路易斯-阿姆斯特朗的《多么美好的世界》分析和歌词

1968年作为单曲发行，这首歌 多么美妙的世界 然而，这首曲子并不是他写的，而是由鲍勃-蒂勒（1922-1996）和乔治-大卫-魏斯（1921-2010）写的。

在1967年秋季首次发行时，它旨在平息由于美国的社会、政治和种族冲突而引起的激动情绪。

歌词和分析

我看到绿色的树木、

红玫瑰也是

我看到它们盛开

为了我和你

我心想、

多么美妙的世界

我看到蓝色的天空

还有白色的云彩、

明亮的祝福之日、

黑暗神圣的夜晚

我心想、

多么美妙的世界

彩虹的颜色

在天空中如此美丽

也在脸上

人们走过的地方

我看到朋友们在握手、

说："你好吗？"

他们真的在说

"I love you"

我听到婴儿的哭声、

我看着他们成长

他们会学到更多、

比我永远不知道

我心想、

多么美妙的世界

是的，我心想、

多么美妙的世界

蒂勒和魏斯创作的这首曲子意在展示生活中哪些东西是美丽的，而在我们繁忙的日常工作中往往没有被注意到。 音乐家们呼吁注意我们日常生活中的简单细节，如天空、树木、彩虹的颜色，并让听众清楚地看到，在日常生活的内脏中也可以找到美丽。

这首歌以极其乐观和阳光的前景，试图展示 "半杯水"、生活中的美好事物、地球的太阳视角。

歌词一开始就传达了大自然的色彩和美丽、

我看到绿色的树，（我看到绿色的树）

红玫瑰也是

歌曲中提到的自然是我们在日常生活中可以找到的，走在大街上，看着任何一家花店的橱窗。 蒂勒和魏斯选择了非常平庸和普通的元素，正是为了证明我们都可以接触到它们，我们需要的只是一双眼睛去看。

然后，I-lyricist观察大自然的生长过程，生命的循环，植物的发展。

因为他知道大多数人没有意识到这些日常的小奇迹，他强调他是代表自己，也代表别人来注意美：

我看到它们绽放

为了我和你

我对自己说，（我对自己说）。

多么美妙的世界

除了强调大自然的旺盛、生命的成熟和回顾气候的美丽（蓝天、白云、彩色彩虹），北美歌曲还强调了人类的相遇、朋友之间的交流、相爱的人之间的分享：

见朋友握手，（我看到朋友们互相问候）。

说："你好吗？

他们真的在说

"我爱你

除了关注现在和在此时此刻发现美之外，欧洲-李斯特主义者还着眼于未来。 他注意到婴儿，并注意到能够观察下一代人的成长和成熟的特权，他们将产生比我们更多的进步：

我听到婴儿在哭，（我听到婴儿在哭）。

我看着他们成长

他们会学到更多，（Eles vão aprender muito mais）。

比我永远不知道

总之，阿姆斯特朗所唱的音乐是极其阳光、乐观、积极的，最重要的是传达了爱、希望和相信美好日子的信息。

翻译

我看到绿色的树木

红玫瑰也是

我看到它们绽放

为我和你

我心想

多么美妙的世界

我看到蓝天

和白色的云朵

幸福的晴天

神圣的黑夜

我心想

多么美妙的世界

彩虹的颜色

在天空中如此美丽

他们也在脸上

路过的人

我看到朋友们互相问候

说："你好吗？"

他们实际上是在说

"I love you"

我听到婴儿的哭声

我看到他们在成长

他们会学到更多

我永远不会知道的东西

我心想

多么美妙的世界

是的，我心想

多么美妙的世界

关于这首歌的发布

尽管在美国发行了这首由阿姆斯特朗演唱的歌曲，但最初并没有在美国引起多大的轰动。 唱片公司的主管不喜欢这首歌，几乎没有对它进行推广。

多么美妙的世界 它首先在大洋彼岸的英国取得了突破，然后回到其原籍国已经成为热门。

录制这首歌时，阿姆斯特朗并不年轻。 当这位歌手收到蒂勒和魏斯专门为他创作的这首歌作为礼物时，他已经66岁了。

蒂勒和魏斯都是美国音乐界的知名人士。 蒂勒是ABC唱片公司的制作人，魏斯帮助创作了著名的《今晚狮子睡觉》的其中一个版本。

摆放着的单 多么美妙的世界 美国民众担心发生内战，暴力的升级在对犹太商店的袭击中显而易见。

作曲家蒂勒和魏斯并选择了：

"恢复像他们这样的白人与非裔美国人社区之间关系的完美大使"

原始单曲的封面，由ABC唱片公司发行。

音乐 多么美妙的世界 在被用作电影的原声带后，在美国获得了更大的知名度。 早安越南 由导演巴里-列文森（Barry Levinson）拍摄。

在一部涉及暴力战争的电影中使用音乐作为背景主题，显然是对观众的一种讽刺性挑衅。

电影《早安越南》的海报。

影片的原声带 马达加斯加

2005年6月上映的动画电影 马达加斯加 这首阿姆斯特朗的经典歌曲是其背景音乐。 多么美妙的世界 该书描述了狮子亚历克斯与他的朋友马蒂（斑马）、梅尔曼（长颈鹿）和格洛丽亚（河马）的冒险故事。

1967年录制的唱片

由路易斯-阿姆斯特朗主演的这首歌曲的最早表演之一被录制下来，并可在网上查阅。 这是1967年的一颗珍珠，当时这首歌刚刚发行：

路易斯-阿姆斯特朗是谁

美国爵士乐的核心人物路易斯-阿姆斯特朗于1901年8月4日出生在美国路易斯安那州。 这个男孩出身贫寒，由他的母亲（Mayann）抚养长大，为了谋生不得不提前离开学校。

正是通过为卡诺夫斯基家工作，这个年轻人成功地攒下了钱，买了他的第一个喇叭。

1912年除夕夜，路易斯被捕并被送入教养院。 正是在那里，他学会了用严格的纪律吹奏短号。

他成为华夫铜管乐队的领队，并成为一名职业音乐家。 阿姆斯特朗得到了镇上主要的小号手乔-"国王 "奥利弗的赞助，并进入了这个行业，特别是在船上演奏。

1922年，教父奥利弗邀请阿姆斯特朗加入他在芝加哥的乐队，第二年他们开始一起录制唱片。

正是在这个乐队里，这位音乐家遇到了后来成为他妻子的女人，奥利弗的钢琴师莉莲-哈丁。 在妻子的要求下，1924年，路易斯开始发展个人事业。

这首歌的其他版本

虽然阿姆斯特朗的版本是最著名的，但许多艺术家都通过加入他们的个人风格来重新诠释这首歌。

多么美妙的世界 在全球范围内被重新录制了很多次，所以我们选择在这里只包括最受欢迎的版本：

以色列-卡马卡维乌奥莱

罗德-斯图尔特

Tiago Iorc，肥皂剧Sete Vidas（Globo网络）的开幕式

詹姆斯-莫里森

萨姆-库克

迈克尔-布伯尔

同时了解到