Phân tích 12 bài thơ tình của Carlos Drummond de Andrade

Một trong những tên tuổi vĩ đại nhất của nền thơ ca Brazil, nhà hiện đại Carlos Drummond de Andrade (1902 — 1987) đã viết một số câu thơ nổi tiếng nhất trong nền văn học của chúng tôi.

Chú ý đến cuộc sống ở các thành phố lớn và những biến đổi mà Vào thời của mình, nhà thơ cũng chú trọng đến tình cảm con người và dành nhiều sáng tác cho vô số khía cạnh của tình yêu.

1. Tình yêu và thời gian của nó

Tình yêu là đặc quyền của những người trưởng thành

Nằm dài trên chiếc giường hẹp nhất,

Chiếc giường trở nên rộng rãi và nhiều cỏ nhất,

Vội vã , trong từng lỗ chân lông, bầu trời của cơ thể.

Thế đấy, tình yêu: lợi ích không lường trước được,

Phần thưởng lấp lánh dưới lòng đất,

Một tia sét được mã hóa,

Điều đó, đã được giải mã, không còn gì tồn tại

Đáng giá và đắt giá trên mặt đất,

Lưu giữ phút vàng trên đồng hồ

Nhỏ xíu, rung trong hoàng hôn .

Tình yêu là thứ bạn học được ở giới hạn,

Sau khi loại bỏ tất cả khoa học

Được kế thừa, được lắng nghe. Tình yêu đến muộn.

Trong sáng tác, cảm xúc về tình yêu được thể hiện như một điều gì đó đặc biệt chỉ dành riêng cho một số người. Theo chủ đề, tình yêu đích thực xuất hiện theo thời gian và cần có sự trưởng thành .

Chiếc giường nơi những người yêu nhau nằm là nơi họ có thể kết nối và tìm thấy thiên đường trong cơ thể một từ khác. Kỳ diệu, đầy bất ngờ và bí mật, tình yêu này kết tinh và khiến mọi thứ khác trở nên đáng giá.

Vì vậy, sau tất cảkhám nghiệm tử thi

của những người vỡ mộng đã tự kết liễu đời mình.

Họ có trái tim lớn biết bao.

Nội tạng bao la, ruột gan đa cảm

và dạ dày đầy chất thơ. . .

Bây giờ chúng ta hãy đến nghĩa trang

lấy thi thể của những kẻ vỡ mộng

đóng hộp thành thạo

(đam mê hạng nhất và hạng hai).

Vỡ mộng vẫn là ảo tưởng,

không có trái tim, không có gan, không có tình yêu.

Gia tài duy nhất, hàm răng vàng của bạn

sẽ không đóng vai trò là vật cản tài chính

và phủ đầy đất, họ sẽ mất đi ánh sáng

trong khi những người thân yêu sẽ nhảy điệu samba giận dữ, bạo lực

trên ngôi mộ của họ.

Thật đáng buồn thay, những người này những câu thơ vỡ mộng dường như được viết bởi một người đàn ông bị tổn thương bởi sự khinh thường người mình yêu . Giờ đây, anh ấy lắng nghe và ghi lại nỗi đau của người khác, được ẩn dụ bằng phát súng tự sát mà kẻ vỡ mộng bắn vào ngực.

Tức giận và xúc động, họ để lại những lá thư chia tay với ý định thức tỉnh sự hối hận và tội lỗi của những người thân yêu. Vẫn còn hy vọng, họ tuyên bố rằng họ sẽ gặp lại họ, dù ở thiên đường hay địa ngục.

Những lãng mạn được thể hiện, sau đó, với một bản chất cụ thể : thêm nhạy cảm, với trái tim lớn hơn và có xu hướng u sầu. Với tư cách là một khán giả đơn thuần, với nỗi buồn và sự hoài nghi, cái tôi trữ tình ghi nhận sự thờ ơ hoàn toàn của những người thân yêu trước cái chết của những người yêu họ.

12. Tình Yêu Gõ Cửa

Bài ca tình yêu không có sàn đập lúa

hay biên giới,

đảo lộn thế giới

xuống dưới,

nâng váy phụ nữ lên,

cởi kính của đàn ông ra,

tình yêu, bất kể đó là gì,

là tình yêu.

Em yêu, don đừng khóc,

hôm nay có phim của Carlito!

Tình yêu gõ cửa

tình yêu gõ cửa động mạch chủ,

Tôi đi mở nó và tôi bị cảm lạnh.

Đau tim và u sầu,

tình yêu réo rắt trong vườn

giữa những cây cam

giữa những chùm nho chưa chín

và những khát khao đã chín muồi.

Giữa những trái nho chín mọng,

em yêu, đừng dằn vặt.

Một số axit làm ngọt

những héo úa miệng của người già

và khi răng không cắn

và khi vòng tay không ôm

yêu nhột nhột

tình yêu vẽ nên một đường cong

đề xuất một hình học.

Tình yêu là một loài động vật được giáo dục.

Nhìn: tình yêu nhảy tường

tình yêu trèo cây

kịp thời bị lạc.

Thế là xong, tình yêu đã tan vỡ.

Từ đây tôi có thể nhìn thấy dòng máu

chảy ra từ cơ thể ái nam ái nữ.

Vết thương này em ơi

có khi không bao giờ lành

có khi lành vào ngày mai.

Từ đây mới thấy thương

bức xúc, thất vọng ,

nhưng tôi cũng thấy những thứ khác:

Tôi thấy cơ thể, tôi thấy linh hồn

Tôi thấy những nụ hôn hôn nhau

Tôi nghe thấy những bàn tay nói chuyện với nhau

và đi du lịch mà không cần bản đồ.

Tôi thấy nhiều điều khác

mà tôi không dám hiểu…

Trong bài thơ này được yêu mến bởiđộc giả của nhiều thế hệ, Drummond nói về những cuộc phiêu lưu và những bất hạnh của tình yêu. Cảm giác mạnh mẽ và mãnh liệt đến mức nó có thể thay đổi hành vi của mọi người, thậm chí phá vỡ cả những chuẩn mực xã hội và khiến mọi thứ bị "đảo lộn".

Được nhân cách hóa bởi hình dáng cơ thể ái nam ái nữ, nó được mô tả như một thứ gì đó vừa hoang dã vừa hoang dã. và xảo quyệt, dũng cảm và vô trách nhiệm. Vì vậy, khi bất ngờ gõ cửa, nó có thể khiến chúng ta thực hiện những hành động đa dạng nhất.

Đôi khi, những pha nhào lộn có tác dụng, nhưng cũng có lúc, tình yêu này lại "rắc rối", đó là, , đi sai. Vết thương có thể để lại sẹo sâu hoặc lành lại trong một đêm, đây là một trong những mâu thuẫn lớn nhất của nó.

Tất cả những điều này được thuật lại một cách nhẹ nhàng và với giọng điệu hài hước, như thể nỗi đau và niềm vui do cảm xúc gây ra là một một phần tự nhiên trong cuộc sống của chúng ta .

Cũng đọc:

2. Quadrilha

João yêu Teresa, người yêu Raimundo

người yêu Maria, người yêu Joaquim, người yêu Lili,

người không yêu ai.

João đã đến gặp Hoa Kỳ, Teresa đến tu viện,

Raimundo chết vì thảm họa, Maria ở với dì,

Joaquim tự tử và Lili kết hôn với J. Pinto Fernandes

ai đã làm chưa từng đi vào lịch sử.

Sử dụng phép ẩn dụ về điệu nhảy vuông, một điệu nhảy phổ biến trong đó các cặp đôi thay đổi lẫn nhau, Drummond miêu tả tình yêu như một trò chơi không phù hợp.

Với giọng điệu gần như trẻ con và hài hước, chủ đề truyền tải một cái nhìn rất tiêu cực: các cá nhân yêu nhau nhưng không được đáp lại và hầu như không ai đạt được điều mình muốn.

Ở đây, hầu như tất cả các nhân vật đều tìm thấy điểm đến được đánh dấu bởi sự cô đơn hoặc bi kịch. Lili, người trong khổ thơ đầu tiên không yêu ai, chỉ là người duy nhất kết hôn.

Mặc dù vậy, cách gọi tên chồng của cô ấy cho thấy sự lạnh lùng và giọng điệu vô cảm. Bằng cách này, sự ngây thơ rõ ràng của bài thơ biến thành sự vỡ mộng và nhấn mạnh sự bất khả thi của tình yêu đích thực và được đáp lại.

Hãy xem thêm phân tích chi tiết của chúng tôi về bài thơ Quadrilha.

3. Tình yêu

Sinh vật tìm kiếmmột sinh vật khác, và khi biết anh ta

tìm thấy lý do tồn tại, vốn đã bị chia cắt.

Họ là hai trong một: tình yêu, dấu ấn siêu phàm

in màu cho cuộc sống, duyên dáng và ý nghĩa.

"Tình yêu" - tôi nói - và một bông hồng nở

ướp hương chiều du dương

trong góc khuất nhất của khu vườn,

nhưng hương thơm của nó không đến được với tôi.

Cả hai câu thơ đều khẳng định rằng con người sinh ra là để quan hệ với người khác, họ cần tạo ra các mối quan hệ , vì đó là mối quan hệ của họ mục đích.

Khi tìm được người để yêu, anh càng nhận ra tầm quan trọng của sự kết hợp này. Cứ như thể nó đầy một nửa và đột nhiên được lấp đầy bởi sự xuất hiện của một người khác.

Sau đó, Drummond viết một bài điếu văn về cảm giác yêu thương: nó mang lại hạnh phúc cho cuộc sống, nó tô điểm cho trải nghiệm của chúng ta trên Trái đất . Sức mạnh của nó mãnh liệt đến mức không biết từ đâu mà ra, không cần giải thích, nhưng nó có khả năng thay đổi thực tại.

4. Bài hát cuối cùng

Ôi! nếu tôi yêu bạn, và yêu bạn nhiều như thế nào!

Nhưng nó không nhiều đến thế.

Ngay cả các vị thần cũng khập khiễng

với những phép tính số học.

Tôi đo lường quá khứ bằng quy tắc

phóng đại khoảng cách.

Mọi thứ thật buồn, và điều buồn nhất

là không có nỗi buồn nào.

Đó là không tôn thờ mật mã

của giao phối và đau khổ.

Đó là cuộc sống lâu dài

không có ảo ảnh.

Bây giờ tôi ra đi. Hay bạn sẽ đi?

Hay bạn sẽ đi hay không?

Ồ! nếu tôi yêu bạn, và nhiều như thế nào,

Ý tôi là, thậm chí khôngnhiều như vậy.

Những câu thơ dường như được viết sau sự chia ly , khi đối tượng cố gắng nhận ra mức độ cảm xúc mà anh ấy dành cho người bạn đời cũ.

Anh ấy nhận ra rằng thời gian và khoảng cách đã khiến anh ấy bối rối, với những cảm xúc như khao khát và hoài niệm che mờ tầm nhìn của anh ấy.

Niềm đam mê cũ dường như được phóng đại hoặc phóng đại bởi sự cô đơn, nỗi buồn và sự trống rỗng của thời điểm hiện tại. Đó là điều mà cái tôi trữ tình thú nhận ở khổ thơ cuối, như thể đã ý thức được điều đó, sau tất cả. cũng không yêu "đến mức đó".

5. Sự hủy diệt

Đôi tình nhân yêu nhau tàn nhẫn

và vì quá yêu nhau nên không gặp nhau.

Người này hôn người kia, phản ánh.

Hai người yêu nhau họ là ai? Hai kẻ thù.

Những người yêu nhau là những đứa trẻ hư hỏng

bởi sự nuông chiều của yêu thương: và họ không nhận ra

họ đã nghiền nát nhau đến mức nào khi ôm nhau,

và làm thế nào để thế giới đó trở lại hư vô.

Không có gì, không ai cả. Tình yêu, hồn ma thuần khiết

rước họ đi nhẹ nhàng, để con rắn

in sâu vào ký ức đường đi của nó.

Và họ bị cắn mãi mãi.

Chúng không còn tồn tại, nhưng những gì tồn tại

tiếp tục gây đau đớn mãi mãi.

Trong bài thơ này, Carlos Drummond de Andrade phản ánh niềm đam mê, không chỉ như một lực lượng sáng tạo, mà chủ yếu nhìn vào nó vũ phu , khả năng hủy diệt của nó.

Đối tượng tin rằng, khi yêu, các cá nhân bộc lộ sự tàn ác của mình và bị chi phốibởi tình cảm ngày càng trầm trọng, không nhìn thấy nhu cầu của nhau. Như một kiểu chiến đấu , hoặc một cuộc đấu tranh ý chí, họ yêu bản thân mình, được phản ánh trong người khác.

Cảm giác choáng ngợp xâm chiếm tâm hồn họ và dường như không có gì khác quan trọng. Ngay cả sau khi kết thúc, ký ức về tình yêu đó vẫn tiếp tục ám ảnh những người đã sống trong nó và đánh dấu con đường của họ trong suốt quãng đời còn lại.

6. Nỗi nhớ

Thương người đã mất

làm bối rối

trái tim này.

Không gì có thể lãng quên

chống lại điều vô nghĩa

Tiếng gọi số

Những thứ hữu hình

trở nên vô cảm

trong lòng bàn tay

Nhưng những thứ đã hoàn thành

còn nhiều hơn thế đẹp,

Những điều này sẽ ở lại.

Trong bài thơ nói về sự mất mát và thiếu vắng, cái tôi trữ tình phản ánh về một tình yêu trường tồn với thời gian và không gian.

Anh thú nhận rằng anh ấy yêu một người mà anh ấy không còn nữa và, ngay cả khi anh ấy muốn quên đi, cảm xúc đó không tuân theo ý muốn của anh ấy . Điều này khiến anh nhận ra rằng, khi một thứ gì đó trong tay chúng ta, nó có thể trở nên thờ ơ.

Ngược lại, những gì đã là một phần của quá khứ của chúng ta thì bất tử và không thể nào quên, nó luôn tiếp nối từ phía chúng tôi.

7. Mặc dù tôi hầu như không hỏi,

mặc dù bạn hầu như không trả lời;

mặc dù tôi hầu như không hiểu bạn,

mặc dù bạn hầu như không lặp lại;

mặc dù xấukhăng khăng,

ngay cả khi bạn hầu như không xin lỗi;

ngay cả khi bạn khó bày tỏ về tôi,

ngay cả khi bạn khó đánh giá tôi;

ngay cả khi bạn khó cho tôi thấy,

Mặc dù bạn hầu như không nhìn thấy tôi;

Mặc dù tôi hầu như không nhìn bạn,

Mặc dù bạn hầu như không bước đi;

Ngay cả mặc dù tôi hầu như không theo bạn,

Mặc dù bạn hầu như không quay đầu lại;

Mặc dù tôi không yêu bạn,

Mặc dù bạn hầu như không biết điều đó;

Mặc dù tôi hầu như không ôm được bạn,

ngay cả khi bạn hầu như không tự sát;

tôi vẫn hỏi bạn

và tự thiêu mình trong lòng bạn,

Tôi tự cứu mình và làm tổn thương chính mình: tình yêu.

Trong tác phẩm này, đối tượng lập danh sách những khó khăn và trở ngại có thể tồn tại trong một mối quan hệ. Có những vấn đề trong giao tiếp giữa anh ấy và người anh ấy yêu: họ không hiểu hoặc không biết rõ về nhau, họ đánh nhau, họ chia tay và hòa giải, đau khổ trong quá trình đó.

Mặc dù vậy, anh ấy thể hiện bất chấp tất cả rằng anh ấy không muốn từ bỏ cảm giác yêu thương mà ngược lại, ôm lấy nó, chạy theo nó. Ở những câu thơ cuối, cái tôi trữ tình thể hiện một mâu thuẫn lớn: tình yêu đồng thời là thứ cứu rỗi và lên án bạn .

8. Tình Yêu Không Lý Do

Anh yêu em vì anh yêu em.

Bạn không cần phải là người yêu,

và bạn không phải lúc nào cũng biết làm thế nào trở thành.

Anh yêu em vì anh yêu em.

Tình yêu là một trạng thái ân sủng

và bạn không thể trả giá bằng tình yêu.

Tình yêu là cho không,

gieo trong gió,

trong thác, trong nhật thực.

Tình yêu thoát khỏi từ điển

và các quy địnhnhiều.

Tôi yêu em vì em không yêu tôi

đủ hay quá nhiều.

Vì tình yêu không gì có thể đánh đổi được,

nó không thể kết hợp hoặc chia sẻ tình yêu.

Bởi vì tình yêu là tình yêu không có gì,

bản thân nó hạnh phúc và mạnh mẽ.

Tình yêu là anh em họ của cái chết,

và cái chết chiến thắng,

nhiều như họ giết anh ấy (và họ làm vậy)

vào mọi khoảnh khắc của tình yêu.

Một trong những sáng tác nổi tiếng nhất của Drummond, bài thơ đề cập đến tình yêu như một thứ gì đó không thể giải thích hoặc biện minh hợp lý. Nó diễn ra theo một cách kỳ diệu, đó là sự mê hoặc, một “trạng thái ân sủng” lan tỏa khắp nơi.

Đó là lý do tại sao cảm giác không thể truyền đạt bằng lời nói và không tuân theo một bộ quy tắc xác định. Theo chủ đề này, tình yêu tồn tại trong chính nó và tự nó, không mong đợi bất cứ điều gì khác.

Mâu thuẫn vô cùng, nó phù du và vĩnh cửu, một thứ có thể biến mất trong giây lát hoặc vượt qua chính mình cái chết.

Xem thêm phần phân tích chi tiết bài thơ As Sem-Razões do Amor.

9. Tình Yêu Cổ Xưa

Tình yêu Cổ Xưa tự tồn tại,

không phụ thuộc vào sự vun đắp hay hiện diện của ai khác.

Không đòi hỏi hay đòi hỏi gì. Không có gì chờ đợi,

nhưng số phận vô ích từ chối bản án.

Tình yêu cũ có cội rễ sâu xa,

được tạo nên từ đau khổ và vẻ đẹp.

Cho những ai lao vào vô cực,

và đối với những điều này, nó vượt qua tự nhiên.

Nếu thời gian sụp đổ ở mọi nơi

điều tuyệt vời và rực rỡ,

cái cũTuy nhiên, tình yêu không bao giờ phai nhạt

và mỗi ngày lại có thêm nhiều người yêu xuất hiện.

Càng nồng nàn hơn, nhưng lại nghèo nàn hy vọng.

Buồn hơn? KHÔNG. Anh đã chiến thắng nỗi đau,

và tỏa sáng trong góc tối của mình,

càng già tình yêu càng nhiều.

Bài thơ xúc động nói về một tình yêu không cần cũng không đòi hỏi hơn bất cứ điều gì. Không cần cơm ăn, thậm chí không cần sự hiện diện của người thương.

Qua những câu thơ này, ta nhận thấy dù không còn hi vọng nhưng chủ thể cũng không chấp nhận cảnh chia ly. định mệnh đã định sẵn.

Đối với anh, ký ức về một tình yêu đã mất là vĩnh cửu , giống như cội nguồn gắn kết những người yêu nhau và bất chấp cả quy luật tự nhiên. Khi đó, thời gian không thể lật đổ tình cảm mà chỉ củng cố nó.

10. Tình yêu

Một sinh vật có thể là gì ngoài,

trong số các sinh vật, tình yêu?

yêu và quên, yêu và ác cảm,

yêu, không yêu, yêu?

luôn luôn, và thậm chí với đôi mắt đờ đẫn, để yêu?

Tôi hỏi, làm gì có thể yêu,

một mình, trong vòng quay vũ trụ,

ngoài quay, và tình yêu?

yêu những gì biển mang đến bãi biển,

những gì nó chôn vùi, và những gì, trong gió biển,

là muối, hay cần tình yêu, hay sự háo hức đơn giản?

Trân trọng yêu những cây cọ trên sa mạc,

đầu hàng hay ngưỡng mộ mong chờ là gì,

và yêu những người hiếu khách, thô sơ,

một chiếc bình không có hoa, một sàn nhà bằng sắt,

và một chiếc rương trơ ​​xương, con đường được nhìn thấy trong giấc mơ và

một con chim săn mồi.

Cái nàysố phận của chúng ta: tình yêu không có số lượng,

được phân phối bởi những thứ phù phiếm hoặc vô giá trị,

sự cống hiến không giới hạn cho sự vô ơn hoàn toàn,

và tìm kiếm đáng sợ trong vỏ bọc trống rỗng của tình yêu,

kiên nhẫn, ngày càng yêu thương nhiều hơn.

Để yêu chính sự thiếu vắng tình yêu của chúng ta,

và trong sự khô khan của chúng ta để yêu dòng nước ngụ ý,

và nụ hôn ngầm và cơn khát vô hạn.

Đây là một trong những bài thơ nổi tiếng nhất của Drummond về chủ đề tình yêu. Trong đó, con người được thể hiện như một sinh vật được tạo ra để yêu thương, hơn bất cứ thứ gì khác.

Lạc lối trong thế giới bao la, các cá nhân bám lấy sợi dây tình yêu như những chiếc neo và đây là cách họ vạch ra con đường của mình.

Giữa đam mê, chia tay, vượt qua và tình yêu mới, mỗi người đều chạm vào cuộc sống của mình. Tình yêu khi đó sẽ là động cơ và mục đích mang lại ý nghĩa cho sự tồn tại của chúng ta.

11. Hội chứng hoại tử của những kẻ vỡ mộng vì tình yêu

Những kẻ vỡ mộng vì tình yêu

đang bắn những phát súng vào ngực.

Từ phòng tôi, tôi nghe thấy tiếng súng.

Tiếng súng những người thân yêu đang cổ vũ- họ rất thích thú.

Ồ, thật là một bài báo cho các tờ báo.

Thất vọng nhưng được chụp ảnh,

viết thư giải thích,

đã thực hiện tất cả các biện pháp cần thiết

trước sự hối hận của những người thân yêu.

Pum pum pum tạm biệt, bệnh tật.

Tôi đi, bạn ở lại, nhưng chúng tôi sẽ gặp nhau

dù là thiên đường trong xanh hay địa ngục âm u.

Các bác sĩ đang làm