalimutan

laban sa walang kabuluhan

Call of No.

Ang mga bagay na nasasalat

ay nagiging insensitive

sa palad

Ngunit natapos ang mga bagay

higit pa sa maganda,

ang mga ito ay mananatili.

Sa tula na nagsasaad ng pagkawala at kawalan, ang liriko na sarili ay sumasalamin sa isang pag-ibig na nananatiling buhay sa panahon at espasyo.

Siya umamin na mahal niya ang isang taong wala na at gusto man niyang kalimutan, ang damdamin ay sumusuway sa kanyang kalooban. Napagtanto niya na, kapag ang isang bagay ay nasa ating mga kamay, maaari itong maging walang malasakit.

Sa kabaligtaran, ang bahagi na ng ating nakaraan ay imortal at hindi malilimutan, ito ay palaging nagpapatuloy mula sa aming panig.

7. Kahit halos hindi ako magtanong,

kahit halos hindi ka sumasagot;

kahit halos hindi kita maintindihan,

kahit halos hindi mo na inuulit;

kahit masamaipilit mo,

kahit halos hindi ka humihingi ng tawad;

kahit halos hindi mo ako ipahayag,

kahit hindi mo ako husgahan;

kahit na hindi mo ipakita mo sa akin,

Kahit na halos hindi mo ako nakikita;

Kahit na halos hindi kita tinitingnan,

Kahit halos hindi ka lumayo;

Kahit na kahit halos hindi kita sinusundan,

Kahit na halos hindi ka lumingon;

Kahit hindi kita halos mahal,

Kahit na hindi mo alam;

Kahit bahagya kitang hawakan,

kahit halos hindi mo pinatay ang iyong sarili;

tinatanong pa rin kita

at sinusunog ang aking sarili sa iyong dibdib,

Iniligtas ko ang aking sarili at sinasaktan ang aking sarili: pag-ibig.

Sa komposisyong ito, ang paksa ay gumagawa ng isang listahan ng iba't ibang mga paghihirap at pag-urong na maaaring umiiral sa isang relasyon. May mga problema sa komunikasyon sa pagitan niya at ng taong mahal niya: hindi sila magkaintindihan o magkakilala, nag-aaway, naghihiwalay at nagkakasundo, nagdurusa sa proseso.

Gayunpaman, sa kabila ng lahat, ipinakita niya na ayaw niyang isuko ang pagmamahal na nararamdaman at, sa kabaligtaran, yakapin ito, sundan ito. Sa huling mga taludtod, ang liriko na sarili ay nagpapahayag ng malaking kontradiksyon: ang pag-ibig ay, sa parehong oras, kung ano ang nagliligtas at humahatol sa iyo .

8. The No-Reasons of Love

Mahal kita dahil mahal kita.

Hindi mo kailangang maging manliligaw,

at hindi mo laging alam kung paano to be.

Mahal kita dahil mahal kita.

Ang pag-ibig ay isang estado ng biyaya

at hindi mo kayang bayaran nang may pagmamahal.

Ang pag-ibig ay ibinibigay nang libre,

ito ay inihasik sa hangin,

sa talon, sa eklipse.

Ang pag-ibig ay tumatakas sa mga diksyunaryo

at mga regulasyonilang.

Mahal kita dahil hindi kita mahal

sapat o sobra.

Dahil ang pag-ibig ay hindi kayang ipagpalit,

ito hindi maaaring pagsamahin o pagbabahaginan ng pag-ibig.

Dahil ang pag-ibig ay pagmamahal sa wala,

masaya at malakas sa sarili.

Ang pag-ibig ay pinsan ng kamatayan,

and of death victorious ,

katulad ng kanilang pagpatay sa kanya (at ginagawa nila)

sa bawat sandali ng pag-ibig.

Isa sa pinakasikat na komposisyon ni Drummond, ang ang tula ay tumutukoy sa pag-ibig bilang isang bagay na hindi maipaliwanag o makatwiran. Nangyayari ito sa isang mahiwagang paraan, ito ay enchantment, isang “state of grace” na kumakalat sa lahat ng dako.

Kaya ang pakiramdam ay hindi maiparating ng mga salita at hindi sumusunod sa isang set ng tinukoy na mga panuntunan. Ayon sa paksang ito, ang pag-ibig umiiral sa kanyang sarili at sa kanyang sarili, nang hindi umaasa ng iba pa.

Napakasalungat, ito ay panandalian at walang hanggan, isang bagay na maaaring mawala sa isang segundo o higit pa sa sarili kamatayan.

Tingnan din ang detalyadong pagsusuri ng tulang As Sem-Razões do Amor.

9. Ang Sinaunang Pag-ibig

Ang sinaunang pag-ibig ay nabubuhay nang mag-isa,

hindi sa paglilinang o presensya ng iba.

Walang hinihingi o hinihiling. Walang naghihintay,

ngunit itinanggi ng walang kabuluhang kapalaran ang hatol.

Ang lumang pag-ibig ay may malalim na ugat,

na gawa sa pagdurusa at kagandahan.

Para sa mga nahuhulog sa infinity,

at para sa mga ito ay nahihigitan nito ang kalikasan.

Kung ang oras ay bumagsak sa lahat ng dako

ano ang dakila at nakasisilaw,

ang lumaang pag-ibig, gayunpaman, ay hindi kumukupas

at araw-araw mas maraming umiibig.

Mas masigasig, ngunit mahirap sa pag-asa.

Mas malungkot? Hindi. Nadaig na niya ang sakit,

at nagniningning sa kanyang madilim na sulok,

sa pagtanda ng mas maraming pagmamahal ang mayroon siya.

Ang nakakaantig na tula ay nagsasabi tungkol sa isang pag-ibig na hindi kailangan o hinihingi. higit pa kahit ano. Hindi niya kailangang pakainin, ni hindi niya kailangan ang presensya ng mahal sa buhay.

Sa mga talatang ito, napagtanto natin na bagama't wala na siyang pag-asa, hindi rin tinatanggap ng paksa ang paghihiwalay. ang tadhana ang nagdidikta.

Para sa kanya, ang mga alaala ng nawalang pag-ibig ay walang hanggan , parang mga ugat na nagbubuklod sa magkasintahan at lumalaban maging sa mga batas ng kalikasan. Ang panahon, kung gayon, ay hindi maaaring ibagsak ang damdamin, ito lamang ang nagpapalakas nito.

10. Pag-ibig

Ano ang magagawa ng isang nilalang kung hindi,

sa mga nilalang, ang pag-ibig?

magmahal at makalimot, magmahal at malamar,

magmahal, hindi magmahal, magmahal?

palagi, at kahit na nanlilisik ang mga mata, upang magmahal?

Ano ang maaari, hinihiling ko, maging mapagmahal,

mag-isa, sa unibersal na pag-ikot,

maliban sa pag-ikot din, at pag-ibig?

ibigin ang dinadala ng dagat sa dalampasigan,

kung ano ang ibinaon nito, at ano, sa simoy ng dagat,

ang asin, o pangangailangan ng pag-ibig, o simpleng pananabik?

Taimtim na nagmamahal sa mga palad ng disyerto,

ano ang pagsuko o umaasam na pagsamba,

at pagmamahal sa hindi magiliw, ang hilaw,

isang walang bulaklak na plorera, isang bakal na sahig,

at isang inert na dibdib, at ang kalye na nakikita sa isang panaginip, at

isang ibong mandaragit.

Itoang ating kapalaran: pag-ibig na walang bilang,

ibinahagi ng mga mapanlinlang o walang kabuluhang bagay,

walang limitasyong donasyon upang makumpleto ang kawalan ng pasasalamat,

at sa walang laman na pag-ibig ang nakakatakot na paghahanap,

matiyaga, na may higit at higit na pagmamahal.

Ang ibigin ang ating kawalan ng pagmamahal,

at sa ating pagkatuyo ay ibigin ang ipinahiwatig na tubig,

at ang tacit kiss, at ang walang katapusang uhaw.

Ito ang isa sa pinakakilalang tula ni Drummond sa tema ng pag-ibig. Dito, ipinakita ang tao bilang isang nilang na ginawa para magmahal, higit sa anupaman.

Nawala sa kalawakan ng mundo, ang mga indibidwal ay kumakapit sa mga bigkis ng pag-ibig bilang mga angkla at ito ay kung paano nila itinatakda ang kanilang mga landas.

Sa pagitan ng mga hilig, breakups, pagtagumpayan at bagong pag-ibig, lahat ay nagpapatuloy sa kanilang buhay. Pag-ibig ang magiging makina at layunin na nagdudulot ng kahulugan sa ating pag-iral.

11. Necrology of the Dissillusioned by Love

The disillusioned by love

nagpapaputok sa dibdib.

Mula sa kwarto ko narinig ko ang putok ng baril.

Ang ang mga mahal sa buhay ay nagbubunyi- nag-enjoy sila.

Naku, napakagandang artikulo para sa mga pahayagan.

Nadismaya ngunit nakuhanan ng larawan,

nagsulat ng mga liham na nagpapaliwanag,

ginawa ang lahat ng kinakailangang hakbang

sa pagsisisi ng mga mahal sa buhay.

Pum pum pum paalam, may sakit.

Aalis ako, mananatili ka, ngunit tayo Magkikita

malinaw na langit man o madilim na impiyerno .

Ginagawa ng mga doktor ang