Poezi e pistë, nga Ferreira Gullar: përmbledhje, kontekst historik, për autorin

E shkruar në Buenos Aires, në vitin 1976, poema e pistë u kompozua ndërsa poetja Ferreira Gullar u internua për arsye politike. Më shumë se dy mijë vargjet e krijuara në vetminë e mërgimit janë një lloj himni për lirinë.

Abstrakt

Me tipare të forta autobiografike, vargjet e Poema Dirty janë një lloj shpërthimi dhe rifillimi. që nga fëmijëria e poetit jetoi në São Luís do Maranhão deri në idealet politike që ai do t'i zhvillonte shumë më vonë.

Në faqet e para, vetja lirike kujton skena nga e kaluara:

Çfarë nënkupton një emër në këtë kohë muzgu në São Luís bëj

në tryezën e darkës nën një dritë të ethshme midis vëllezërve e motrave

dhe prindërve brenda çfarë enigme?

por çfarë bën dikush emri i çështjes

nën këtë tavan me pllaka të ndotura të ekspozuara trarët midis

karrigeve dhe një tavoline midis një dollapi dhe një dollapi përpara

pirunëve dhe thikave dhe pjatave të enëve që kanë tashmë janë thyer

Vargjet kthehen jo vetëm në peizazhin e São Luís por edhe te të afërmit e afërt, babai, kushëriri, xhaxhai, zoti Neco, rreshteri Gonzaga, figura që populluan rininë e djalit në një koha kur poezia nuk ekzistonte as si një veprimtari pulsuese.

Të shkruarit mbetet lundrues dhe endet rreth trupit të unit lirik, rreth kufijve të mishit, të mendjes, në takimet midis burrit dhe gruas. , për marrëdhëniet midis prindërve dhe fëmijëve, për të qenë brendaqytet, për përjetësinë e kohës, për humnerat shoqërore.

Në aspektin stilistik, kompozimi është një përzierje e fazave të ndryshme të lirikës së poetit. Ka pasazhe, për shembull, që janë rigoroze në lidhje me metrin dhe rimën, dhe ka pasazhe krejtësisht të zhveshur nga çdo shqetësim formal.

Ka momente plot onomatope dhe udhëzime të drejtpërdrejta për lexuesin: "Të jesh kënduar me muzikën nga Bachiana numër 2, nga Tocata, nga Villa-Lobos" dhe ka fragmente që tingëllojnë si një monolog i pastër i brendshëm, i një uniteti lirik që nuk shqetësohet për çdo mundësi të një dëgjuesi.

Poema e pistë kombinon një sërë poezish të mundshme në një vepër të vetme dhe është shumë e pasur, pikërisht sepse mendon këtë shumëllojshmëri stilesh dhe temash në një vend të vetëm.

Kritika

Një tjetër poet i madh brazilian, Vinícius de Moraes, deklaroi pasi lexoi poezinë Poema e pistë:

Ferreira Gullar […] sapo ka shkruar një nga poezitë më të rëndësishme të këtij gjysmë shekulli, të paktën në gjuhët që unë njoh; dhe padyshim më i pasuri, më bujari (dhe në të njëjtën kohë rigoroz) dhe i stërmbushur me jetë në të gjithë letërsinë braziliane.

Kritikët janë unanime në pohimin se, në Poemadirty, Ferreira Gullar përzien të gjitha fazat e tij të mëparshme poetike. Në të, poeti ndërthur elemente nga faza e tij e parë - faza parnasiane, e cila respektonte me rigorozitet metrin dhe rimën - duke soditur në të njëjtën kohë elemente krejtësisht të ndryshme.po aq të ndryshme sa edhe vizualiteti dhe përdorimi i onomatopesë.

Ferreira Gullar sqaron:

Poezia e vërtetë ka shumë fytyra. Kur ndalova së bëri poezi të matura, […] rashë në bisedën, e cila u ripërpunua derisa u bë një gjuhë komplekse, abstrakte, që çoi në shpërbërje. Mirëpo, me poezitë kordel, iu riktheva gjuhës banale, por dukshëm të politizuar. Në Poemën e Pistë, gjuha që do të shfaqet është rezultat i gjithë këtyre përvojave. Unë mbroj, pra, tezën se nuk ekziston diçka e tillë si poezi e pastër. Poezia e vërtetë nuk është sektare, nuk është e njëanshme.

Një tjetër kritik i madh i letërsisë braziliane, Alfredo Bosi, thotë: "Poema Dirty përmbledh të gjithë poetikën e Ferreira Gullar, duke sjellë jehonë zërash rinor dhe duke lënë të kuptohet polifonia e motiveve dhe formave që do të kompozonin poezitë e tij të ardhshme".

Historia e poemës së pistë

Poema e pistë u shkrua në vitin 1976, në Buenos Aires, kur Ferreira Gullar u internua për arsye politike. Para kësaj, poeti tashmë ishte internuar në Moskë, Santiago dhe Lima. Në Brazil, diktatura ushtarake mbretëroi që nga grushti i shtetit të vitit 1964 dhe qeveria u autorizua të hynte në Buenos Aires për të kapur të burgosurit politikë.

Gullar, nga frika për të ardhmen e tij, vendosi të shkruante Poemën e Pistë si një lloj dëshmie përfundimtare , një sintezë e të gjitha besimeve dhe të gjithë poetikës së tij para se t'i mbyllnin gojënpatjetër. Poema u shkrua gjatë gjashtë muajve gjatë vitit 1975 në një apartament të vendosur në Avenida Honorio Pueryredon, në Buenos Aires.

Vinícius de Moraes e regjistroi poezinë me zë të lartë, kështu vargjet mbërritën në Brazil. Botimi u realizua nga redaktori Ênio Silveira, i cili publikoi librin e vogël nga shtëpia botuese Civilização Brasileira.

Kopertina e botimit të parë të Poema dirty.

Në një intervistë, Ferreira Gullar tregon se si e shkroi poezinë Dirty Poem:

Pse emri Poema Dirty?

Ka disa interpretime të mundshme për zgjedhjen e titullit të një poezi, njëra prej tyre është se poezia do të ishte e ndyrë sepse do të trajtonte tema bazë si kanceri, uria, vetmia, vdekja. Ka edhe nga ata që thonë se poezia është e pistë sepse është një lloj shpërthimi. Megjithatë, sipas vetë autorit:

poema ishte e pistë si populli brazilian, si jeta e popullit brazilian

Zbuloni poemën e pistë të recituar nga vetë autori

I ftuar nga Instituto Moreira Salles, poeti Ferreira Gullar pranoi të recitonte kryeveprën e tij:

Biografia e Ferreira Gullar

Lindur më 10 shtator 1930, në São Luís do Maranhão, José Ribamar Ferreira - i njohur si poeti Ferreira Gullar - lindi në një familjeklasa e mesme e ulët e përbërë nga njëmbëdhjetë fëmijë. Ai u transferua në Rio de Zhaneiro në rininë e tij. Ai u internua gjatë diktaturës ushtarake dhe jetoi në Moskë, Santiago, Lima dhe Buenos Aires. Kur u kthye në Brazil, në vitin 1977, u arrestua dhe u torturua nga ushtria.

Në vitin 2002, ai u nominua për Çmimin Nobel në Letërsi. Në vitin 2010, ai mori çmimin Camões dhe titullin Doctor Honoris Causa nga Universiteti Federal i Rio de Zhaneiros. Në vitin 2014, ai u zgjodh në kryesinë numër 37 të Akademisë Braziliane të Letrave.

Vdiq në Rio de Zhaneiro, tetëdhjetë e gjashtë vjeç, më 4 dhjetor 2016.

Trajektorja letrare e Ferreira Gullar

Gullar publikoi librin e tij të parë, të titulluar Um pak mbi tokë, në vitin 1949. Poezitë e botuara në atë libër të parë kishin ende frymëzim parnasian dhe karakterizoheshin për metri i tij rigoroz dhe rimat konstante.

Në vitin 1954, ai botoi "A Luta Corporal", një libër rrënjësisht i ndryshëm nga i pari, sepse nuk kishte më asnjë përkushtim ndaj ashpërsisë dhe normave. Fillimi i luftës trupore tërhoqi vëmendjen e poetëve më të rëndësishëm brazilianë dhe në të njëjtin vit Augusto de Campos e ftoi Gullarin të merrte pjesë në lëvizjen konkrete të poezisë.

Periudha kyçe për lëvizjen ndodhi midis fundit të vitit 1956 dhe fillimi i vitit 1957. Ekspozita Kombëtare e Artit të Betonit - ku mori pjesë Ferreira Gullar- u zhvillua në São Paulo (në dhjetor 1956) dhe në Rio (në shkurt 1957). Në vitin 1958, Gullar botoi një libër që bashkoi përvojat e tij me poezinë konkrete.

Në vitin 1961, poeti mori përsipër Fondacionin Kulturor të Distriktit Federal. Në atë moment, ai u infektua nga ideologjia marksiste dhe u bashkua me Centro Popular de Cultura. Ishte fillimi i një faze të re në poetikën e Gullarit, i cili braktisi përkohësisht poezinë dhe filloi të shkruante romane kordel.

Pas periudhës së investuar në letërsinë Cordel, Gullar iu rikthye poezisë, këtë herë me një paragjykim më shumë politik, dhe botuar Në natën e shpejtë. Menjëherë pas kësaj, erdhi Poema Dirty.

Siç ishte e mundur të shihej, Ferreira Gullar kaloi nëpër disa zhanre të letërsisë, duke filluar nga poezia, duke kaluar nëpër kronikat dhe duke arritur në teatër.

Ja ku është. bibliografia e plotë e mëposhtme e autorit e organizuar sipas gjinive letrare:

Poezi

Pak mbi tokë - 1949

Lufta e trupit - 1954

Poezi - 1958

João Boa-Morte, Dhia e shënuar për të vdekur (cordel) - 1962

Kush e vrau Aparecidën? (cordel) - 1962

Lufta trupore dhe poezitë e reja - 1966

Për ty, për mua - 1968

Brenda natës së shpejtë - 1975

Dirty Poem - 1976

In Virtigo of the Day - 1980

Crime in Flora or Order and Progress - 1986

Noises - 1987

Anthill - 1991

Shumë zëra -1999

Chronicle

The Strange Ordinary Life - 1989

Fëmijët dhe të rinjtë

Një mace e quajtur Kitten - 2000

Djali dhe Ylberi - 2001

Mbreti që jeton në det - 2001

Demi i magjepsur - 2003

Dr. Urubu dhe fabula të tjera - 2005

Histori

Gamação - 1996

Qytetet e shpikura - 1997

Kujtesa

Rabo de Foguete - 1998

Biografi

Nise da Silveira - 1996

Ese

Teoria e jo-objektit - 1959

Kultura e vënë në pikëpyetje - 1965

Avangarda dhe moszhvillimi - 1969

Augusto dos Anjos ose Morte e Vida Nordestina - 1976

Uma Luz no Chão - 1978

Rreth Artit - 1982

Fazat e Artit Bashkëkohor: nga Kubizmi në Artin Neokonkret - 1985

Indagações de Hoje - 1989

Argumentet kundër vdekjes së artit - 1993

Rrufeja - 2003

Rreth artit, rreth poezisë - 2006

Teatri

Nëse vraponi, kafsha kap, nëse qëndroni, kafsha ha - 1966 - me Oduvaldo Vianna Filho

Rruga për të dalë? Ku është dalja? - 1967 - me Antônio Carlos Fontoura dhe Armando Costa

Dr. Getúlio, Jeta e tij dhe lavdia e tij - 1968 - me Dias Gomes

Një rubin në kërthizë - 1978

Njeriu si shpikje e vetvetes - 2012

Shikoni gjithashtu