Çirkli şeir, Ferreira Qullar: xülasə, tarixi kontekst, müəllif haqqında

1976-cı ildə Buenos-Ayresdə yazılmış "Çirkli" şeiri şair Ferreyra Qullar siyasi səbəblərdən sürgün edilərkən bəstələnmişdir. Sürgün tənhalığında yaranan iki mindən çox misra bir növ azadlıq himnidir.

Müxtəlif

Güclü avtobioqrafik cizgilərə malik Poema Çirkli misralar bir növ çılğınlıq və davamiyyətdir. şairin uşaqlığından çox sonralar inkişaf etdirəcəyi siyasi ideallara qədər Sao Luis do Maranhaoda yaşamışdır.

İlk səhifələrdə lirik mənlik keçmişdən səhnələri xatırladır:

Ad nə deməkdir São Luisdə bu gün qaranlığında

qardaşlar və valideynlər arasında qızdırmalı bir işıq altında

nahar süfrəsi arxasında nə müəmmadır?

bəs insan nə edir? maddənin adı

bu kirli plitələrdən ibarət tavanın altında

stullar arasında şüalar və şkaf və şkaf arasında masa

çəngəllər, bıçaqlar və boşqablar olan qab-qacaq artıq pozulub

Ayələr təkcə San Luis mənzərəsinə deyil, həm də yaxın qohumlara, ataya, əmisi oğluna, əmiyə, cənab Nekoya, çavuş Qonzaqaya, oğlanın gəncliyini bir yerdə yaşayan fiqurlara qayıdır. poeziyanın nəbzedici bir fəaliyyət olaraq belə mövcud olmadığı dövr.

Yazı üzən olaraq qalır və lirik mənliyin özü haqqında, cismin, zehnin sərhədləri haqqında, kişi ilə qadının qarşılaşmaları haqqında dolaşır. , valideynlər və uşaqlar arasındakı münasibətlər, içində olmaq haqqındaşəhər, zamanın çoxilliyi haqqında, ictimai uçurumlar haqqında.

Üslub baxımından kompozisiya şairin lirikasının müxtəlif mərhələlərinin qarışığıdır. Məsələn, sayğac və qafiyə ilə bağlı ciddi olan və hər hansı formal narahatlıqdan tamamilə məhrum olan hissələr var.

Onomatopoeia və oxucuya birbaşa rəhbərliklə dolu məqamlar var: "Olmaq Tocatadan Villa-Lobos tərəfindən Bachiana nömrə 2 musiqisi ilə oxunur" və dinləyicinin heç bir ehtimalı ilə maraqlanmayan lirik bir özünün saf daxili monoloqu kimi səslənən parçalar var.

Çirkli Şeir. bir əsərdə bir sıra mümkün şeirləri birləşdirir və çox zəngindir, çünki o, üslub və mövzuların bu çoxluğunu bir yerdə nəzərdən keçirir.

Tənqid

Başqa bir böyük Braziliya şairi Vinícius de. Moraes, "Çirkli Şeir" şeirini oxuduqdan sonra dedi:

Ferreira Qullar […] bu yarım əsrin ən əhəmiyyətli şeirlərindən birini indicə yazıb, heç olmasa mənim bildiyim dillərdə; və şübhəsiz ki, bütün Braziliya ədəbiyyatında ən zəngin, ən səxavətli (və eyni zamanda ciddi) və həyatla doludur.

Tənqidçilər yekdilliklə bildirirlər ki, Poemadirtydə Ferreyra Qular əvvəlki bütün poetik mərhələlərini qarışdırır. Burada şair özünün birinci mərhələsinin elementlərini - sayğac və qafiyəyə ciddi şəkildə hörmət edən Parnas fazasının elementlərini qarışdırır, eyni zamanda tamamilə fərqli elementlər üzərində düşünür.vizuallıq və onomatopeyadan istifadə qədər fərqlidir.

Ferreyra Qullar belə aydınlaşdırır:

Əsl poeziyanın bir çox üzləri var. Ölçülü şeir yazmağı dayandırdıqda, […] mürəkkəb, mücərrəd bir dilə çevrilənə qədər yenidən işlənmiş danışıq dilinə düşdüm və bu, parçalanmağa səbəb oldu. Ancaq kordel şeirləri ilə bayağı dilə qayıtdım, amma açıq-aydın siyasiləşdim. Çirkli Şeirdə ortaya çıxacaq dil bütün bu yaşantıların nəticəsidir. Mən o zaman bu tezisi müdafiə edirəm ki, saf poeziya yoxdur. Əsl poeziya məzhəbli deyil, birtərəfli deyil.

Braziliya ədəbiyyatının digər böyük tənqidçisi Alfredo Bosi deyir: “Poema Çirkli Ferreyra Qularların bütün poetikasını ümumiləşdirir, gənclik səslərinin əks-sədasını gətirir və poeziyaya işarə edir. onun gələcək şeirlərini yaradacaq motivlərin və formaların polifoniyası".

Çirkli Şeirin tarixi

Çirkli Şeir 1976-cı ildə Buenos-Ayresdə Ferreyra Qullar sürgün edildiyi zaman yazılmışdır. siyasi səbəblər. Bundan əvvəl şair artıq Moskva, Santyaqo və Limaya sürgün edilmişdi. Braziliyada 1964-cü il çevrilişindən sonra hərbi diktatura hökm sürür və hökumətə siyasi məhbusları tutmaq üçün Buenos-Ayresə girmək icazəsi verilir.

Gələcəyindən qorxan Qullar, bir növ şahidlik finalı olaraq "Çirkli Şeir"i yazmağa qərar verdi. , onu susdurmazdan əvvəl bütün inanclarının və bütün poetikasının sintezimütləq. Şeir 1975-ci ildə Buenos-Ayresdə Avenida Honorio Pueryredonda yerləşən mənzildə altı ay ərzində yazılmışdır.

Vinícius de Moraes şeiri ucadan yazdı, misralar Braziliyaya belə gəldi. Nəşr Civilização Brasileira nəşriyyatının kiçik kitabını buraxan redaktor Ênio Silveira tərəfindən həyata keçirilib.

Poema dirty-nin ilk nəşrinin üz qabığı.

Müsahibədə, Ferreira Qullar "Çirkli Şeir" şeirini necə yazdığını izah edir:

Niyə Poema Çirklidir?

Şerin adını seçmək üçün bir neçə mümkün şərh var. şeir, bunlardan biri də xərçəng, aclıq, tənhalıq, ölüm kimi əsas mövzulardan bəhs edəcəyi üçün şeirin çirkli olmasıdır. Şeirin bir növ gurultu olduğu üçün murdar olduğunu deyənlər də var. Lakin müəllifin özünə görə:

şeir Braziliya xalqı kimi, Braziliya xalqının həyatı kimi çirkli idi

Müəllifin özünün dediyi Çirkli Şeiri kəşf edin

Instituto Moreira Salles tərəfindən dəvət olunmuş şair Ferreyra Qullar öz şah əsərini oxumağa razılıq verdi:

Ferreyra Qullar'ın tərcümeyi-halı

10 sentyabr 1930-cu ildə anadan olub. São Luís do Maranhaoda, şair Ferreyra Qullar kimi tanınan Xose Ribamar Ferreyra ailəsində anadan olub.aşağı orta sinif on bir uşaqdan ibarətdir. Gəncliyində Rio-de-Janeyroya köçdü. O, hərbi diktatura dövründə sürgün edilmiş və Moskva, Santyaqo, Lima və Buenos-Ayresdə yaşamışdır. 1977-ci ildə Braziliyaya qayıdanda hərbçilər tərəfindən həbs olundu və işgəncələrə məruz qaldı.

2002-ci ildə Ədəbiyyat üzrə Nobel Mükafatına namizəd oldu. 2010-cu ildə Rio-de-Janeyro Federal Universitetindən Camões mükafatını və Doktor Fəxri Causa adını aldı. 2014-cü ildə o, Braziliya Ədəbiyyat Akademiyasının 37 nömrəli kafedrasının müdiri vəzifəsinə seçildi.

O, 4 dekabr 2016-cı ildə səksən altı yaşında Rio-de-Janeyroda vəfat etdi.

Ferreyra Qulların ədəbi trayektoriyası

Qular 1949-cu ildə "Um yerdən bir qədər yuxarı" adlı ilk kitabını nəşr etdi. Həmin ilk kitabda dərc olunan şeirlər hələ də Parnasiyalı ilhamla xarakterizə olunurdu. onun ciddi ölçüləri və daimi qafiyələri.

1954-cü ildə o, ilk kitabdan köklü şəkildə fərqlənən "A Luta Corporal" kitabını nəşr etdi, çünki onun artıq sərtlik və normalara bağlılığı yox idi. Korporativ mübarizənin başlanması ən mühüm Braziliya şairlərinin diqqətini çəkdi və elə həmin il Augusto de Campos Qulları konkret poeziya hərəkatında iştirak etməyə dəvət etdi.

Hərəkatın əsas dövrü 1956-cı ilin sonları arasında baş verdi. və 1957-ci ilin əvvəli. Milli Beton İncəsənət Sərgisi - Ferreira Qular iştirak etdiyi- San-Pauluda (1956-cı ilin dekabrında) və Rioda (1957-ci ilin fevralında) baş verdi. 1958-ci ildə Qullar öz təcrübələrini konkret poeziya ilə birləşdirən kitab nəşr etdirdi.

1961-ci ildə şair Federal Dairənin Mədəniyyət Fonduna rəhbərlik etdi. Bu zaman o, marksist ideologiyaya yoluxmuş və Centro Popular de Cultura-ya qoşulmuşdur. Müvəqqəti olaraq poeziyadan əl çəkib, kordel romanlar yazmağa başlayan Qullar poetikasında yeni mərhələnin başlanğıcı idi.

Qordel ədəbiyyatına sərmayə qoyduğu müddətdən sonra Qullar poeziyaya bu dəfə daha çox siyasi və qərəzli şəkildə qayıtdı. Into Swift Night nəşr olundu. Tezliklə Poema Dirty gəldi.

Göründüyü kimi, Ferreyra Qullar şeirdən tutmuş, xronikadan keçərək teatra qədər bir neçə ədəbiyyat janrından keçdi.

Budur. müəllifin aşağıdakı tam biblioqrafiyası ədəbi janrlara uyğun tərtib edilmişdir:

Poeziya

Yerdən bir az yuxarı - 1949

Bədən Mübarizə - 1954

Şeirlər - 1958

João Boa-Morte, Keçi Ölməyə İşarələnmiş (kordel) - 1962

Aparecidanı Kim Öldürdü? (kordel) - 1962

Onbaşı Mübarizə və Yeni Şeirlər - 1966

Sənin üçün, mənim üçün - 1968

Oruclu Gecənin İçində - 1975

Çirkli Şeir - 1976

Günün Virtiqosunda - 1980

Florada Cinayət və ya Nizam və Tərəqqi - 1986

Səs-küy - 1987

Qarışqa yuvası - 1991

Bir çox səs -1999

Xronika

Qəribə Adi Həyat - 1989

Uşaqlar və gənclər

Adlı Pişik Kitten - 2000

Oğlan və Göy qurşağı - 2001

Dənizdə Yaşayan Kral - 2001

Sehrli Buğa - 2003

Dr . Urubu və Digər Nağıllar - 2005

Hekayə

Gamação - 1996

İcarə Edilmiş Şəhərlər - 1997

Yaddaş

Rabo de Foguete - 1998

Bioqrafiya

Nise da Silveira - 1996

Esse

Qeyri-obyekt nəzəriyyəsi - 1959

Mədəniyyət sual altında - 1965

Avanqard və az inkişaf - 1969

Augusto dos Anjos və ya Morte e Vida Nordestina - 1976

Uma Luz no Chão - 1978

İncəsənət Haqqında - 1982

Müasir İncəsənətin Mərhələləri: Kubizmdən Neo-Beton Sənətinə - 1985

Indagações de Hoje - 1989

İncəsənətin Ölümünə Qarşı Arqumentlər - 1993

İldırım - 2003

İncəsənət Haqqında, Poeziya Haqqında - 2006

Teatr

Qaçsan heyvan tutar, qalsan heyvan yeyir - 1966 - Oduvaldo Vianna Filho ilə

Çıxış yolu? Çıxış haradadır? - 1967 - Antônio Carlos Fontoura və Armando Costa ilə

Dr. Getúlio, Onun Həyatı və Şöhrəti - 1968 - Dias Qomes ilə

Göbəkdə yaqut - 1978

İnsan Özünün İxtirası kimi - 2012

Onu yoxlayın çox