Poema zikina, Ferreira Gullarrena: laburpena, testuinguru historikoa, egileari buruzkoa

Buenos Airesen idatzia, 1976an, Poema zikina konposatu zen Ferreira Gullar poeta arrazoi politikoengatik erbesteratuta zegoen bitartean. Erbesteko bakardadean sortutako bi mila bertso baino gehiago askatasunaren ereserki moduko bat dira.

Laburpena

Ezaugarri autobiografiko sendoekin, Poema Dirty-ren bertsoak nolabaiteko ateraldi eta berrerabilpena dira. poetaren haurtzarotik São Luís do Maranhão-n bizi izan zen, beranduago garatuko zituen ideal politikoetara arte.

Lehenengo orrialdeetan ni lirikoak iraganeko eszenak gogoratzen ditu:

Zer esan nahi du izen batek. axola? São Luís-ko iluntze-ordu honetan egin

afariko mahaian anai-arreben eta gurasoen arteko argi sukar baten pean, zer enigma da?

baina zer egiten du batek materia-izena

teila zikinez osatutako sabai honen azpian habeak ageri dira

aulkien eta mahai baten arteko armairuaren eta armairu baten arteko

sardexkak eta labanak eta platerak dituzten baxeraren aurrean. jada hautsita

Bertsoak São Luís-ko paisaiara ez ezik hurbileko senideetara ere itzultzen dira, aita, lehengusua, osaba, Neco jauna, Gonzaga sarjentua, mutilaren gaztaroa batean populatu zuten pertsonaiak. poesia jarduera pultsatu gisa ere existitzen ez zen garaia.

Idazteak flotatzen jarraitzen du eta ni lirikoaren gorputzean bertan ibiltzen da, haragiaren, gogoaren mugen inguruan, gizonaren eta emakumearen arteko topaketen inguruan. , guraso eta seme-alaben arteko harremanei buruz, bertan egoteari buruzhiria, denboraren iraunkortasunari buruz, amildegi sozialei buruz.

Estilistikoki, konposizioa poetaren lirikaren hainbat faseren nahasketa da. Badira pasarteak, adibidez, metro eta errimari dagokionez zorrotzak, eta badira edozein kezka formalik erabat kendutako pasarteak.

Badaude onomatopeiaz eta irakurleari zuzeneko orientazioz betetako uneak: «Izan ere. Bachiana-ko 2. zenbakiko musikarekin abestua, Tocatakoa, Villa-Lobos-ek" eta barne bakarrizketa hutsa dirudien pasarteak daude, entzulearen edozein aukeraz arduratzen ez den ni liriko batena.

Poema zikina. poema posible batzuk obra bakarrean uztartzen ditu eta oso aberatsa da, hain zuzen ere, estilo eta gai aniztasun hori leku bakarrean kontenplatzen duelako.

Kritika

Brasildar beste poeta handi bat, Vinícius de Moraesek, Dirty Poem poema irakurri ondoren, honakoa adierazi zuen:

Ferreira Gullar-ek […] mende erdi honetako poemarik garrantzitsuenetako bat idatzi berri du, nik ezagutzen ditudan hizkuntzetan behintzat; eta, zalantzarik gabe, Brasilgo literatura osoan aberatsena, eskuzabalena (eta aldi berean zorrotzena) eta bizitzaz gainezka dagoena.

Kritikak aho batez adierazi du Poemadirty-n Ferreira Gullar-ek bere aurreko fase poetiko guztiak nahasten dituela. Bertan, poetak bere lehen faseko elementuak nahasten ditu -fase parnasianoa, metroa eta errima zorrotz errespetatzen zituena-, eta aldi berean elementu guztiz desberdinak kontenplatzen ditu.ikusgarritasuna eta onomatopeiaren erabilera bezain desberdina.

Ferreira Gullar-ek argitzen du:

Egiazko poesiak aurpegi asko ditu. Poesia neurtua egiteari utzi nionean, […] kolokialera erori nintzen, berriro landu zen hizkuntza konplexu eta abstraktu bihurtu arte, eta horrek desintegrazioa ekarri zuen. Hala ere, kordel poemekin, hizkuntza hutsalera itzuli nintzen, baina politizatuta, bistan denez. Poema zikina-n, agertuko den hizkuntza bizipen horien guztien emaitza da. Nik, bada, poesia hutsik ez dagoela dioen tesia defendatzen dut. Benetako poesia ez da sektarioa, ez da aldebakarrekoa.

Brasilgo literaturaren beste kritikari handi batek, Alfredo Bosik, honela dio: "Poema Dirty-k Ferreira Gullarren poetika guztia laburbiltzen du, gazteen ahotsen oihartzunak ekarriz eta bere etorkizuneko poemak osatuko zituzten motibo eta formen polifonia".

Poema zikinaren historia

Poema zikina 1976an idatzi zen, Buenos Airesen, Ferreira Gullar erbesteratu zutenean. arrazoi politikoak. Aurretik, poeta Moskun, Santiagon eta Liman erbesteratuta zegoen jada. Brasilen, 1964ko estatu kolpeaz geroztik diktadura militarra izan zen eta gobernuak Buenos Airesera sartzeko baimena eman zion preso politikoak harrapatzeko.

Gullar-ek, bere etorkizunaren beldurrez, Poema zikina idaztea erabaki zuen testigantza final moduko gisa. , bere sinesmen guztien eta bere poetika guztien sintesia hura ixildu aurretikzalantzarik gabe. Poema sei hilabetetan idatzi zen 1975. urtean, Buenos Airesko Honorio Pueryredon etorbidean kokatutako apartamentu batean.

Vinícius de Moraesek ozen grabatu zuen poema, horrela iritsi ziren bertsoak Brasilera. Argitalpena Ênio Silveira editoreak egin zuen, eta Civilização Brasileira argitaletxearen liburu txikia kaleratu zuen.

Poema zikina-ren lehen edizioaren azala.

Elkarrizketa batean, Ferreira Gullar-ek Dirty Poem poema nola idatzi zuen kontatzen du:

Zergatik Poema Dirty izena?

Hainbat interpretazio posible daude izenburua aukeratzeko. poema, horietako bat da olerkia zikina litzatekeela minbizia, gosea, bakardadea, heriotza bezalako oinarrizko gaiak landuko zituelako. Badira poema zikina dela esaten dutenak ere, ateraldi moduko bat delako. Hala ere, egileak berak dioenez:

poema zikina zen Brasilgo herria bezala, Brasilgo herriaren bizitza bezala

Ezagutu egileak berak errezitatutako Poema zikina

Instituto Moreira Sallesek gonbidatuta, Ferreira Gullar poetak bere maisulana errezitatzea onartu zuen:

Ferreira Gullarren biografia

1930eko irailaren 10ean jaioa, São Luís do Maranhão-n, José Ribamar Ferreira - Ferreira Gullar poeta izenez ezaguna - familia batean jaio zen.hamaika haurrek osatutako erdi-mailako klasea. Gaztetan Rio de Janeirora joan zen bizitzera. Diktadura militarrean erbesteratu zen eta Moskun, Santiagon, Liman eta Buenos Airesen bizi izan zen. Brasilera itzuli zenean, 1977an, soldaduek atxilotu eta torturatu zuten.

2002an, Literaturako Nobel Sarirako izendatu zuten. 2010ean, Rio de Janeiroko Unibertsitate Federalaren Camões saria eta Honoris Causa Doktore titulua jaso zituen. 2014an, Brasilgo Letren Akademiaren 37. katedra izateko hautatu zuten.

Rio de Janeiron hil zen, laurogeita sei urte zituela, 2016ko abenduaren 4an.

Ferreira Gullarren ibilbide literarioa

Gullar-ek 1949an kaleratu zuen bere lehen liburua, Um slightly above the ground izenekoa. Lehen liburu horretan argitaratutako poemek inspirazio parnasianoa zuten oraindik eta ezaugarriak ziren. bere neurketa zorrotza eta errima etengabeak.

1954an, A Luta Corporal argitaratu zuen, lehenengotik zeharo ezberdina den liburua, jada ez zuelako zorroztasun eta arauekiko inolako konpromisorik. Borroka korporalaren abiarazteak Brasilgo poeta garrantzitsuenen arreta bereganatu zuen eta urte berean Augusto de Camposek Gullar gonbidatu zuen poesia konkretuaren mugimenduan parte hartzera.

Mugimenduaren gakoa 1956ko amaiera bitartean gertatu zen. eta 1957. urtearen hasieran. Arte Hormigoiaren Erakusketa Nazionala - Ferreira Gullar-ek parte hartu zuen- São Paulon (1956ko abenduan) eta Rion (1957ko otsailean) egin zen. 1958an, poesia konkretuarekin izandako esperientziak biltzen zituen liburu bat argitaratu zuen Gullar-ek.

1961ean, poetak Barrutiko Federaleko Kultura Fundazioa hartu zuen. Momentu horretan, ideologia marxistak kutsatu eta Centro Popular de Culturan sartu zen. Gullarren poetikaren fase berri baten hasiera izan zen, poesia aldi baterako utzi eta kordel eleberriak idazten hasi zena.

Cordel literaturan inbertitutako garaiaren ostean, Gullar poesiara itzuli zen, oraingoan joera politikoago batekin, eta In the swift night argitaratua. Handik gutxira, Poema Dirty etorri zen.

Ikusi ahal izan zenez, Ferreira Gullar-ek hainbat literatura-genero zeharkatu zituen, poesiatik hasi, kronikatik pasa eta antzerkira iritsiz.

Hona hemen. literatura-generoen arabera antolatutako egilearen bibliografia osoa honako hau:

Poesia

Lurraren gainetik pixka bat - 1949

Gorputz-borroka - 1954

Poemak - 1958

João Boa-Morte, Ahuntza hiltzeko markatua (cordel) - 1962

Nork hil zuen Aparecida? (cordel) - 1962

Korpora borroka eta poema berriak - 1966

Zuretzat, niretzat - 1968

Inside the Fast Night - 1975

Dirty Poem - 1976

In Virtigo of the Day - 1980

Crime in Flora or Order and Progress - 1986

Noises - 1987

Inurritegia - 1991

Ahots asko -1999

Kronika

The Strange Ordinary Life - 1989

Haur eta gazteak

A Called Cat Kitten - 2000

The Boy and the Rainbow - 2001

The King Who Living in the Sea - 2001

The Enchanted Bull - 2003

Dr. Urubu eta beste alegi batzuk - 2005

Istorioa

Gamação - 1996

Hiri asmatuak - 1997

Memoria

Rabo de Foguete - 1998

Biografia

Nise da Silveira - 1996

Saiakera

Ez-objektuaren teoria - 1959

Kultura zalantzan jarria - 1965

Abanguardia eta azpigarapena - 1969

Augusto dos Anjos edo Morte e Vida Nordestina - 1976

Uma Luz no Chão - 1978

Arteari buruz - 1982

Arte garaikidearen etapak: kubismotik arte neoconcretera - 1985

Indagações de Hoje - 1989

Artearen heriotzaren aurkako argudioak - 1993

Tximista - 2003

Arteari buruz, poesiari buruz - 2006

Antzerkia

Korrika egiten baduzu, animaliak harrapatzen du, gelditzen bazara, animaliak jaten du - 1966 - Oduvaldo Vianna Filhorekin

Irteera? Non dago irteera? - 1967 - Antônio Carlos Fontoura eta Armando Costarekin

Dr. Getúlio, bere bizitza eta bere aintza - 1968 - Dias Gomesekin

Errubio bat zilborran - 1978

Gizakia bere buruaren asmakizuna - 2012

Begiratu ere