قصيدة قذرة لفيريرا جولار: ملخص ، سياق تاريخي ، عن المؤلف

كتبت في بوينس آيرس ، في عام 1976 ، وتم تأليف القصيدة القذرة بينما تم نفي الشاعر فيريرا جولار لأسباب سياسية. أكثر من ألفي آية تم إنشاؤها في عزلة المنفى هي نوع من نشيد الحرية.

الملخص

مع سمات السيرة الذاتية القوية ، فإن آيات Poema Dirty هي نوع من الغضب والاستئناف من طفولة الشاعر عاش في ساو لويس دو مارانهاو حتى المثل السياسية التي سيطورها لاحقًا.

في الصفحات الأولى تتذكر الذات الغنائية مشاهد من الماضي:

ماذا يفعل الاسم مهم؟ في هذا الوقت من الغسق في ساو لويس تفعل

على مائدة العشاء تحت ضوء محموم بين الأشقاء

والآباء داخل ما هو لغز؟

ولكن ماذا يفعل المرء اسم المادة

تحت هذا السقف من البلاط المتسخ توجد عوارض مكشوفة بين

كراسي وطاولة بين خزانة وخزانة أمام

شوك وسكاكين وأواني فخارية تحتوي على تم كسرها بالفعل

تعود الآيات ليس فقط إلى مشهد ساو لويس ولكن أيضًا إلى الأقارب المقربين ، الأب ، ابن العم ، العم ، السيد نيكو ، الرقيب غونزاغا ، الشخصيات التي سكنت شباب الصبي في الوقت الذي لم يكن الشعر موجودًا فيه كنشاط نابض.

تظل الكتابة طافية وتتجول حول جسد الذات الغنائية ، حول حدود الجسد ، حول العقل ، حول المواجهات بين الرجل والمرأة ، حول العلاقات بين الوالدين والأطفال ، حول التواجدالمدينة ، حول دوام الزمن ، حول الهاوية الاجتماعية.

من الناحية الأسلوبية ، التكوين عبارة عن مزيج من المراحل المختلفة لشاعر الشاعر الغنائي. هناك مقاطع ، على سبيل المثال ، صارمة فيما يتعلق بالمتر والقافية ، وهناك مقاطع مجردة تمامًا من أي اهتمام رسمي.

هناك لحظات مليئة بالمحاكاة الصوتية والتوجيه المباشر للقارئ: " غنى بالموسيقى من Bachiana number 2 ، من Tocata ، بواسطة Villa-Lobos "وهناك مقتطفات تبدو وكأنها مونولوج داخلي خالص ، عن ذات غنائية لا تهتم بأي احتمال للمستمع.

The Dirty Poem يجمع بين سلسلة من القصائد الممكنة في عمل واحد وهو غني جدًا على وجه التحديد لأنه يتأمل هذا التعدد في الأساليب والموضوعات في مكان واحد.

نقد

شاعر برازيلي آخر عظيم ، Vinícius de قال مورايس بعد قراءة القصيدة القذرة:

فيريرا جولار [...] كتبت للتو واحدة من أهم القصائد في نصف القرن الحالي ، على الأقل باللغات التي أعرفها ؛ وبالتأكيد الأغنى والأكثر كرمًا (وفي الوقت نفسه صارمًا) وتفيض بالحياة في كل الأدب البرازيلي.

أجمع النقاد على أن فيريرا جولار ، في Poemadirty ، يخلط جميع مراحله الشعرية السابقة. في ذلك ، يمزج الشاعر عناصر من مرحلته الأولى - المرحلة البارناسية ، التي احترمت بصرامة المتر والقافية - بينما في نفس الوقت تفكر في عناصر مختلفة تمامًا.متباينة مثل الرؤية واستخدام المحاكاة الصوتية.

توضح فيريرا جولار:

الشعر الحقيقي له وجوه عديدة. عندما توقفت عن كتابة الشعر المقنن ، [...] انخرطت في العامية ، والتي أعيد صياغتها حتى أصبحت لغة معقدة وتجريدية ، مما أدى إلى التفكك. ومع ذلك ، مع قصائد الكورديل ، عدت إلى اللغة المبتذلة ، لكن من الواضح أنني مسيسة. في القصيدة القذرة ، اللغة التي ستظهر هي نتيجة كل هذه التجارب. أنا أدافع إذن عن الفرضية القائلة بأنه لا يوجد شيء اسمه الشعر الخالص. الشعر الحقيقي ليس طائفيًا ، وليس من جانب واحد.

يقول ناقد كبير آخر للأدب البرازيلي ، ألفريدو بوسي: "تلخص Poema Dirty كل شعراء فيريرا جولار ، وتجلب أصداء لأصوات الشباب وتلمح إلى تعدد الأصوات من الدوافع والأشكال التي ستؤلف قصائده المستقبلية ".

تاريخ القصيدة القذرة

كتبت القصيدة القذرة في عام 1976 ، في بوينس آيرس ، عندما تم نفي فيريرا جولار من أجل أسباب سياسية. قبل ذلك ، كان الشاعر قد نفي بالفعل إلى موسكو وسانتياغو وليما. في البرازيل ، سادت الديكتاتورية العسكرية منذ انقلاب عام 1964 وتم السماح للحكومة بدخول بوينس آيرس للقبض على السجناء السياسيين.

قرر جولار ، خوفًا على مستقبله ، كتابة القصيدة القذرة كنوع من الشهادة النهائية ، وهو تجميع لكل معتقداته وكل شعرائه قبل أن يصمتوا عليهقطعاً. كتبت القصيدة على مدى ستة أشهر خلال عام 1975 في شقة تقع في أفينيدا هونوريو بويريدون في بوينس آيرس.

سجل فينيسيوس دي مورايس القصيدة بصوت عالٍ ، هكذا وصلت الآيات إلى البرازيل. تم النشر بواسطة المحرر Ênio Silveira ، الذي أصدر الكتاب الصغير لدار النشر Civilização Brasileira.

غلاف الطبعة الأولى من Poema dirty.

في مقابلة ، يروي فيريرا جولار كيف كتب القصيدة القذرة:

لماذا اسم Poema Dirty؟

هناك عدة تفسيرات محتملة لاختيار عنوان قصيدة ، إحداها أن القصيدة ستكون قذرة لأنها ستتناول موضوعات أساسية مثل السرطان والجوع والوحدة والموت. هناك أيضًا من يقول إن القصيدة قذرة لأنها نوع من الغضب. ومع ذلك ، وفقًا للمؤلف نفسه:

كانت القصيدة قذرة مثل الشعب البرازيلي ، مثل حياة الشعب البرازيلي

اكتشف القصيدة القذرة التي تلاها المؤلف بنفسه

بدعوة من معهد موريرا ساليس ، وافق الشاعر فيريرا جولار على تلاوة تحفته:

سيرة Ferreira Gullar

من مواليد 10 سبتمبر 1930 ، في ساو لويس دو مارانهاو ، ولد خوسيه ريبامار فيريرا - المعروف باسم الشاعر فيريرا جولار - في عائلة مكونة منالطبقة الوسطى الدنيا تتكون من أحد عشر طفلاً. انتقل إلى ريو دي جانيرو في شبابه. تم نفيه خلال الديكتاتورية العسكرية وعاش في موسكو وسانتياغو وليما وبوينس آيرس. عندما عاد إلى البرازيل في عام 1977 ، تم اعتقاله وتعذيبه من قبل الجيش.

في عام 2002 ، تم ترشيحه لجائزة نوبل في الأدب. في عام 2010 ، حصل على جائزة Camões ولقب الدكتوراه الفخرية من الجامعة الفيدرالية في ريو دي جانيرو. في عام 2014 ، تم انتخابه لشغل مقعد رقم 37 في الأكاديمية البرازيلية للآداب.

توفي في ريو دي جانيرو ، عن عمر يناهز ستة وثمانين عامًا ، في 4 ديسمبر 2016.

1 مقياسها الصارم وقوافيها الثابتة.

في عام 1954 ، نشر كتاب A Luta Corporal ، وهو كتاب يختلف اختلافًا جذريًا عن الكتاب الأول لأنه لم يعد لديه أي التزام بالصرامة والمعايير. جذب انطلاق القتال الجسدي انتباه أهم الشعراء البرازيليين وفي نفس العام دعا أوجوستو دي كامبوس جولار للمشاركة في حركة الشعر الخرسانية.

حدثت الفترة الرئيسية للحركة بين نهاية عام 1956 وبداية عام 1957. المعرض الوطني للفنون الخرسانية - الذي شاركت فيه فيريرا جولار- حدث في ساو باولو (ديسمبر 1956) وريو (فبراير 1957). في عام 1958 ، نشر جولار كتابًا يجمع تجاربه مع الشعر الملموس.

في عام 1961 ، تولى الشاعر المؤسسة الثقافية في المقاطعة الفيدرالية. في تلك اللحظة ، أصيب بالفكر الماركسي وانضم إلى Centro Popular de Cultura. كانت بداية مرحلة جديدة في شعرية جولار ، الذي تخلى مؤقتًا عن الشعر وبدأ في كتابة روايات كورديل.

بعد الفترة التي استثمر فيها الأدب الكوردل ​​، عاد جولار إلى الشعر ، وهذه المرة بانحياز سياسي أكثر ، و نشرت في الليل السريع. بعد فترة وجيزة ، جاء Poema Dirty.

كما كان من الممكن أن نرى ، انتقلت Ferreira Gullar عبر عدة أنواع من الأدب ، بدءًا من الشعر ، مروراً بالتاريخ والوصول إلى المسرح.

هنا هو قائمة المراجع الكاملة التالية للمؤلف مرتبة حسب الأنواع الأدبية:

الشعر

قليل فوق سطح الأرض - 1949

The Body Struggle - 1954

قصائد - 1958

João Boa-Morte ، عنزة تم وضع علامة عليها للموت (كورديل) - 1962

من قتل أباريسيدا؟ (cordel) - 1962

الكفاح الجسدي والقصائد الجديدة - 1966

بالنسبة لك ، بالنسبة لي - 1968

Inside the Fast Night - 1975

قصيدة قذرة - 1976

In Virtigo of the Day - 1980

الجريمة في النباتات أو النظام والتقدم - 1986

الضوضاء - 1987

Anthill - 1991

أصوات كثيرة -1999

Chronicle

The Strange Ordinary Life - 1989

الأطفال والشباب

A Called Cat Kitten - 2000

The Boy and the Rainbow - 2001

الملك الذي يعيش في البحر - 2001

الثور المسحور - 2003

د. Urubu and Other Fables - 2005

Story

Gamação - 1996

مدن مخترعة - 1997

الذاكرة

Rabo de Foguete - 1998

السيرة الذاتية

Nise da Silveira - 1996

مقال

نظرية اللا كائن - 1959

الثقافة موضع تساؤل - 1965

الطليعة والتخلف - 1969

Augusto dos Anjos أو Morte e Vida Nordestina - 1976

Uma Luz no Chão - 1978

نبذة عن الفن - 1982

مراحل الفن المعاصر: من التكعيبية إلى الفن الخرساني الجديد - 1985

Indagações de Hoje - 1989

Arguments against the Death of Art - 1993

Lightning - 2003

حول الفن ، حول الشعر - 2006

المسرح

إذا ركضت ، يصطاد الحيوان ، إذا بقيت ، يأكل الحيوان - 1966 - مع Oduvaldo Vianna Filho

المخرج؟ اين المخرج؟ - 1967 - مع أنطونيو كارلوس فونتورا وأرماندو كوستا

د. Getúlio، His Life and His Glory - 1968 - with Dias Gomes

ياقوتة في السرة - 1978

رجل كاختراع لنفسه - 2012

تحقق من ذلك أيضًا