सामग्री तालिका
1968 मा एकल रूपमा रिलीज भएको, गीत कस्तो अद्भूत संसार अमेरिकी ज्याज गायक लुइस आर्मस्ट्रङको कर्कश आवाजमा समाहित गरिएको थियो। तथापि, यो रचना उनको आफ्नै होइन, यो बब थिएल (1922-1996) र जर्ज डेभिड वेइस (1921-2010) बीचको साझेदारीमा बनेको रचना हो।
पहिलो पटक रिलीज गर्दा, 1967 को पतन, संयुक्त राज्य अमेरिकामा सामाजिक, राजनीतिक र जातीय द्वन्द्वका कारण उच्च आत्माहरूलाई शान्त पार्ने उद्देश्य थियो।
गीत र विश्लेषण
म हरियो रूखहरू देख्छु,
रातो गुलाब पनि
म तिनीहरुलाई फुलेको देख्छु
यो पनि हेर्नुहोस्: मिया कौटो: लेखकका 5 उत्कृष्ट कविताहरू (र उनको जीवनी)मेरो र तिम्रो लागि
र म आफैलाई सोच्छु,
कस्तो अचम्मको संसार
म निलो आकाश देख्छु
र सेतो बादल,
उज्ज्वल धन्य दिन,
अन्धकार पवित्र रात
र म सोच्छु म,
कस्तो अचम्मको संसार
इन्द्रेणीका रङहरू
आकाशमा कति सुन्दर
अनुहारमा पनि छन्
>हुँदै जाने मान्छेहरू मध्ये
मैले साथीहरूलाई हात मिलाउँदै गरेको देख्छु,
भन्दै: "कस्तो छ?"
उनीहरू साँच्चै भन्दैछन्
" म तिमीलाई माया गर्छु"
म बच्चाहरु रोएको सुन्छु,
म तिनीहरुलाई हुर्किरहेको हेर्छु
तिनीहरुले धेरै कुरा सिक्नेछन्,
मलाई थाहा छैन
र म आफैलाई सोच्छु,
कस्तो अद्भुत संसार
हो, म आफैलाई सोच्छु,
कस्तो अचम्मको संसार
> Thiele र Weiss द्वारा बनाईएको रचनाले जीवनमा के सुन्दर छ भनेर देखाउने उद्देश्य राख्दछ र जुन हाम्रो दिनचर्याको भीडमा अक्सर ध्यान नदिइन्छ। तपाईंसंगीतकारहरूले हाम्रो दैनिक जीवनका सामान्य विवरणहरू जस्तै आकाशका रङहरू, रूखहरू, इन्द्रेणीहरूमा ध्यान आकर्षित गर्छन् र श्रोतालाई यो स्पष्ट पार्छन् कि दैनिक जीवनको विवरणहरूमा सुन्दरता पाउन सकिन्छ।
एकसँग अत्यन्तै आशावादी र सौर्य रूप, गीतले के गर्छ "गिलास आधा भरिएको", जीवनका राम्रा चीजहरू, ग्रहको सौर्य परिप्रेक्ष्य देखाउने प्रयास गर्दछ।
रङ र सौन्दर्य प्रसारण गरेर गीत सुरु हुन्छ <3
म हरियो रूखहरू देख्छु,
रातो गुलाब पनि
गीतमा उल्लेख गरिएको प्रकृति हामीले हाम्रो दैनिक जीवनमा, सडकमा हिंड्दा, हेर्दा भेट्टाउन सक्छौं। कुनै पनि फूल पसलको झ्याल। Thiele र Weiss ले धेरै साधारण र सामान्य तत्वहरू छनोट गर्दछ, ठ्याक्कै देखाउनको लागि कि हामी सबैलाई तिनीहरूमा पहुँच छ, तपाईलाई हेर्नको लागि आँखा चाहिन्छ।
गीतले प्रकृतिको विकास प्रक्रिया, जीवनको चक्रलाई अवलोकन गर्दछ। , बिरुवाको विकासको।
जैसा कि उसलाई थाहा छ कि प्राय जसो मानिसहरूलाई यी साना दैनिक चमत्कारहरू बारे थाहा छैन, उसले आफूले आफ्नै नाममा, तर अरूको नाममा पनि सुन्दरता देखेको कुरालाई जोड दिन्छ:
>म तिनीहरुलाई फुलिरहेको देख्छु
मेरो र तिम्रो लागि
र म आफैलाई सोच्छु, (र म आफैलाई सोच्छु)
कस्तो अचम्मको संसार
प्रकृतिको प्रफुल्लता, जीवनको परिपक्वतालाई जोड दिनुका साथै,र जलवायुको सुन्दरता (निलो आकाश, सेतो बादल, रंगीन इन्द्रेणी) को समीक्षा गर्दै, उत्तर अमेरिकी गीतले मानिसको भेटघाट, साथीहरू बीचको मेलमिलाप, आफूले राम्रो चाहने मानिसहरू बीचको साझेदारीलाई जोड दिन्छ:
साथीहरू हात मिलाउँदै गरेको हेर्नुहोस्, (मैले साथीहरूलाई हात मिलाउँदै गरेको देख्छु)
भन्दै: "कसरी गर्छौ?" (भन्दै: "तिमीलाई कस्तो छ?")
उनीहरू साँच्चै भन्दैछन् (उनीहरूले साँच्चै भन्दैछन्)
"म तिमीलाई माया गर्छु" ("म तिमीलाई माया गर्छु")
<०> वर्तमानलाई हेर्ने र यहाँ र अहिलेको सुन्दरता खोज्नुको अतिरिक्त, लिरिकल आफैले भविष्यलाई हेर्छ। उहाँले बच्चाहरूलाई ध्यान दिनुहुन्छ र अर्को पुस्ताको वृद्धि र परिपक्वता हेर्न सक्षम हुने विशेषाधिकारलाई अवलोकन गर्नुहुन्छ, जसले हाम्रो भन्दा धेरै प्रगति गर्नेछ:मैले बच्चाहरू रोएको सुन्छु, (मैले बच्चाहरू रोएको सुन्छु)<3
म तिनीहरुलाई बढेको हेर्छु (म तिनीहरुलाई बढेको हेर्छु)
उनीहरुले धेरै सिक्नेछन्, (उनीहरुले धेरै सिक्नेछन्)
मलाई कहिल्यै थाहा नहुने भन्दा (do que) eu मलाई कहिले थाहा हुनेछैन)
संक्षेपमा, आर्मस्ट्रङले गाएको गीत अत्यन्तै घमाइलो, आशावादी, सकारात्मक छ र सबै भन्दा माथि प्रेम, आशा र राम्रो दिनहरूमा विश्वासको सन्देश दिन्छ।
अनुवाद।
म हरियो रुखहरू देख्छु
रातो गुलाब पनि
म तिनीहरुलाई फुलेको देख्छु
मेरो र तिम्रो लागि
र म आफैंलाई सोच्छु
कस्तो अचम्मको संसार
म निलो आकाश देख्छु
र सेतो बादल
धन्य स्पष्ट दिन
पवित्र अँध्यारो रात
र मम आफैलाई सोच्छु
कस्तो अचम्मको संसार
इन्द्रेणीका रङहरू
आकाशमा धेरै सुन्दर
तिनीहरू अनुहारमा पनि छन्
त्यहाँबाट गुज्रिरहेका मान्छेहरूबाट
मैले साथीहरू एकअर्कालाई अभिवादन गरिरहेको देख्छु
"कसरी छौ?"
उनीहरू साँच्चै भन्दैछन्
"म तिमीलाई माया गर्छु "
मैले बच्चाहरु रोएको सुन्छु
म तिनीहरुलाई हुर्कदै गरेको देख्छु
तिनीहरुले धेरै कुरा सिक्नेछन्
मैले थाहा पाउने भन्दा
र म आफैलाई सोच्छु
कस्तो अद्भुत संसार
हो, म आफैलाई सोच्छु
कस्तो अचम्मको संसार
गीत रिलिजको बारेमा
संयुक्त राज्य अमेरिकामा रिलिज भए पनि आर्मस्ट्रङले प्रस्तुत गरेको गीत अमेरिकामा सुरुमा खासै सफल हुन सकेन । रेकर्ड कम्पनीका निर्देशकलाई गीत मन परेन र व्यावहारिक रूपमा यसलाई प्रचार गरेन।
कस्तो अचम्मको संसार पहिले समुन्द्र पार, युनाइटेड किंगडममा विस्फोट भयो, र त्यसपछि फर्कियो आफ्नो मूल देशमा पहिले नै हिट भएको छ।
हामीलाई याद छ कि गीत रेकर्ड गर्दा आर्मस्ट्रङ केटा थिएनन्। गायक पहिले नै ६६ वर्षको भइसकेका थिए जब उनले विशेष गरी उनको लागि Thiele र Weiss द्वारा रचित संगीत प्राप्त गरे।
थाइल र वेइस दुबै अमेरिकी संगीतको ब्रह्माण्डमा प्रख्यात नाम थिए। Thiele ABC Records का निर्माता थिए र Weiss ले प्रसिद्ध The Lion Sleeps Tonight को एउटा संस्करण रचना गर्न मद्दत गर्यो।
एकल जसमा कस्तो अद्भूत संसार समयमा रिलिज भएको थियो।निकै नाजुक राजनीतिक काल । अमेरिकी जनसङ्ख्यालाई गृहयुद्धको डर थियो र हिंसाको वृद्धि यहूदी पसलहरूमा भएका आक्रमणहरूमा स्पष्ट थियो।
संगीतकार थिएल र वेइस र छनौट गरे:
" गोरा मानिसहरू बीचको सम्बन्ध पुनर्स्थापित गर्नका लागि उत्तम राजदूत उनीहरू र अफ्रिकी-अमेरिकी समुदायलाई मनपराउनुहोस्"
एबीसी रेकर्ड्सद्वारा जारी गरिएको मूल एकलको कभर।
यो पनि हेर्नुहोस्: क्लान्सम्यान, स्पाइक ली द्वारा: विश्लेषण, सारांश, सन्दर्भ र अर्थगीत कस्तो अद्भुत संसार ले अझ बढी दृश्यता जित्यो। निर्देशक ब्यारी लेभिनसन द्वारा फिल्म गुड मर्निङ भियतनाम मा ध्वनि ट्र्याकको रूपमा प्रयोग गरिसकेपछि अमेरिकामा।
हिंस्र युद्धको सामना गर्ने चलचित्रमा पृष्ठभूमि विषयवस्तुको रूपमा संगीतको प्रयोग थियो। स्पष्ट रूपमा दर्शकहरूलाई उत्तेजित गर्ने व्यंग्यात्मक तरिका।
फिल्म गुड मर्निङ भियतनामको पोस्टर।
फिल्मको साउन्डट्र्याक मडागास्कर
रिलिज जुन 2005 मा, एनिमेटेड फिल्म मडागास्कर मा आर्मस्ट्रङको क्लासिक संगीतलाई यसको साउन्डट्र्याकको रूपमा चित्रित गरियो। कस्तो अचम्मको संसार ले एलेक्स सिंहका आफ्ना साथी मार्टी (जेब्रा), मेलम्यान (जिराफ) र ग्लोरिया (द हिप्पोपोटामस) सँग गरेको साहसिक कार्यलाई चित्रण गर्दछ।
मेडागास्कर १ - कस्तो अद्भुत संसार1967 मा गरिएको रेकर्डिङ
लुइस आर्मस्ट्रङ अभिनीत गीतको पहिलो प्रदर्शन मध्ये एक रेकर्ड गरिएको छ र अनलाइन उपलब्ध छ। यो 1967 को एक रत्न हो, जब गीत भर्खरै रिलीज गरिएको थियो:
लुइस आर्मस्ट्रंग - कस्तो अद्भुत संसार (1967 )लुइस आर्मस्ट्रंग को थिए
अमेरिकी ज्याजका लागि एक केन्द्रीय व्यक्तित्व, लुइस आर्मस्ट्रङको जन्म अगस्ट ४, १९०१ मा संयुक्त राज्य अमेरिकाको लुइसियानामा भएको थियो। गरीब पृष्ठभूमिबाट, केटालाई उसको आमा (मायन) द्वारा हुर्काइएको थियो र जीवन कमाउनको लागि छिट्टै स्कूल छोड्नुपरेको थियो।
यो कर्नोफस्की परिवारको लागि काम गरिरहेको थियो कि युवकले आफ्नो किन्न पैसा बचत गर्न सफल भयो। पहिलो तुरही।
नयाँ वर्षको पूर्वसन्ध्या १९१२ मा, लुइसलाई गिरफ्तार गरियो र सुधारको घरमा पठाइयो। त्यहाँ उनले कठोरता र अनुशासनका साथ कर्नेट बजाउन राम्ररी सिके।
उनी वाइफ ब्रास ब्यान्डको नेता बने र एक पेशेवर संगीतकार बने। आर्मस्ट्रङले शहरका सबैभन्दा ठूलो कर्नेट खेलाडी जो "किंग" ओलिभरको संरक्षण प्राप्त गरे, र त्यसैले उनले काम गर्न थाले, विशेष गरी डुङ्गाहरूमा खेल्दै।
1922 मा, गॉडफादर ओलिभरले आर्मस्ट्रङलाई शिकागोमा आफ्नो ब्यान्डमा सामेल हुन आग्रह गरे। अर्को वर्ष, तिनीहरूले सँगै रेकर्ड गर्न थाले।
यो ब्यान्डमा थियो कि संगीतकारले ओलिभरको पियानोवादक, लिलियन हार्डिन, उनकी पत्नी बन्ने महिलालाई भेटे। आफ्नी श्रीमतीको अनुरोधमा, 1924 मा, लुइसले एकल क्यारियरको विकास गर्न थाले।
गीतका अन्य संस्करणहरू
यद्यपि सबैभन्दा पवित्र संस्करण थियो। आर्मस्ट्रङ द्वारा प्रस्तुत गरिएको, धेरै कलाकारहरूले आफ्नो व्यक्तिगत स्पर्श थप्दै गीतलाई पुन: व्याख्या गरेका छन्।
कस्तो अद्भुत संसार हामीले रोजेको ग्रह वरिपरि धेरै पटक ढाकिएको छ।यहाँ सबैभन्दा लोकप्रिय संस्करणहरू मात्र समावेश गर्नुहोस्:
Israel Kamakawiwo'ole
OFFICIAL Israel "IZ" Kamakawiwoʻole - "What A Wonderful World" VideoRod Stewart
Rod Stewart - What A Wonderful WorldTiago Iorc, telenovela Sete Vidas (rede Globo) को शुरुवाती गीत
TIAGO IORC - What a Wonderful World (telenovela Sete Vidas को उद्घाटन गीत)James Morrison
James Morrison - Wonderful Worldसैम कुक
साम कुक - के एक अद्भुत संसार (आधिकारिक गीत भिडियो)माइकल बुबल
माइकल बुबल - के एक अद्भुत संसारयो पनि हेर्नुहोस्
