ಪರಿವಿಡಿ
1968 ರಲ್ಲಿ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಹಾಡು ವಾಟ್ ಎ ವಂಡರ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜಾಝ್ ಗಾಯಕ ಲೂಯಿಸ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಅವರ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಂಯೋಜನೆಯು ಅವನ ಸ್ವಂತದ್ದಲ್ಲ, ಇದು ಬಾಬ್ ಥೀಲೆ (1922-1996) ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಡೇವಿಡ್ ವೈಸ್ (1921-2010) ನಡುವಿನ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ.
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗ , 1967 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸಾಮಾಜಿಕ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ ಘರ್ಷಣೆಗಳಿಂದ ಉತ್ಕೃಷ್ಟವಾದ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು.
ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ
ನಾನು ಹಸಿರು ಮರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಕೆಂಪು ಗುಲಾಬಿಗಳೂ ಸಹ
ಅವುಗಳು ಅರಳುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಮತ್ತು ನಿನಗಾಗಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನನಗೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಪಂಚ
ನಾನು ನೀಲಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಬಿಳಿಯ ಮೋಡಗಳು,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆಶೀರ್ವಾದದ ದಿನ,
ಕತ್ತಲ ಪವಿತ್ರ ರಾತ್ರಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ನಾನೇ,
ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಪಂಚ
ಕಾಮನಬಿಲ್ಲಿನ ಬಣ್ಣಗಳು
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ
ಮುಖಗಳ ಮೇಲೂ ಇವೆ
ಹೋಗುವ ಜನರಲ್ಲಿ
ಸ್ನೇಹಿತರು ಕೈಕುಲುಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಹೇಳುವುದು: "ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?"
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
" ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ"
ಮಕ್ಕಳು ಅಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಅವರು ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ,
ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಜಗತ್ತು
ಹೌದು, ನಾನು ನನಗೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಪಂಚ
ಸಹ ನೋಡಿ: ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಕೋಹೆನ್ ಅವರ ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ ಹಾಡು: ಅರ್ಥ, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಥಿಯೆಲ್ ಮತ್ತು ವೈಸ್ ರಚಿಸಿದ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಮ್ಮ ದಿನಚರಿಯ ವಿಪರೀತದ ಮುಖಾಂತರ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವುಸಂಗೀತಗಾರರು ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಸರಳ ವಿವರಗಳಾದ ಆಕಾಶ, ಮರಗಳು, ಕಾಮನಬಿಲ್ಲಿನ ಬಣ್ಣಗಳತ್ತ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು ಎಂದು ಕೇಳುಗರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಜೊತೆಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಆಶಾವಾದಿ ಮತ್ತು ಸೌರ ನೋಟ, ಹಾಡು "ಗಾಜಿನ ಅರ್ಧ ತುಂಬಿದೆ", ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಗತಿಗಳು, ಗ್ರಹದ ಸೌರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಾಹಿತ್ಯವು ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ರವಾನಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ಹಸಿರು ಮರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಕೆಂಪು ಗುಲಾಬಿಗಳು ಕೂಡ
ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಪ್ರಕೃತಿಯು ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು, ನೋಡುವುದು ಯಾವುದೇ ಹೂವಿನ ಅಂಗಡಿಯ ಕಿಟಕಿ. ಥಿಯೆಲ್ ಮತ್ತು ವೈಸ್ ತುಂಬಾ ನೀರಸ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ನಿಖರವಾಗಿ ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನೋಡಲು ಕಣ್ಣುಗಳು.
ಗೀತಾತ್ಮಕ ಸ್ವಯಂ ನಂತರ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು, ಜೀವನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ. , ಸಸ್ಯಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಿಗೆ ಈ ಸಣ್ಣ ದೈನಂದಿನ ಪವಾಡಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇತರರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ:
ಅವುಗಳು ಅರಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಮತ್ತು ನಿನಗಾಗಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ, (ಮತ್ತು ನಾನು ನನಗೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ)
ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಜಗತ್ತು
ಪ್ರಕೃತಿಯ ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಜೀವನದ ಪಕ್ವತೆ,ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನದ ಸೌಂದರ್ಯಗಳನ್ನು (ನೀಲಿ ಆಕಾಶ, ಬಿಳಿ ಮೋಡಗಳು, ವರ್ಣರಂಜಿತ ಮಳೆಬಿಲ್ಲು) ವಿಮರ್ಶಿಸುವುದು, ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಹಾಡು ಮನುಷ್ಯರ ಮುಖಾಮುಖಿಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವಿನ ಒಡನಾಟ, ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಬಯಸುವ ಜನರ ನಡುವಿನ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ:
ಸ್ನೇಹಿತರು ಕೈಕುಲುಕುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, (ಸ್ನೇಹಿತರು ಕೈಕುಲುಕುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ)
ಹೇಳುವುದು: "ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?" (ಹೇಳುವುದು: "ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?")
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ (ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ" ("ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ")
ವರ್ತಮಾನವನ್ನು ನೋಡುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈಗ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಸ್ವಯಂ ಭವಿಷ್ಯದತ್ತ ನೋಡುತ್ತದೆ. ಅವರು ಶಿಶುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಬುದ್ಧತೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ನಮ್ಮದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ:
ನಾನು ಶಿಶುಗಳು ಅಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, (ನಾನು ಶಿಶುಗಳು ಅಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ)
ಅವರು ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ (ಅವುಗಳು ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ)
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ, (ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ)
ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ eu ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ)
ಸಾರಾಂಶದಲ್ಲಿ, ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಹಾಡಿರುವ ಹಾಡು ಅತ್ಯಂತ ಬಿಸಿಲು, ಆಶಾವಾದಿ, ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉತ್ತಮ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ, ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಅನುವಾದ
ನಾನು ಹಸಿರು ಮರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಕೆಂಪು ಗುಲಾಬಿಗಳು
ಅವುಗಳು ಅರಳುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಮತ್ತು ನಿನಗಾಗಿ
ಮತ್ತು ನಾನೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಜಗತ್ತು
ನಾನು ನೀಲಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಮೋಡಗಳು
ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ ಸ್ಪಷ್ಟ ದಿನ
ಪವಿತ್ರ ಕತ್ತಲ ರಾತ್ರಿ
ಮತ್ತು ನಾನುನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಜಗತ್ತು
ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನ ಬಣ್ಣಗಳು
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ
ಅವುಗಳು ಮುಖದ ಮೇಲೂ ಇವೆ
ಹಾದುಹೋಗುವ ಜನರಿಂದ
ಸ್ನೇಹಿತರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಹೇಳುವುದು: "ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?"
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ "
ಮಕ್ಕಳು ಅಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು
ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನಾನೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಜಗತ್ತು
ಸಹ ನೋಡಿ: ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಎಲಿ: ಚಲನಚಿತ್ರದ ಅರ್ಥಹೌದು, ನಾನೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಪಂಚ
ಹಾಡು ಬಿಡುಗಡೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದರೂ, ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಹಾಡು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ರೆಕಾರ್ಡ್ ಕಂಪನಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಹಾಡನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಜಗತ್ತು ಮೊದಲು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಗರದಾದ್ಯಂತ ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿತು ಅವನ ಮೂಲದ ದೇಶಕ್ಕೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹಿಟ್ ಆಗಿದೆ.
ಹಾಡನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಹುಡುಗನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ. ಥೀಲೆ ಮತ್ತು ವೈಸ್ ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತನಗಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಗಾಯಕನಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ 66 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು.
ಥಿಲೆ ಮತ್ತು ವೈಸ್ ಇಬ್ಬರೂ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಗೀತದ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಥೀಲೆ ಎಬಿಸಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್‌ಗೆ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವೈಸ್ ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದಿ ಲಯನ್ ಸ್ಲೀಪ್ಸ್ ಟುನೈಟ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.
ವಾಟ್ ಎ ವಂಡರ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಒಳಗೊಂಡ ಏಕಗೀತೆಯು ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತುಬಹಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ರಾಜಕೀಯ ಅವಧಿ. ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಭಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಅಂಗಡಿಗಳ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಉಲ್ಬಣವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.
ಸಂಯೋಜಕರು ಥೀಲೆ ಮತ್ತು ವೈಸ್ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು:
" ಬಿಳಿ ಜನರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ರಾಯಭಾರಿ ಅವರಂತೆ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಮುದಾಯ"
ಮೂಲ ಸಿಂಗಲ್‌ನ ಕವರ್, ಎಬಿಸಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್‌ನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ.
ಹಾಡು ವಾಟ್ ಎ ವಂಡರ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೋಚರತೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದೆ ನಿರ್ದೇಶಕ ಬ್ಯಾರಿ ಲೆವಿನ್ಸನ್ ಅವರಿಂದ ಗುಡ್ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಪಥವಾಗಿ ಬಳಸಿದ ನಂತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಕೆರಳಿಸುವ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ವಿಧಾನ ಜೂನ್ 2005 ರಲ್ಲಿ, ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮಡಗಾಸ್ಕರ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಅವರ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಅದರ ಧ್ವನಿಪಥವಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಜಗತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸ್ ಸಿಂಹ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಮಾರ್ಟಿ (ಜೀಬ್ರಾ), ಮೆಲ್ಮನ್ (ಜಿರಾಫೆ) ಮತ್ತು ಗ್ಲೋರಿಯಾ (ಹಿಪಪಾಟಮಸ್) ಜೊತೆಗಿನ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
ಮಡಗಾಸ್ಕರ್ 1 - ವಾಟ್ ಎ ವಂಡರ್ಫುಲ್ ವರ್ಲ್ಡ್1967 ರಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್
ಲೂಯಿಸ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ನಟಿಸಿದ ಹಾಡಿನ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಇದು 1967 ರ ರತ್ನವಾಗಿದೆ, ಈ ಹಾಡು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿತ್ತು:
ಲೂಯಿಸ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ - ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಜಗತ್ತು (1967 )ಲೂಯಿಸ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಯಾರು
ಅಮೆರಿಕನ್ ಜಾಝ್‌ನ ಕೇಂದ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಲೂಯಿಸ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಆಗಸ್ಟ್ 4, 1901 ರಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನ ಲೂಯಿಸಿಯಾನದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಬಡ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಿಂದ, ಹುಡುಗನನ್ನು ಅವನ ತಾಯಿ (ಮಾಯನ್) ಬೆಳೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಬೇಗನೆ ಬಿಡಬೇಕಾಯಿತು.
ಕಾರ್ನೋಫ್ಸ್ಕಿ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಯುವಕನು ತನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಮೊದಲ ತುತ್ತೂರಿ.
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನ 1912 ರಂದು, ಲೂಯಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವರು ಕಠೋರ ಮತ್ತು ಶಿಸ್ತಿನಿಂದ ಕಾರ್ನೆಟ್ ನುಡಿಸುವುದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಲಿತರು.
ಅವರು ವೈಫ್ ಬ್ರಾಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನ ನಾಯಕರಾದರು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂಗೀತಗಾರರಾದರು. ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಪಟ್ಟಣದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಾರ್ನೆಟ್ ವಾದಕ ಜೋ "ಕಿಂಗ್" ಆಲಿವರ್‌ನ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು.
1922 ರಲ್ಲಿ, ಗಾಡ್‌ಫಾದರ್ ಆಲಿವರ್ ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಸೇರಲು ಆರ್ಮ್‌ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್‌ಗೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಸಂಗೀತಗಾರನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಲಿಲಿಯನ್ ಹಾರ್ಡಿನ್, ಆಲಿವರ್‌ನ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕಳಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವರ ಪತ್ನಿಯ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, 1924 ರಲ್ಲಿ, ಲೂಯಿಸ್ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಹಾಡಿನ ಇತರ ಆವೃತ್ತಿಗಳು
ಆದರೂ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರವಾದ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಹಾಡನ್ನು, ಅನೇಕ ಕಲಾವಿದರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹಾಡನ್ನು ಮರುವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ನಾವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಗ್ರಹದ ಸುತ್ತಲೂ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಆವರಿಸಿದೆಇಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಸಿ:
ಇಸ್ರೇಲ್ ಕಾಮಕಾವಿವೋಲ್
ಅಧಿಕೃತ ಇಸ್ರೇಲ್ "IZ" ಕಾಮಕಾವಿವೋಲ್ - "ವಾಟ್ ಎ ವಂಡರ್ಫುಲ್ ವರ್ಲ್ಡ್" ವಿಡಿಯೋರಾಡ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್
ರಾಡ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ - ವಾಟ್ ಎ ವಂಡರ್ಫುಲ್ ವರ್ಲ್ಡ್Tiago Iorc, ಟೆಲಿನೋವೆಲಾ ಸೆಟೆ ವಿದಾಸ್ (ರೆಡೆ ಗ್ಲೋಬೊ) ನ ಆರಂಭಿಕ ಹಾಡು
TIAGO IORC - ವಾಟ್ ಎ ವಂಡರ್ಫುಲ್ ವರ್ಲ್ಡ್ (ಟೆಲಿನೋವೆಲಾ ಸೆಟೆ ವಿದಾಸ್‌ನ ಆರಂಭಿಕ ಹಾಡು)ಜೇಮ್ಸ್ ಮಾರಿಸನ್
ಜೇಮ್ಸ್ ಮಾರಿಸನ್ - ವಂಡರ್ಫುಲ್ ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ಯಾಮ್ ಕುಕ್
ಸ್ಯಾಮ್ ಕುಕ್ - ವಾಟ್ ಎ ವಂಡರ್ಫುಲ್ ವರ್ಲ್ಡ್ (ಅಧಿಕೃತ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ವೀಡಿಯೊ)ಮೈಕೆಲ್ ಬಬಲ್
ಮೈಕೆಲ್ ಬಬಲ್ - ವಾಟ್ ಎ ವಂಡರ್ಫುಲ್ ವರ್ಲ್ಡ್ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿ
