Louiso Armstrongo dainos What a wonderful world analizė ir žodžiai

1968 m. išleista kaip singlas, daina Koks nuostabus pasaulis Tačiau kompoziciją parašė ne jis, o Bobas Thiele (1922-1996) ir George'as Davidas Weissas (1921-2010).

Pirmą kartą išleistas 1967 m. rudenį, jis turėjo nuraminti dėl socialinių, politinių ir rasinių konfliktų Jungtinėse Amerikos Valstijose įsiplieskusią nuotaiką.

Tekstai ir analizė

Matau žaliuojančius medžius,

Raudonos rožės taip pat

Matau, kaip jie žydi

Man ir tau

Ir aš pagalvoju,

Koks nuostabus pasaulis

Matau mėlyną dangų

Ir balti debesys,

Šviesi palaiminta diena,

Tamsi šventa naktis

Ir aš pagalvoju,

Koks nuostabus pasaulis

Vaivorykštės spalvos

Toks gražus danguje

Taip pat yra ant veidų

Apie praeinančius žmones

Matau draugus, kurie spaudžia rankas,

"Kaip sekasi?"

Jie iš tikrųjų sako.

"Aš tave myliu"

Girdžiu verkiančius kūdikius,

Stebiu, kaip jie auga

Jie sužinos daug daugiau,

nei aš niekada nesužinosiu.

Ir aš pagalvoju,

Koks nuostabus pasaulis

Taip, - pagalvoju sau,

Koks nuostabus pasaulis

Thiele ir Weiss sukurta kompozicija siekiama parodyti, kas gyvenime yra gražu ir dažnai lieka nepastebėta skubančioje kasdienybėje. Muzikantai atkreipia dėmesį į paprastas mūsų kasdienybės detales, tokias kaip dangaus, medžių, vaivorykštės spalvos, ir leidžia klausytojui suprasti, kad grožį galima atrasti ir kasdienybės nuopelnuose.

Itin optimistiškai ir saulėtai nusiteikusi daina bando parodyti "pusiau pilną stiklinę", gerus dalykus gyvenime, saulės planetos perspektyvą.

Dainos tekstas prasideda gamtos spalvų ir grožio perteikimu,

Aš matau žaliuojančius medžius (Aš matau žaliuojančius medžius)

Raudonos rožės taip pat

Dainoje minima gamta yra ta, kurią galime rasti savo kasdienybėje, eidami gatve, žvelgdami į bet kurios gėlių parduotuvės vitriną. Thiele ir Weissas pasirinko labai banalius ir įprastus elementus, būtent tam, kad parodytų, jog mes visi turime galimybę juos pasiekti, tereikia turėti akis, kad pamatytume.

Tada I-lyrikas stebi gamtos augimo procesą, gyvybės ciklą, augalų vystymąsi.

Žinodamas, kad dauguma žmonių nesuvokia šių mažų kasdienių stebuklų, jis pabrėžia, kad grožį pastebi ne tik dėl savęs, bet ir dėl kitų:

Matau, kaip jie žydi

Man ir tau

Ir aš galvoju sau, (Ir aš galvoju sau)

Koks nuostabus pasaulis

Šiaurės Amerikos dainoje ne tik pabrėžiama gamtos vešlumas, gyvybės brendimas ir apžvelgiamos klimato grožybės (mėlynas dangus, balti debesys, spalvota vaivorykštė), bet ir pabrėžiami žmogaus susitikimai, draugų bendrystė, vienas kitą mylinčių žmonių dalijimasis:

see friends shaking hand, (matau, kaip draugai sveikinasi tarpusavyje)

Sakydamas: "Kaip sekasi?

Jie iš tikrųjų sako.

"Aš tave myliu

Be žvilgsnio į dabartį ir grožio ieškojimo čia ir dabar, eu-lyrikas taikosi į ateitį. Jis pastebi kūdikius ir atkreipia dėmesį į privilegiją, kad gali stebėti, kaip auga ir bręsta kitos kartos, kurios padarys daug didesnę pažangą nei mūsų:

Aš girdžiu kūdikių verksmą, (Aš girdžiu kūdikių verksmą)

Stebiu, kaip jie auga

Jie išmoks daug daugiau, (Eles vão aprender muito mais)

nei aš niekada nesužinosiu.

Apibendrinant galima teigti, kad Armstrongo dainuojama muzika yra labai saulėta, optimistiška, pozityvi ir visų pirma perteikia meilės, vilties ir tikėjimo geresnėmis dienomis žinią.

Vertimas

Matau žalius medžius

Raudonos rožės taip pat

Matau juos žydinčius

Man ir tau

Ir aš galvoju sau

Koks nuostabus pasaulis

Matau mėlyną dangų

Ir balti debesys

Palaiminta giedra diena

Šventa tamsi naktis

Ir aš galvoju sau

Koks nuostabus pasaulis

Vaivorykštės spalvos

Toks gražus danguje

Jie taip pat yra ant veidų

Apie praeinančius žmones

Matau, kaip draugai sveikinasi vieni su kitais

"Kaip sekasi?"

Jie iš tikrųjų sako.

"Aš tave myliu"

Girdžiu verkiančius kūdikius

Matau, kaip jie auga

Jie išmoks daug daugiau

to, ko niekada nesužinosiu.

Ir aš galvoju sau

Koks nuostabus pasaulis

Taip, galvoju sau.

Koks nuostabus pasaulis

Apie dainos išleidimą

Nors daina buvo išleista Jungtinėse Valstijose, Armstrongo atliekama daina iš pradžių Amerikoje nesulaukė didelio atgarsio. Įrašų kompanijos direktoriui daina nepatiko ir jis jos beveik nereklamavo.

Koks nuostabus pasaulis Pirmą kartą jis prasiveržė kitoje vandenyno pusėje, Jungtinėje Karalystėje, o paskui grįžo į savo kilmės šalį jau kaip hitas.

Kai daina buvo įrašyta, Armstrongas nebuvo jaunas vyras. Dainininkui jau buvo sukakę 66 metai, kai jis gavo dovanų specialiai jam sukurtą Thiele'io ir Weisso dainą.

Thiele ir Weissas buvo gerai žinomi Amerikos muzikos pasaulyje: Thiele dirbo ABC Records įrašų kompanijos prodiuseriu, o Weissas padėjo sukurti vieną iš garsiosios "The Lion Sleeps Tonight" versijų.

Vienvietis, kuriame buvo Koks nuostabus pasaulis JAV gyventojai baiminosi pilietinio karo, o smurto eskalavimas pasireiškė išpuoliais prieš žydų parduotuves.

Kompozitoriai Thiele ir Weiss ir pasirinko:

"puikus ambasadorius, galintis atkurti tokių pat baltųjų kaip jie ir afroamerikiečių bendruomenės santykius".

Originalaus singlo, kurį išleido "ABC Records", viršelis.

Muzika Koks nuostabus pasaulis Amerikoje tapo labiau žinomas po to, kai buvo panaudotas kaip garso takelis filme Labas rytas, Vietname režisierius Barry Levinsonas.

Muzikos, kaip foninės temos, naudojimas filme, kuriame kalbama apie žiaurų karą, akivaizdžiai buvo sarkastiškas būdas provokuoti žiūrovus.

Filmo "Labas rytas, Vietname" plakatas.

Filmo garso takelis Madagaskaras

2005 m. birželio mėn. išleistas animacinis filmas Madagaskaras garso takelis buvo klasikinė Armstrongo daina. Koks nuostabus pasaulis iliustruoja liūto Alekso ir jo draugų Marty (zebro), Melmano (žirafos) ir Glorijos (hipopotamo) nuotykius.

1967 m. padarytas įrašas

Įrašytas ir internete prieinamas vienas pirmųjų dainos atlikimų, kuriame pagrindinį vaidmenį atliko Louisas Armstrongas. 1967 m., kai daina buvo ką tik išleista, tai perlas:

Kas buvo Louisas Armstrongas

Pagrindinė Amerikos džiazo figūra Louisas Armstrongas gimė 1901 m. rugpjūčio 4 d. Luizianoje, JAV. Neturtingos kilmės berniuką užaugino motina (Mayann), todėl jam teko anksti palikti mokyklą, kad galėtų užsidirbti pragyvenimui.

Dirbdamas Karnofskių šeimoje jaunuolis sugebėjo susitaupyti pinigų savo pirmajam ragui įsigyti.

1912 m. Naujųjų metų išvakarėse Louisas buvo suimtas ir išsiųstas į pataisos namus. Ten jis išmoko griežtai ir drausmingai groti kornetu.

Jis tapo "Waif Brass Band" lyderiu ir tapo profesionaliu muzikantu. Armstrongą ėmė globoti Joe "King" Oliveris, pagrindinis miesto kornetininkas, ir jis įsitraukė į šį verslą, ypač grodamas laivuose.

1922 m. krikštatėvis Oliveris pakvietė Armstrongą prisijungti prie jo grupės Čikagoje, o kitais metais jie kartu pradėjo įrašinėti plokšteles.

Būtent grupėje muzikantas susipažino su moterimi, kuri tapo jo žmona, Lillian Hardin, Oliverio pianiste. 1924 m. žmonos prašymu Louisas pradėjo solinę karjerą.

Kitos dainos versijos

Nors Armstrongo versija yra žinomiausia, daugelis atlikėjų perdainavo šią dainą, suteikdami jai savitą atspalvį.

Koks nuostabus pasaulis visame pasaulyje buvo perdainuota tiek daug kartų, kad mes nusprendėme čia įtraukti tik populiariausias versijas:

Israel Kamakawiwo'ole

Rodas Stiuartas

Tiago Iorc, muilo operos "Sete Vidas" (Globo tinklas) premjera

Džeimsas Morisonas

Sam Cooke

Michael Buble

Taip pat susipažinkite su