Táboa de contidos
Escrito en Bos Aires, en 1976, o Poema sucio foi composto mentres o poeta Ferreira Gullar era exiliado por motivos políticos. Os máis de dous mil versos creados na soidade do exilio son unha especie de himno á liberdade.
Resumo
Con fortes trazos autobiográficos, os versos de Poema Dirty son unha especie de arrebato e resumo. dende a infancia do poeta viviu en São Luís do Maranhão ata os ideais políticos que desenvolvería moito máis tarde.
Nas primeiras páxinas o eu lírico lembra escenas do pasado:
Que significa un nome. importa? a estas horas do solpor en São Luís fai
na mesa baixo unha luz febril entre irmáns
e pais dentro que enigma?
pero que fai un nome da materia
debaixo deste teito de tellas sucias expuxeron vigas entre
cadeiras e unha mesa entre un armario e un armario diante de
garfos e coitelos e pratos de louza que teñen xa roto
Os versos volven non só á escenografía de São Luís senón tamén aos parentes próximos, o pai, o curmán, o tío, o señor Neco, o sarxento Gonzaga, figuras que poboaron a mocidade do rapaz nun tempo no que a poesía nin sequera existía como actividade palpitante.
A escritura segue flotando e deambula polo propio corpo do eu lírico, sobre os límites da carne, da mente, sobre os encontros entre o home e a muller. , sobre as relacións entre pais e fillos, sobre estar encidade, sobre a perennidade do tempo, sobre os abismos sociais.
En termos estilísticos, a composición é unha mestura das diversas fases da lírica do poeta. Hai pasaxes, por exemplo, rigorosas en relación ao metro e á rima, e hai pasaxes totalmente desposuídas de calquera preocupación formal.
Hai momentos cheos de onomatopeas e de orientación directa ao lector: “Para ser cantada coa música da Bachiana número 2, de Tocata, de Villa-Lobos" e hai fragmentos que soan a puro monólogo interior, dun eu lírico despreocupado de calquera posibilidade de oínte.
O poema sucio. combina nunha soa obra unha serie de poemas posibles e é moi rica precisamente porque contempla esta multiplicidade de estilos e temas nun só lugar.
Crítica
Outro gran poeta brasileiro, Vinícius de Moraes, afirmou tras ler o poema Poema sucio:
Ferreira Gullar […] acaba de escribir un dos poemas máis importantes deste medio século, polo menos nas linguas que coñezo; e sen dúbida o máis rico, xeneroso (e ao mesmo tempo rigoroso) e desbordante de vida de toda a literatura brasileira.
A crítica é unánime ao afirmar que, en Poemadirty, Ferreira Gullar mestura todas as súas fases poéticas anteriores. Nela, o poeta mestura elementos da súa primeira fase -a fase parnasiana, que respectaba rigorosamente o metro e a rima- ao tempo que contempla elementos completamente diferentes.tan dispares como a visualidade e o uso da onomatopea.
Ferreira Gullar aclara:
A verdadeira poesía ten moitas caras. Cando deixei de facer poesía medida, […] Caín no coloquial, que foi reelaborando ata converterse nunha linguaxe complexa, abstracta, que levou á desintegración. Porén, cos poemas cordel, volvín á linguaxe banal, pero evidentemente politizada. No Poema Sucio, a lingua que aparecerá é froito de todas estas vivencias. Defendo, pois, a tese de que non existe a poesía pura. A verdadeira poesía non é sectaria, non é unilateral.
Outro gran crítico da literatura brasileira, Alfredo Bosi, afirma: “Poema Dirty resume toda a poética de Ferreira Gullar, traendo ecos de voces xuvenís e deixando entrever o polifonía dos motivos e formas que compoñerían os seus futuros poemas".
A historia do Poema Sucio
O Poema Sucio foi escrito en 1976, en Bos Aires, cando Ferreira Gullar foi exiliado por razóns políticas. Antes diso, o poeta xa estivera exiliado en Moscova, Santiago e Lima. En Brasil reinaba a ditadura militar desde o golpe de estado de 1964 e o goberno foi autorizado a entrar en Bos Aires para capturar presos políticos.
Gullar, temendo polo seu futuro, decidiu escribir o Poema Sucio como unha especie de testemuño final. , unha síntese de todas as súas crenzas e de toda a súa poética antes de que o calarandefinitivamente. O poema foi escrito ao longo de seis meses durante o ano 1975 nun piso situado na avenida Honorio Pueryredon, en Bos Aires.
Ver tamén: 9 estilos de música máis escoitados en BrasilVinícius de Moraes gravou o poema en voz alta, así chegaron os versos ao Brasil. A publicación correu a cargo do editor Ênio Silveira, quen publicou o pequeno libro da editorial Civilização Brasileira.
Portada da primeira edición de Poema dirty.
Nunha entrevista, Ferreira Gullar conta como escribiu o poema Dirty Poem:
Ferreira Gullar conta como escribiu "Poema Dirty"Por que o nome de Poema Dirty?
Hai varias interpretacións posibles para escoller o título do poema, un deles é que o poema estaría sucio porque trataría temas básicos como o cancro, a fame, a soidade, a morte. Tamén hai quen di que o poema está sucio porque é unha especie de arrebato. Porén, segundo o propio autor:
o poema estaba sucio como o pobo brasileiro, como a vida do pobo brasileiro
Descubre o poema sucio recitado polo propio autor
Convidado polo Instituto Moreira Salles, o poeta Ferreira Gullar accedeu a recitar a súa obra mestra:
Ferreira Gullar recitando o Poema Sujo 001 (IMS)A biografía de Ferreira Gullar
Nacido o 10 de setembro de 1930, en São Luís do Maranhão, José Ribamar Ferreira -coñecido como o poeta Ferreira Gullar- naceu no seo dunha familia declase media baixa formada por once nenos. Trasladouse a Río de Janeiro na súa mocidade. Estivo exiliado durante a ditadura militar e viviu en Moscova, Santiago, Lima e Bos Aires. Cando regresou ao Brasil, en 1977, foi detido e torturado polos militares.
En 2002, foi nomeado para o Premio Nobel de Literatura. En 2010, recibiu o premio Camões e o título de Doutor Honoris Causa pola Universidade Federal de Río de Janeiro. En 2014, foi elixido para ocupar a cátedra número 37 da Academia Brasileira de Letras.
Morreu en Río de Janeiro, aos oitenta e seis anos, o 4 de decembro de 2016.
A traxectoria literaria de Ferreira Gullar
Gullar lanzou en 1949 o seu primeiro libro, titulado Um slightly above the ground. Os poemas publicados nese primeiro libro aínda tiñan inspiración parnasiana e caracterizáronse por o seu metro rigoroso e as rimas constantes.
En 1954 publica A Luta Corporal, un libro radicalmente diferente ao primeiro porque xa non tiña ningún compromiso co rigor e as normas. O lanzamento da loita corporal chamou a atención dos máis importantes poetas brasileiros e nese mesmo ano Augusto de Campos invitou a Gullar a participar no movemento da poesía concreta.
O período clave para o movemento ocorreu entre finais de 1956. e principios de 1957. A Exposición Nacional de Arte Concreto -na que participou Ferreira Gullar.- tivo lugar en São Paulo (en decembro de 1956) e en Río (en febreiro de 1957). En 1958, Gullar publica un libro que recolle as súas experiencias coa poesía concreta.
En 1961, o poeta asumiu a Fundación Cultural do Distrito Federal. Nese momento contaxiouse da ideoloxía marxista e ingresou no Centro Popular de Cultura. Foi o inicio dunha nova fase na poética de Gullar, que abandonou temporalmente a poesía e comezou a escribir novelas cordel.
Tras o período investido na literatura cordel, Gullar volveu á poesía, esta vez cun prexuízo máis político, e publicado In the swift night. Pouco despois chegou Poema Dirty.
Como se puido comprobar, Ferreira Gullar transitou por varios xéneros literarios, que van dende a poesía, pasando pola crónica e chegando ao teatro.
Aquí está. a seguinte bibliografía completa do autor organizada segundo os xéneros literarios:
Poesía
Un pouco por riba do chan - 1949
A loita do corpo - 1954
Poemas - 1958
João Boa-Morte, Cabra marcada para morrer (cordel) - 1962
Quen matou a Aparecida? (cordel) - 1962
A loita corporal e novos poemas - 1966
Para ti, para min - 1968
Dentro da noite rápida - 1975
Dirty Poem - 1976
Ver tamén: Simboloxía: orixe, literatura e trazosEn Virtigo do día - 1980
Crime in Flora or Order and Progress - 1986
Noises - 1987
Anthill - 1991
Moitas voces -1999
Crónica
A estraña vida ordinaria - 1989
Infantil e xuvenil
Un gato chamado Gatiño - 2000
O neno e o arco da vella - 2001
O rei que vive no mar - 2001
O touro encantado - 2003
Dr. Urubu e outras fábulas - 2005
Historia
Gamação - 1996
Cidades inventadas - 1997
Memoria
Rabo de Foguete - 1998
Biografía
Nise da Silveira - 1996
Ensaio
Teoría do non-obxecto - 1959
Cultura en cuestión - 1965
Vangarda e subdesenvolvemento - 1969
Augusto dos Anjos ou Morte e Vida Nordestina - 1976
Uma Luz no Chão - 1978
Acerca da arte - 1982
Etapas da arte contemporánea: do cubismo ao arte neoconcreto - 1985
Indagações de Hoje - 1989
Argumentos contra a morte da arte - 1993
Raio - 2003
Sobre a arte, sobre a poesía - 2006
Teatro
Se corres, o animal colle, se te quedas, o animal come - 1966 - con Oduvaldo Vianna Filho
A saída? Onde está a saída? - 1967 - con Antônio Carlos Fontoura e Armando Costa
Dr. Getúlio, a súa vida e a súa gloria - 1968 - con Dias Gomes
Un rubí no embigo - 1978
O home como invención de si mesmo - 2012
Consulta. tamén
