Tabla de contenido
Uno de los grandes nombres de la poesía brasileña, el modernista Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987) escribió algunos de los versos más famosos de nuestra literatura.
Atento a la vida en las grandes ciudades y a las transformaciones que se producían en su época, el poeta también se centró en las emociones humanas y dedicó varias composiciones a las múltiples facetas del amor.
1. el amor y su tiempo
El amor es un privilegio de los maduros
Estirado en la cama más estrecha,
Que se convierte en el más ancho y herboso,
Royendo, en cada poro, el cielo del cuerpo.
Esto es, amor: la ganancia imprevista,
El premio subterráneo y coruscante,
Lectura de rayos encriptados,
Que, descifrado, nada más existe
Merece la pena y el precio del terrestre,
Guardar el minuto de oro en el reloj
Diminuto, vibrando en la penumbra.
El amor es lo que se aprende en el límite,
Tras archivar toda la ciencia
Heredado, oído. El amor empieza tarde.
En la composición, el sentimiento amoroso se presenta como algo especial que sólo está reservado a unos pocos. Según el tema, el verdadero amor surge con el paso del tiempo y requiere vencimiento .
La cama donde se acuestan los amantes es el lugar donde pueden conectar y encontrar el paraíso en el cuerpo del otro. Mágico, lleno de sorpresas y secretos, este amor cristaliza y hace que todo lo demás merezca la pena.
Así pues, después de todos los conocimientos adquiridos por la experiencia vital, este enlace viene a aportar un nueva sabiduría transformadora.
Drummond Love y su tiempo2. pandilla
João amaba a Teresa que amaba a Raimundo
que amaba a Maria que amaba a Joaquim que amaba a Lili,
que no amaba a nadie.
John se fue a Estados Unidos, Therese al convento,
Raimundo murió de una catástrofe, María quedó a cargo de su tía,
Joaquim se suicidó y Lili se casó con J. Pinto Fernandes
que no había entrado en la historia.
Utilizando la metáfora de la quadrilha, un baile popular en el que las parejas se intercambian entre sí, Drummond retrata el amor como un juego de desajustes.
Con un tono casi infantil y humorístico, el tema transmite una visión bastante negativa: los individuos están enamorados unos de otros pero no son correspondidos y casi nadie consigue lo que quiere.
Aquí, prácticamente todos los personajes encuentran destinos marcados por la soledad o la tragedia. Lili, que en la primera estrofa no amaba a nadie, fue la única que acabó casándose.
Aun así, la forma en que se presenta el nombre del marido sugiere frialdad y un tono impersonal. De este modo, la aparente inocencia del poema se convierte en desencanto y subraya la imposibilidad de amar verdadera y recíproca.
Consulte también nuestro análisis detallado del poema Quadrilha.
3. el amor
El ser busca al otro ser, y al conocerlo
encuentra la razón de ser, ya dividida.
Son dos en uno: amor, sello sublime
que da color, gracia y sentido a la vida.
"Amor" - dije - y una rosa floreció
embalsamando la melodiosa tarde
en el rincón más escondido del jardín,
pero su perfume no me llegó.
En las dos cuartetas se afirma que el ser humano está hecho para relacionarse con los demás, necesita crear enlaces ya que ese es su propósito.
Cuando encuentra a alguien a quien amar, se da cuenta aún más de la importancia de esta unión. Es como si estuviera a medio camino y de repente se viera colmado por la llegada de otra persona.
Drummond escribe a continuación un elogio del sentimiento amoroso: aporta felicidad a la vida, viene a colorear nuestra experiencia en la tierra. Su poder es tan intenso que surge de la nada, sin explicación, pero es capaz de cambiar la realidad.
4. canción final
¡Oh! ¡Cómo te quise, y cuánto!
Pero no era tanto.
Hasta los dioses cojean
en nugas de aritmética.
Mido el pasado con una regla
de exagerar las distancias.
Todo tan triste, y lo más triste
es no tener ninguna tristeza.
No es venerar los códigos
de apareamiento y sufrimiento.
Hay tiempo de sobra
sin un espejismo sobre mí.
Ahora me voy. ¿O te vas?
¿O es ir o no ir?
¡Oh! cómo te quise, y cuánto,
Quiero decir, no tanto.
Los versos parecen haber sido escritos tras una separación Cuando el sujeto intenta darse cuenta de la magnitud de lo que sentía por su antigua compañera.
Tiene la percepción de que el tiempo y la distancia han llegado a confundirle, con emociones como nostalgia y añoranza nublando su visión.
La vieja pasión parece amplificada o exagerada por la soledad, la tristeza y el vacío del momento presente. Así lo confiesa el eu-lírico en la última estrofa, como si tomara conciencia de que, después de todo, ni siquiera amaba "tanto".
5. destrucción
Los amantes se aman cruelmente
y como se quieren tanto no se ven.
Uno besa al otro, reflejado.
Dos amantes que son... Dos enemigos.
Los amantes son niños mimados
Por el mimo de amar: y no se dan cuenta
cuánto se pulverizan en el anudado,
y cómo lo que era el mundo se convierte en nada.
Nada, nadie. Amor, puro fantasma
que los pasea con ligereza, para que la serpiente
queda impresa en la memoria de su rastro.
Y se quedan mordidos para siempre.
Ya no existen, pero las
sigue doliendo para siempre.
En este poema, Carlos Drummond de Andrade reflexiona sobre la pasión, no sólo como fuerza creadora, sino fijándose sobre todo en su fuerza bruta su potencial destructivo.
El sujeto cree que, cuando están enamorados, los individuos revelan su crueldad y se dejan dominar por sentimientos exacerbados, dejando de ver las necesidades del otro. Como tipo de combate o una lucha de voluntades, se aman a sí mismos, reflejados en la otra persona.
El sentimiento abrumador se apodera de sus almas y nada más parece importar. Incluso después del final, el recuerdo de este amor sigue persiguiendo a quienes lo vivieron y marca sus caminos para el resto de sus vidas.
6. memoria
Amar a los perdidos
sale confundido
este corazón.
Nada puede olvidar
contra la insensatez
recurso del No.
Cosas tangibles
volverse insensible
en la palma de la mano
Pero las cosas han terminado
mucho más que hermosa,
esos permanecerán.
En el poema que habla de la pérdida y la ausencia, el yo lírico reflexiona sobre un amor que permanece vivo a través del tiempo y el espacio.
Confiesa que ama a alguien a quien ya no tiene y, aunque quiera olvidar, la sentimientos desobedecer Esto le lleva a darse cuenta de que cuando algo está en nuestras manos, puede volverse indiferente.
Al contrario, lo que ya forma parte de nuestro el pasado es inmortal e inolvidable, siempre permanece de nuestro lado.
Memoria recitada por Carlos Drummond de Andrade7. aunque apenas
Aunque apenas preguntes,
aunque apenas respondas;
aunque apenas te entienda,
aunque apenas repitas;
aunque apenas insista,
aunque no lo sientas mucho;
aunque apenas me exprese,
aunque apenas me juzgues;
aunque apenas me muestre,
aunque apenas puedas verme;
aunque apenas me enfrente a ti,
aunque apenas robes;
aunque apenas te siga,
aunque apenas te des la vuelta;
aunque apenas te quiera,
aunque apenas lo sepas;
aunque apenas te atrape,
aunque apenas te mates;
Todavía te pido
y ardiendo en tu pecho,
sálvame y hazme daño: amor.
En esta composición, el sujeto enumera los distintos dificultades y contratiempos Entre él y la persona que ama hay problemas de comunicación: no se entienden ni se conocen bien, discuten, se separan y se reconcilian, sufriendo durante el proceso.
Aun así, a pesar de todo, demuestra que no quiere renunciar al sentimiento amoroso y, al contrario, lo abraza, corre tras él. En los versos finales, el lírico expresa una gran contradicción: el amor es, al mismo tiempo, lo que salva y condena .
8. las No-razones para amar
Te quiero porque te quiero.
No tienes que ser un amante,
y no siempre lo sabes.
Te quiero porque te quiero.
El amor es un estado de gracia
y con amor no se puede pagar.
El amor se da libremente,
se siembra en el viento,
en la cascada, en el eclipse.
El amor escapa a los diccionarios
y diversas normativas.
Te amo porque no amo
suficiente o demasiado para mí.
Porque el amor no se puede intercambiar,
no se conjuga ni se ama.
Porque el amor es amor a nada,
feliz y fuerte en sí mismo.
El amor es primo de la muerte,
y la muerte victoriosa,
Ver también: Catedral de Brasilia: análisis de la arquitectura y la historiapor mucho que lo maten (y lo hacen)
cada instante de amor.
Una de las composiciones más famosas de Drummond, el poema se refiere al amor como algo que no se puede explicar Ocurre de forma mágica, es un encantamiento, un "estado de gracia" que se extiende por todas partes.
Por lo tanto, el sentimiento no puede transmitirse con palabras, ni sigue un conjunto de reglas definidas. Según este sujeto, el amor existe en sí mismo y por sí mismo, sin esperar nada más.
Tremendamente contradictorio, es a la vez efímero y eterno, algo que puede desvanecerse en un segundo o trascender la propia muerte.
Consulte también el análisis detallado del poema Las no-razones del amor.
9. viejo amor
El viejo amor vive de sí mismo,
no de cultivo o presencia extranjera.
No exige ni pide, no espera nada,
pero el destino negará la sentencia.
El amor antiguo tiene raíces profundas,
hecha de sufrimiento y belleza.
Para esas zambullidas en el infinito,
y con ellas suplanta a la naturaleza.
Si en todas partes el tiempo se desmorona
lo que era grande y deslumbrante,
el viejo amor, sin embargo, nunca se desvanece
y cada día hay más amantes.
Más ardiente, pero pobre en esperanza.
¿Más triste? No. Superó el dolor,
y brilla en su rincón oscuro,
cuanto más viejo más amor.
El conmovedor poema habla de un amor que no necesita ni exige nada más. No tiene que ser alimentado, ni siquiera necesita la presencia de la persona amada.
En estos versos nos damos cuenta de que, aunque ya no tiene esperanzas, el sujeto tampoco acepta la separación que le ha dictado el destino.
Para él, el los recuerdos de un amor perdido son eternos El tiempo, por tanto, no puede derribar el sentimiento, sólo lo refuerza.
10. el amor
¿Qué puede una criatura sino,
entre criaturas, ¿amor?
Amar y olvidar, amar y malamar,
Ver también: 11 poemas de amor de Fernando Pessoa¿amor, desamor, amor?
siempre, e incluso con los ojos vidriosos, ¿amor?
¿Qué puede, pregunto, el ser amoroso,
solo, en rotación universal,
sino para rotar también, y para amar?
me encanta lo que el mar trae a la playa,
lo que entierra, y lo que, en la brisa del mar,
¿Es la sal, o la necesidad de amor, o simple anhelo?
Solemne amor a las palmeras del desierto,
que es la entrega o la adoración expectante,
y amar lo inhóspito, lo crudo,
un jarrón sin flor, un suelo de hierro,
y el pecho inerte, y la calle vista en sueños, y
un ave de rapiña.
Este es nuestro destino: amar sin contar,
distribuidos por cosas pérfidas o nulas,
donación ilimitada a una ingratitud total,
y en la cáscara vacía del amor la búsqueda temerosa,
paciente, de más y más amor.
Amar nuestra propia falta de amor,
y en nuestra sequedad amar el agua implícita,
y el beso tácito, y la sed infinita.
Este es uno de los poemas más notorios de Drummond sobre el tema del amor. En él, el ser humano se presenta como un criatura que fue hecha para amar, por encima de cualquier otra cosa.
Perdidos en la inmensidad del mundo, los individuos se aferran a los lazos afectivos como anclas y trazan así sus caminos.
Entre pasiones, rupturas, superaciones y nuevos amores, cada uno sigue con su vida. El amor sería entonces el motor y el propósito que viene a dar sentido a nuestra existencia.
AMAR Carlos Drummond de AndradeNecrología de los desengañados amorosos
Los decepcionados en el amor
están disparando en el pecho.
Desde mi habitación oigo el pelotón de fusilamiento.
Los seres queridos se retuercen de alegría.
Cuántas cosas para los periódicos.
Decepcionado pero fotografiado,
han escrito cartas explicativas,
han hecho todos los preparativos
por el remordimiento de los seres queridos.
Bam bam bam adiós, nauseabundo.
Yo me voy, tú te quedas, pero nos veremos
ya sea en el cielo claro o en el infierno turbio.
Los médicos están haciendo la autopsia
de los desilusionados que se suicidaron.
Qué grandes corazones poseían.
Inmensas vísceras, tripas sentimentales
y el estómago lleno de poesía...
Ahora vamos al cementerio
tomar los cuerpos de los desilusionados
en caja competente
(pasiones de primera y segunda clase).
Los desilusionados siguen ilusionados,
sin corazón, sin agallas, sin amor.
Tu única fortuna, tus dientes de oro
no servirá de lastre financiero
y cubiertos de tierra perderán su brillo
mientras los queridos bailarán una samba
furioso, violento, sobre su tumba.
Trágicos, estos versos desencantados parecen escritos por un tipo herido por la desprecio de la que amaba ...ahora, e le escucha y documenta el dolor ajeno, metaforizado por los disparos suicidas que los desilusionados disparan en sus pechos.
Enfadados e impulsados por la rabia, dejan cartas de despedida que pretenden despertar el remordimiento y la culpa de sus amados. Aún esperanzados, declaran que volverán a verlos, ya sea en el cielo o en el infierno.
En románticos se representan, pues, con una naturaleza particular : Como mero espectador, con tristeza y cinismo, el ilírico registra la total indiferencia de los seres queridos ante la muerte de sus amantes.
Fernanda Torres - Necrología de los desengañados amorosos12. el amor llama a la puerta
Canción de amor sin era
y en ninguna otra parte,
pone el mundo patas arriba
abajo,
suspende las faldas de las mujeres,
quítale las gafas a los hombres,
el amor en cualquiera de sus formas,
es el amor.
Querida, no llores,
¡Hoy hay una película de Carlito!
El amor llama a la puerta
el amor late en la aorta,
Fui a abrirlo y me resfrié.
Cardíaca y melancólica,
el amor retumba en el jardín
entre naranjos
entre uvas medio verdes
y deseos maduros.
Entre uvas medio verdes,
mi amor, no te atormentes.
Ciertos ácidos endulzan
las bocas marchitas de los viejos
y cuando los dientes no muerden
y cuando los brazos no sostienen
cosquillas de amor
el amor dibuja una curva
propone una geometría.
El amor es un animal educado.
Mira: el amor ha saltado el muro
el amor subió al árbol
a tiempo para ponerse manos a la obra.
Allí, el amor se ha roto.
Desde aquí puedo ver la sangre
que rezuma del cuerpo andrógino.
Esa herida, cariño,
a veces nunca se cura
a veces se curará mañana.
Desde aquí veo amor
enfadado, decepcionado,
pero también veo otras cosas:
Veo cuerpos, veo almas
Veo besos que besan
Oigo manos que hablan entre sí
y que viajan sin mapa.
Veo muchas otras cosas
que no me atrevo a entender...
En este poema amado por lectores de varias generaciones, Drummond habla de la aventuras y desventuras El sentimiento es tan fuerte y poderoso que puede cambiar el comportamiento de todos, incluso subvertir las normas sociales y ponerlo todo "patas arriba".
Personificado por la figura del cuerpo andrógino, se describe como algo que es a la vez salvaje e inteligente, valiente e irresponsable. Así, cuando llama a nuestra puerta, por sorpresa, puede llevarnos a cometer los actos más variopintos.
A veces las acrobacias funcionan, pero en otras ocasiones este amor acaba "cuarteándose", es decir, saliendo mal. La herida puede dejar una profunda cicatriz o curarse de la noche a la mañana, siendo ésta una de sus mayores contradicciones.
Todo esto se cuenta de forma ligera y con un tono humorístico, como si las penas y alegrías causadas por el sentimiento fueran un parte natural de nuestras vidas .
El amor late en la aorta - Drica Moraes (Carlos Drummond de Andrade)Aproveche también para leerlo:
