Louis Armstronq tərəfindən "What a great world" əsərinin təhlili və sözləri

1968-ci ildə sinql kimi buraxılmış What a great world mahnısı amerikalı caz ifaçısı Lui Armstronqun boğuq səsində öz əksini tapmışdır. Kompozisiya ona məxsus deyil, Bob Thiele (1922-1996) və George David Weiss (1921-2010) arasında ortaq bir əsərdir.

İlk dəfə buraxıldıqda, 1967-ci ilin payızında Amerika Birləşmiş Ştatlarında sosial, siyasi və irqi qarşıdurmalar səbəbiylə uca ruhları sakitləşdirmək niyyətində idi.

Lirika və təhlil

Mən yaşıl ağacları görürəm,

Qırmızı qızılgüllər də

Görürəm çiçək açır

Mənim və sənin üçün

Və öz-özümə düşünürəm ki

Nə gözəl dünyadır

Mavi göyləri görürəm

Və ağ buludları,

Parlaq mübarək günü,

Qaranlıq müqəddəs gecəni

Və düşünürəm ki, özüm,

Nə gözəl dünyadır

Göy qurşağının rəngləri

Göydə çox gözəldir

Üzlərdə də var

Yanından keçən insanlardan

Mən dostların əl sıxdığını görürəm

Deyir: "Necəsən?"

Həqiqətən deyirlər

" Mən səni sevirəm"

Körpələrin ağladığını eşidirəm,

Böyüdüklərini izləyirəm

Onlar daha çox şey öyrənəcəklər,

heç vaxt bilməyəcəyimdən

Və öz-özümə düşünürəm,

Nə gözəl dünyadır

Bəli, öz-özümə düşünürəm,

Nə gözəl dünyadır

>Thiele və Weiss tərəfindən yaradılan kompozisiya həyatda nəyin gözəl olduğunu və tez-tez rutinimizin tələsikliyi qarşısında diqqətdən kənarda qaldığını göstərmək niyyətindədir. Sənmusiqiçilər səmanın rəngləri, ağaclar, göy qurşağı kimi gündəlik həyatımızın sadə təfərrüatlarına diqqət çəkir və dinləyiciyə gözəlliyin gündəlik həyatın təfərrüatlarında ola biləcəyini başa salırlar.

son dərəcə optimist və günəşli görünüş, mahnının etdiyi "stəkan yarısı dolu", həyatdakı yaxşı şeyləri, planetin günəş perspektivini göstərməyə çalışır.

Liriklər rəngləri və gözəlliyi ötürməklə başlayır

Yaşıl ağaclar görürəm,

Qırmızı qızılgüllər də

Mahnıda bəhs edilən təbiət bizim gündəlik həyatımızda, küçədə gəzərkən, ətrafa baxanda rast gəldiyimiz təbiətdir. hər hansı bir çiçək mağazasının pəncərəsi. Thiele və Weiss çox bayağı və adi elementləri seçirlər, məhz bunu nümayiş etdirmək üçün hamımızın onlara giriş imkanı var, sizə lazım olan tək şey görmək üçün gözlərdir.

Sonra lirik mənlik təbiətin böyümə prosesini, həyatın dövranını müşahidə edir. , bitkilərin inkişafı haqqında.

O, insanların çoxunun bu kiçik gündəlik möcüzələrdən xəbərsiz olduğunu bildiyi üçün gözəlliyi öz adından deyil, başqalarının adından da gördüyünü vurğulayır:

Mən onların çiçək açdığını görürəm

Mənim və sənin üçün

Və öz-özümə düşünürəm, (Və öz-özümə düşünürəm)

Nə gözəl dünyadır

Təbiətin coşqunluğunu, həyatın yetkinləşməsini vurğulamaqla yanaşı,və iqlimin gözəlliklərini (mavi səma, ağ buludlar, rəngarəng göy qurşağı) nəzərdən keçirən Şimali Amerika mahnısı insanların görüşlərini, dostlar arasındakı ünsiyyəti, yaxşılıq istədikləri insanlar arasında paylaşmağı vurğulayır:

bir-birinin əlini sıxan dostları görürəm, (mən əl sıxan dostları görürəm)

Deyir: "Necəsən?" (Deyir: "Necəsən?")

Həqiqətən deyirlər (Həqiqətən deyirlər)

"Mən səni sevirəm" ("Mən səni sevirəm")

Lirik mənlik indiki vaxta baxmaq və burada və indi gözəllik tapmaqdan əlavə, gələcəyə baxır. Körpələrə diqqət yetirir və gələcək nəsillərin böyüməsini və yetkinləşməsini izləmək imtiyazını müşahidə edir ki, bu da bizdən daha çox irəliləyiş göstərəcək:

Uşaqların ağladığını eşidirəm, (körpələrin ağladığını eşidirəm)

Mən onların böyüməsini izləyirəm (böyüməsini izləyirəm)

Onlar daha çox şey öyrənəcəklər, (Daha çox öyrənəcəklər)

heç vaxt bilməyəcəyimdən (do que eu I will never know)

Xülasə, Armstronqun ifa etdiyi mahnı son dərəcə günəşli, nikbin, pozitivdir və hər şeydən əvvəl sevgi, ümid və daha yaxşı günlərə inam mesajı verir.

Tərcümə

Mən yaşıl ağaclar görürəm

Qırmızı qızılgüllər də

Görürəm çiçək açır

Mənim və sənin üçün

Və öz-özümə düşünürəm

Nə gözəl dünyadır

Mavi səmanı görürəm

Və ağ buludları

Mübarək aydın gün

Müqəddəs qaranlıq gecə

Və mənÖz-özümə fikirləşirəm

Nə gözəl dünyadır

Göy qurşağı rəngləri

Göydə belə gözəldir

Onlar da üzlərdədir

Yoldan keçən insanlardan

Dostların bir-biri ilə salamlaşdığını görürəm

Deyir: "Necəsən?"

Həqiqətən də

"Mən səni sevirəm" deyirlər. "

Körpələrin ağladığını eşidirəm

Böyüdüklərini görürəm

Onlar mənim bilməyəcəyimdən çox şey öyrənəcəklər

>Və mən öz-özümə düşünürəm

Nə gözəl dünyadır

Bəli, öz-özümə düşünürəm

Nə gözəl dünyadır

Mahnının buraxılışı haqqında

Birləşmiş Ştatlarda buraxılmasına baxmayaraq, Armstronqun ifa etdiyi mahnı Amerikada ilkin olaraq çox uğurlu alınmadı. Səsyazma şirkətinin direktoru mahnını bəyənmədi və onu praktik olaraq təbliğ etmədi.

Nə gözəl dünya əvvəlcə okeanın o tayında, Böyük Britaniyada partladı, sonra geri qayıtdı. mənşə ölkəsinə artıq bir hit oldu.

Biz xatırlayırıq ki, mahnı yazılan zaman Armstronq oğlan deyildi. Müğənni Thiele və Weiss tərəfindən xüsusi olaraq onun üçün bəstələdiyi musiqini alanda artıq 66 yaşı tamam olmuşdu.

Həm Thiele, həm də Weiss Amerika musiqisi aləmində tanınmış adlar idi. Thiele ABC Records-un prodüseri idi və Weiss məşhur The Lion Sleeps Tonight-ın versiyalarından birinin bəstələnməsinə kömək etdi.

What a great world -dan ibarət sinqlçox incə siyasi dövr. Amerika əhalisi vətəndaş müharibəsindən qorxurdu və zorakılığın artması yəhudi mağazalarına edilən hücumlarda aydın görünürdü.

Bəstəkarlar Thiele və Weiss və seçdilər:

"ağ insanlar arasında münasibətləri bərpa etmək üçün mükəmməl səfir. onlar və Afrika-Amerika icması kimi"

ABC Records tərəfindən buraxılmış orijinal sinqlın üz qabığı.

Mahnı What a great world daha çox görünürlük qazandı. Amerikada rejissor Barry Levinson tərəfindən Good Morning Vyetnam filmində saundtrek kimi istifadə edildikdən sonra.

Şiddətli müharibədən bəhs edən filmdə musiqidən fon mövzusu kimi istifadə edilmişdir. açıq-aydın tamaşaçıları təhrik etmək üçün sarkastik bir üsuldur.

Sabahınız xeyir Vyetnam filmi üçün poster.

Film üçün soundtrack Madaqaskar

Çıxış edildi 2005-ci ilin iyununda Madaqaskar cizgi filmində Armstronqun klassik musiqisi onun soundtrack-i kimi təqdim edildi. Nə gözəl dünyadır Aslan Aleksin dostları Marti (zebra), Melman (zürafə) və Qloriya (begemot) ilə sərgüzəştlərini təsvir edir.

1967-ci ildə edilən səsyazma

Louis Armstronqun baş rolda olduğu mahnının ilk ifalarından biri lentə alınıb və internetdə mövcuddur. Bu, mahnının yenicə buraxıldığı 1967-ci ildən bir qiymətli daşdır:

Lui Armstronq kim idi

Amerika cazının mərkəzi siması olan Lui Armstronq 4 avqust 1901-ci ildə ABŞ-ın Luiziana ştatında anadan olub. Kasıb bir ailədən olan oğlan anası (Mayann) tərəfindən böyüdü və çörək pulu qazanmaq üçün məktəbi erkən tərk etməli oldu.

Gənc oğlan Karnofski ailəsi üçün işləyirdi ki, öz evini almaq üçün pul yığa bildi. ilk truba.

1912-ci ilin Yeni il ərəfəsində Lui həbs olundu və islah evinə göndərildi. Məhz orada o, kornetdə ciddilik və intizamla ifa etməyi öyrəndi.

O, Waif Brass Band-ın lideri oldu və peşəkar musiqiçi oldu. Armstronq şəhərin ən böyük kornet ifaçısı Joe "King" Oliverin himayəsini aldı və buna görə də o, xüsusilə qayıqlarda oynayaraq işləməyə başladı.

1922-ci ildə xaç atası Oliver Armstronqdan Çikaqodakı qrupuna qoşulmağı xahiş etdi. Növbəti il ​​onlar birlikdə səs yazmağa başladılar.

Məhz qrupda musiqiçi onun həyat yoldaşı olacaq qadın, Oliverin pianoçusu Lillian Hardinlə tanış oldu. Həyat yoldaşının xahişi ilə 1924-cü ildə Lui solo karyera qurmağa başladı.

Mahnının digər versiyaları

Baxmayaraq ki, ən müqəddəs versiya Armstronq tərəfindən ifa edilən mahnı, bir çox sənətçi öz şəxsi toxunuşlarını əlavə edərək mahnını yenidən şərh etdi.

Nə gözəl dünya seçdiyimiz planetin ətrafında dəfələrlə işıqlandırıldı.buraya yalnız ən populyar versiyaları daxil edin:

İsrael Kamakawiwo'ole

Rod Stewart

Tiago Iorc, Sete Vidas (rede Globo) telenovellasının açılış mahnısı

James Morrison

Sam Cooke

Michael Buble

Həmçinin Baxın