Prljava pjesma, Ferreira Gullar: sažetak, povijesni kontekst, o autoru

Napisana u Buenos Airesu 1976. godine, prljava pjesma nastala je dok je pjesnik Ferreira Gullar bio prognan iz političkih razloga. Više od dvije tisuće stihova nastalih u samoći izgnanstva svojevrsna je himna slobodi.

Sažetak

Snažne autobiografske crte, stihovi Poeme Dirty svojevrstan su ispad i rezime. od pjesnikova djetinjstva živio u São Luís do Maranhão do političkih ideala koje će razviti mnogo kasnije.

Na prvim stranicama lirsko se ja prisjeća prizora iz prošlosti:

Što znači ime bitno? u ovo doba sumraka u São Luísu

za stolom za večerom pod grozničavim svjetlom između braće i sestara

i roditelja kakva je to enigma?

ali što čovjek bitno ime

ispod ovog stropa od prljavih pločica izložene grede između

stolica i stola između ormarića i ormarića ispred

vilica i noževa i tanjura posuđe koje ima već slomljena

Stihovi se vraćaju ne samo na krajolik São Luísa, već i na bliske rođake, oca, rođaka, ujaka, gospodina Neca, narednika Gonzagu, figure koje su napučivale dječakovu mladost u vrijeme kada poezija nije niti postojala kao pulsirajuća aktivnost.

Pisanje ostaje lebdjeti i lutati oko samog tijela lirskog jastva, oko granica tijela, uma, o susretima između muškarca i žene , o odnosima između roditelja i djece, o biti ingradu, o dugotrajnosti vremena, o društvenim ponorima.

Stilski gledano, kompozicija je mješavina različitih faza pjesnikove lirike. Postoje odlomci, na primjer, koji su rigorozni u odnosu na metar i rimu, a postoje odlomci potpuno lišeni svake formalne brige.

Postoje trenuci puni onomatopeje i izravnog vodstva čitatelju: "Biti otpjevana s glazbom iz Bachiane broj 2, iz Tocate, od Villa-Lobosa" i postoje odlomci koji zvuče kao čisti unutarnji monolog, lirskog ja kojeg ne zanima nikakva mogućnost slušatelja.

Prljava pjesma kombinira niz mogućih pjesama u jednom jedinom djelu i vrlo je bogato upravo zato što promišlja to mnoštvo stilova i tema na jednom mjestu.

Kritika

Još jedan veliki brazilski pjesnik, Vinícius de Moraes, izjavio je nakon čitanja pjesme Dirty Poem:

Ferreira Gullar […] je upravo napisao jednu od najvažnijih pjesama ovih pola stoljeća, barem na jezicima koje poznajem; i svakako najbogatija, najvelikodušnija (i u isto vrijeme najstroža) i preplavljena životom u cijeloj brazilskoj književnosti.

Kritičari su jednoglasni u tvrdnji da Ferreira Gullar u Poemadirtyju miješa sve svoje prethodne poetske faze. U njemu pjesnik stapa elemente iz svoje prve faze – parnasovske, koja je strogo poštovala metar i rimu – dok istovremeno promišlja sasvim druge elemente.različita poput vizualnosti i upotrebe onomatopeje.

Ferreira Gullar pojašnjava:

Prava poezija ima mnogo lica. Kad sam prestao stvarati odmjerenu poeziju, […] zapao sam u kolokvijal, koji je ponovno razrađivan dok nije postao složen, apstraktan jezik, što je dovelo do raspada. No, kordelskim sam se pjesmama vratio banalnom jeziku, ali očito ispolitiziranom. U Dirty Poem, jezik koji će se pojaviti rezultat je svih tih iskustava. Branim, dakle, tezu da čista poezija ne postoji. Prava poezija nije sektaška, nije jednostrana.

Još jedan veliki kritičar brazilske književnosti, Alfredo Bosi, kaže: "Poema Dirty sažima svu poetiku Ferreire Gullara, donosi odjeke mladenačkih glasova i nagovještava polifonija motiva i oblika koji će sačinjavati njegove buduće pjesme".

Povijest Prljave pjesme

Prljava pjesma napisana je 1976. u Buenos Airesu, kada je Ferreira Gullar bio prognan zbog politički razlozi. Prije toga, pjesnik je već bio prognan u Moskvi, Santiagu i Limi. U Brazilu je vojna diktatura vladala od državnog udara 1964. i vlada je dobila ovlaštenje da uđe u Buenos Aires kako bi uhvatila političke zatvorenike.

Gullar je, u strahu za svoju budućnost, odlučio napisati Prljavu pjesmu kao svojevrsno završno svjedočanstvo , sinteza svih njegovih uvjerenja i svih njegovih poetika prije nego što mu ušutkajudefinitivno. Pjesma je pisana više od šest mjeseci tijekom 1975. godine u stanu koji se nalazi na Avenida Honorio Pueryredon, u Buenos Airesu.

Vinícius de Moraes snimio je pjesmu naglas, tako su stihovi stigli u Brazil. Objavu je proveo urednik Ênio Silveira, koji je izdao malu knjigu izdavačke kuće Civilização Brasileira.

Naslovnica prvog izdanja Poema dirty.

U intervjuu, Ferreira Gullar govori kako je napisao pjesmu Dirty Poem:

Zašto naziv Poema Dirty?

Postoji nekoliko mogućih tumačenja za odabir naslova pjesme pjesma, jedna od njih je da bi pjesma bila prljava jer bi se bavila niskim temama poput raka, gladi, usamljenosti, smrti. Ima i onih koji za pjesmu kažu da je prljava jer je svojevrsni ispad. Međutim, prema samom autoru:

pjesma je bila prljava poput brazilskog naroda, poput života brazilskog naroda

Otkrijte Prljavu pjesmu koju je recitirao sam autor

Na poziv Instituta Moreira Salles, pjesnik Ferreira Gullar pristao je recitirati svoje remek-djelo:

Biografija Ferreire Gullara

Rođen 10. rujna 1930. u São Luís do Maranhão, José Ribamar Ferreira - poznat kao pjesnik Ferreira Gullar - rođen je u obiteljiniža srednja klasa sastavljena od jedanaestero djece. U mladosti se preselio u Rio de Janeiro. Za vrijeme vojne diktature bio je prognan i živio je u Moskvi, Santiagu, Limi i Buenos Airesu. Kada se 1977. godine vratio u Brazil, vojska ga je uhitila i mučila.

2002. godine nominiran je za Nobelovu nagradu za književnost. Godine 2010. dobio je nagradu Camões i titulu Doctor Honoris Causa Federalnog sveučilišta u Rio de Janeiru. Godine 2014. izabran je za voditelja katedre broj 37 Brazilske akademije književnosti.

Umro je u Rio de Janeiru, u dobi od osamdeset šest godina, 4. prosinca 2016.

Književna putanja Ferreire Gullara

Gullar je objavio svoju prvu knjigu pod naslovom Um, malo iznad zemlje, 1949. Pjesme objavljene u toj prvoj knjizi još uvijek su imale parnasovsko nadahnuće i bile su karakterizirane njegov strogi metar i stalne rime.

Godine 1954. objavio je A Luta Corporal, knjigu koja se radikalno razlikovala od prve jer više nije imala nikakve obveze prema strogosti i normama. Pokretanje tjelesne borbe privuklo je pozornost najvažnijih brazilskih pjesnika i iste je godine Augusto de Campos pozvao Gullara da sudjeluje u konkretnom pjesničkom pokretu.

Ključno razdoblje za pokret dogodilo se između kraja 1956. i početkom 1957. Nacionalna izložba konkretne umjetnosti – na kojoj je sudjelovao Ferreira Gullar.- održano u São Paulu (u prosincu 1956.) i u Riju (u veljači 1957.). Godine 1958. Gullar je objavio knjigu koja je objedinila njegova iskustva s konkretnom poezijom.

Godine 1961. pjesnik je preuzeo Kulturnu zakladu Saveznog okruga. U tom trenutku bio je zaražen marksističkom ideologijom i pridružio se Centro Popular de Cultura. Bio je to početak nove faze u Gullarovoj poetici, koji je privremeno napustio poeziju i počeo pisati cordel romane.

Nakon razdoblja uloženog u cordel književnost, Gullar se vratio poeziji, ovaj put s više političkim predrasudama i objavljeno In the swift night. Ubrzo nakon toga, došla je Poema Dirty.

Kao što je bilo moguće vidjeti, Ferreira Gullar je prošla kroz nekoliko žanrova književnosti, u rasponu od poezije, kronike i dosezanja do kazališta.

Evo sljedeća kompletna bibliografija autora organizirana prema književnim žanrovima:

Poezija

Malo iznad zemlje - 1949.

Borba tijela - 1954.

Pjesme - 1958

João Boa-Morte, Goat Marked to Die (kordel) - 1962

Who Killed Aparecida? (kordel) - 1962

Tjelesna borba i nove pjesme - 1966

Za tebe, za mene - 1968

Unutar brze noći - 1975

Dirty Poem - 1976

In Virtigo of the Day - 1980

Zločin u flori ili red i napredak - 1986

Buka - 1987

Mravnjak - 1991

Mnogi glasovi -1999

Kronika

Čudan običan život - 1989

Djeca i mladi

Zvana mačka Kitten - 2000

The Boy and the Rainbow - 2001

The King Who Lives in the Sea - 2001

The Enchanted Bull - 2003

Dr. Urubu i druge bajke - 2005

Priča

Gamação - 1996

Izmišljeni gradovi - 1997

Sjećanje

Rabo de Foguete - 1998

Biografija

Nise da Silveira - 1996

Esej

Teorija neobjekta - 1959

Kultura dovedena u pitanje - 1965

Avangarda i nerazvijenost - 1969

Augusto dos Anjos ili Morte e Vida Nordestina - 1976

Uma Luz no Chão - 1978

O umjetnosti - 1982

Faze suvremene umjetnosti: od kubizma do neokonkretne umjetnosti - 1985

Indagações de Hoje - 1989

Argumenti protiv smrti umjetnosti - 1993

Munje - 2003

O umjetnosti, o poeziji - 2006

Kazalište

Ako bježiš, životinja te uhvati, ako ostaneš, životinja jede - 1966. - s Oduvaldom Viannom Filhom

Izlaz? Gdje je izlaz? - 1967. - s Antôniom Carlosom Fontourom i Armandom Costom

Dr. Getúlio, njegov život i njegova slava - 1968. - s Dias Gomes

Rubin u pupku - 1978.

Čovjek kao izum samog sebe - 2012.

Provjeri također