Puisi kotor, oleh Ferreira Gullar: ringkasan, konteks sejarah, tentang pengarang

Ditulis di Buenos Aires, pada tahun 1976, Puisi kotor digubah manakala penyair Ferreira Gullar dibuang negeri atas sebab politik. Lebih daripada dua ribu ayat yang dicipta dalam kesendirian dalam buangan adalah sejenis lagu untuk kebebasan.

Abstrak

Dengan ciri autobiografi yang kuat, bait-bait Poema Dirty adalah sejenis cetusan dan resume dari zaman kanak-kanak penyair tinggal di São Luís do Maranhão sehingga cita-cita politik yang akan dia kembangkan kemudian.

Dalam halaman pertama, lirik diri mengimbas kembali adegan dari masa lalu:

Apakah nama penting? pada waktu senja di São Luís ini

di meja makan di bawah cahaya demam antara adik beradik

dan ibu bapa di dalam teka-teki yang luar biasa?

tetapi apakah yang nama benda

di bawah siling jubin kotor ini terdedah rasuk antara

kerusi dan meja antara almari dan almari di hadapan

garpu dan pisau serta pinggan mangkuk yang mempunyai sudah dipatahkan

Ayat-ayat itu kembali bukan sahaja kepada pemandangan São Luís tetapi juga kepada saudara terdekat, bapa, sepupu, bapa saudara, Encik Neco, Sarjan Gonzaga, tokoh-tokoh yang mengisi masa muda budak itu di sebuah masa ketika puisi tidak wujud sebagai aktiviti berdenyut.

Menulis tetap terapung dan mengembara tentang tubuh diri lirik, tentang batas daging, fikiran, tentang pertemuan antara lelaki dan wanita , tentang hubungan antara ibu bapa dan anak-anak, tentang berada dalambandar, tentang keabadian masa, tentang jurang sosial.

Dari segi gaya, gubahan ialah campuran pelbagai fasa lirik penyair. Terdapat petikan, sebagai contoh, yang ketat berkaitan dengan meter dan rima, dan terdapat petikan yang dilucutkan sepenuhnya daripada sebarang kebimbangan rasmi.

Terdapat detik-detik yang penuh dengan onomatopoeia dan bimbingan langsung kepada pembaca: "Untuk menjadi dinyanyikan dengan muzik dari Bachiana nombor 2, dari Tocata, oleh Villa-Lobos" dan terdapat petikan yang terdengar seperti monolog dalaman yang tulen, tentang diri lirik yang tidak peduli dengan sebarang kemungkinan pendengar.

Puisi Kotor menggabungkan satu siri puisi yang mungkin dalam satu karya tunggal dan ia sangat kaya dengan tepat kerana ia merenung kepelbagaian gaya dan tema ini di satu tempat.

Kritikan

Satu lagi penyair hebat Brazil, Vinícius de Moraes, menyatakan selepas membaca puisi Dirty Poem:

Ferreira Gullar […] baru sahaja menulis salah satu puisi terpenting dalam separuh abad ini, sekurang-kurangnya dalam bahasa yang saya tahu; dan pastinya yang paling kaya, paling murah hati (dan pada masa yang sama ketat) dan melimpah dengan kehidupan dalam semua kesusasteraan Brazil.

Pengkritik sebulat suara menyatakan bahawa, dalam Poemadirty, Ferreira Gullar mencampurkan semua fasa puitisnya sebelum ini. Di dalamnya, penyair menggabungkan unsur-unsur dari fasa pertamanya - fasa Parnassian, yang sangat menghormati meter dan rima - sambil pada masa yang sama merenung unsur-unsur yang sama sekali berbeza.yang berbeza seperti visualiti dan penggunaan onomatopoeia.

Ferreira Gullar menjelaskan:

Puisi benar mempunyai banyak wajah. Apabila saya berhenti membuat puisi bermeter, [...] Saya jatuh ke dalam bahasa sehari-hari, yang dihuraikan semula sehingga ia menjadi bahasa yang kompleks dan abstrak, yang membawa kepada perpecahan. Walau bagaimanapun, dengan puisi cordel, saya kembali kepada bahasa cetek, tetapi ternyata berpolitik. Dalam Sajak Kotor, bahasa yang akan muncul adalah hasil daripada semua pengalaman tersebut. Saya mempertahankan, maka, tesis bahawa tidak ada perkara seperti puisi tulen. Puisi sejati bukan mazhab, ia tidak berat sebelah.

Satu lagi pengkritik hebat kesusasteraan Brazil, Alfredo Bosi, menyatakan: "Poema Dirty meringkaskan semua puisi Ferreira Gullar, membawa gema suara muda dan membayangkan polifoni motif dan bentuk yang akan mengarang puisi masa depannya".

Sejarah Puisi Kotor

Puisi Kotor ditulis pada tahun 1976, di Buenos Aires, ketika Ferreira Gullar dibuang negeri selama sebab politik. Sebelum itu, penyair itu telah pun dibuang negeri di Moscow, Santiago dan Lima. Di Brazil, pemerintahan diktator tentera memerintah sejak rampasan kuasa 1964 dan kerajaan diberi kuasa untuk memasuki Buenos Aires untuk menangkap tahanan politik.

Gullar, yang takut akan masa depannya, memutuskan untuk menulis Puisi Kotor sebagai sejenis kesaksian terakhir , sintesis semua kepercayaannya dan semua puisinya sebelum mereka menutup mulutnyapasti. Puisi itu ditulis selama enam bulan pada tahun 1975 di sebuah apartmen yang terletak di Avenida Honorio Pueryredon, di Buenos Aires.

Vinícius de Moraes merakam puisi itu dengan kuat, ini adalah bagaimana ayat-ayat itu tiba di Brazil. Penerbitan itu dilakukan oleh editor Ênio Silveira, yang mengeluarkan buku kecil oleh rumah penerbitan Civilização Brasileira.

Sampul edisi pertama Poema kotor.

Dalam temu bual, Ferreira Gullar menceritakan bagaimana dia menulis puisi Dirty Poem:

Mengapa nama Poema Dirty?

Terdapat beberapa tafsiran yang mungkin untuk memilih tajuk puisi, salah satunya ialah puisi itu akan kotor kerana ia akan menangani tema asas seperti kanser, kelaparan, kesunyian, kematian. Ada juga yang mengatakan pantun itu kotor kerana ia semacam cetusan. Namun, menurut penulis sendiri:

sajak itu kotor seperti orang Brazil, seperti kehidupan orang Brazil

Temui Sajak Kotor yang dibacakan oleh penulis sendiri

Dijemput oleh Instituto Moreira Salles, penyair Ferreira Gullar bersetuju untuk membacakan karya agungnya:

Biografi Ferreira Gullar

Dilahirkan pada 10 September 1930, di São Luís do Maranhão, José Ribamar Ferreira - dikenali sebagai penyair Ferreira Gullar - dilahirkan dalam keluargakelas menengah bawah yang terdiri daripada sebelas orang kanak-kanak. Dia berpindah ke Rio de Janeiro pada masa mudanya. Dia diasingkan semasa pemerintahan diktator tentera dan tinggal di Moscow, Santiago, Lima dan Buenos Aires. Apabila dia kembali ke Brazil, pada tahun 1977, dia telah ditangkap dan diseksa oleh tentera.

Pada tahun 2002, dia telah dicalonkan untuk Hadiah Nobel dalam Kesusasteraan. Pada tahun 2010, beliau menerima anugerah Camões dan gelaran Doktor Honoris Causa dari Universiti Persekutuan Rio de Janeiro. Pada 2014, beliau telah dipilih untuk menduduki kerusi nombor 37 Akademi Persuratan Brazil.

Beliau meninggal dunia di Rio de Janeiro, berumur lapan puluh enam tahun, pada 4 Disember 2016.

Trajektori sastera Ferreira Gullar

Gullar melancarkan buku pertamanya, bertajuk Um sedikit di atas tanah, pada tahun 1949. Puisi-puisi yang diterbitkan dalam buku pertama itu masih mempunyai inspirasi Parnassian dan dicirikan untuk meter yang ketat dan rima yang berterusan.

Pada tahun 1954, beliau menerbitkan A Luta Corporal, sebuah buku yang sangat berbeza daripada yang pertama kerana ia tidak lagi mempunyai komitmen terhadap ketegasan dan norma. Pelancaran pertarungan koperal menarik perhatian penyair Brazil yang paling penting dan pada tahun yang sama Augusto de Campos menjemput Gullar untuk mengambil bahagian dalam gerakan puisi konkrit.

Tempoh penting bagi pergerakan itu berlaku antara penghujung tahun 1956 dan awal tahun 1957. Pameran Seni Konkrit Kebangsaan - di mana Ferreira Gullar mengambil bahagian- berlaku di São Paulo (pada Disember 1956) dan di Rio (pada Februari 1957). Pada tahun 1958, Gullar menerbitkan sebuah buku yang menggabungkan pengalamannya dengan puisi konkrit.

Pada tahun 1961, penyair mengambil alih Yayasan Kebudayaan Daerah Persekutuan. Pada ketika itu, beliau telah dijangkiti fahaman Marxis dan menyertai Centro Popular de Cultura. Ia adalah permulaan fasa baru dalam puisi Gullar, yang meninggalkan puisi buat sementara waktu dan mula menulis novel cordel.

Selepas tempoh yang dilaburkan dalam kesusasteraan cordel, Gullar kembali ke puisi, kali ini dengan lebih berat sebelah politik, dan diterbitkan Into the swift night. Tidak lama kemudian, muncullah Poema Dirty.

Seperti yang boleh dilihat, Ferreira Gullar beralih melalui beberapa genre kesusasteraan, daripada puisi, melalui kronik dan mencapai teater.

Berikut ialah bibliografi lengkap pengarang berikut yang disusun mengikut genre sastera:

Puisi

A little above the ground - 1949

The Body Struggle - 1954

Puisi - 1958

João Boa-Morte, Kambing Ditanda Mati (kordel) - 1962

Siapa yang Membunuh Aparecida? (cordel) - 1962

Perjuangan Koperal dan Puisi Baru - 1966

Untuk anda, untuk saya - 1968

Di Dalam Malam Puasa - 1975

Puisi Kotor - 1976

Dalam Virtigo of the Day - 1980

Jenayah dalam Flora atau Ketenteraman dan Kemajuan - 1986

Kebisingan - 1987

Anthill - 1991

Banyak suara -1999

Chronicle

The Strange Ordinary Life - 1989

Kanak-kanak dan remaja

Seorang Kucing yang Dipanggil Kitten - 2000

The Boy and the Rainbow - 2001

The King Who Lives in the Sea - 2001

The Enchanted Bull - 2003

Dr. Urubu dan Dongeng Lain - 2005

Kisah

Gamação - 1996

Bandar Ciptaan - 1997

Memori

Rabo de Foguete - 1998

Biografi

Nise da Silveira - 1996

Karangan

Teori Bukan Objek - 1959

Budaya Dipertanyakan - 1965

Pelopor dan Keterbelakangan - 1969

Augusto dos Anjos atau Morte e Vida Nordestina - 1976

Uma Luz no Chão - 1978

Mengenai Seni - 1982

Peringkat Seni Kontemporari: dari Seni Kubisme kepada Seni Neokokrit - 1985

Indagações de Hoje - 1989

Argumen Menentang Kematian Seni - 1993

Kilat - 2003

Tentang Seni, Tentang Puisi - 2006

Teater

Jika anda berlari, haiwan itu menangkap, jika anda tinggal, haiwan itu makan - 1966 - dengan Oduvaldo Vianna Filho

Jalan keluar? Di manakah pintu keluar? - 1967 - bersama Antônio Carlos Fontoura dan Armando Costa

Dr. Getúlio, His Life and His Glory - 1968 - with Dias Gomes

A ruby ​​​​in the navel - 1978

Man as Invention of Himself - 2012

Lihatlah juga