Analyse en tekst van What a wonderful world van Louis Armstrong

Uitgebracht als een single in 1968, het nummer Wat een prachtige wereld De compositie is echter niet door hem geschreven, maar door Bob Thiele (1922-1996) en George David Weiss (1921-2010).

Toen het in de herfst van 1967 voor het eerst werd uitgebracht, was het bedoeld om de opgewonden gemoederen als gevolg van sociale, politieke en raciale conflicten in de Verenigde Staten te bedaren.

Teksten en analyse

Ik zie groene bomen,

Ook rode rozen

Ik zie ze bloeien

Voor mij en jou

En ik denk bij mezelf,

Wat een prachtige wereld

Ik zie blauwe luchten

En wolken van wit,

De heldere gezegende dag,

De donkere heilige nacht

En ik denk bij mezelf,

Wat een prachtige wereld

De kleuren van de regenboog

Zo mooi in de lucht

Zijn ook op de gezichten

Van mensen die voorbijgaan

Ik zie vrienden elkaar de hand schudden,

Zeggen, "Hoe gaat het met je?"

Ze zeggen eigenlijk

"Ik hou van je.

Ik hoor baby's huilen,

Ik zie ze groeien

Ze zullen veel meer leren,

dan zal ik het nooit weten

En ik denk bij mezelf,

Wat een prachtige wereld

Ja, ik denk bij mezelf,

Wat een prachtige wereld

De door Thiele en Weiss gecreëerde compositie wil laten zien wat mooi is in het leven en vaak onopgemerkt blijft in de haast van onze routine. De musici vragen aandacht voor eenvoudige details van ons dagelijks leven zoals de kleuren van de lucht, de bomen, de regenboog en maken de luisteraar duidelijk dat schoonheid te vinden is in het afval van het dagelijks leven.

Met een uiterst optimistische en zonnige kijk, probeert het nummer het "glas halfvol" te laten zien, de goede dingen in het leven, het zonneperspectief van de planeet.

De teksten beginnen met het weergeven van de kleuren en de schoonheid van de natuur,

Ik zie groene bomen, (Ik zie groene bomen)

Ook rode rozen

De natuur die in het lied wordt genoemd is de natuur die we in ons dagelijks leven kunnen vinden, lopend op straat, kijkend naar de etalage van een willekeurige bloemenwinkel. Thiele en Weiss kiezen zeer banale en gewone elementen, juist om aan te tonen dat we er allemaal toegang toe hebben, het enige wat we nodig hebben is de ogen om te zien.

De ik-lyricus observeert dan het groeiproces van de natuur, de levenscyclus, de ontwikkeling van planten.

Omdat hij weet dat de meeste mensen zich deze kleine dagelijkse wonderen niet realiseren, benadrukt hij dat hij de schoonheid opmerkt voor zichzelf, maar ook voor anderen:

Ik zie ze bloeien

Voor mij en jou

En ik denk bij mezelf, (En ik denk bij mezelf)

Wat een prachtige wereld

Naast het benadrukken van de uitbundigheid van de natuur, het rijpen van het leven en het bekijken van de schoonheden van het klimaat (de blauwe lucht, de witte wolken, de gekleurde regenboog), onderstreept het Noord-Amerikaanse lied de ontmoetingen van de mens, de gemeenschap tussen vrienden, het delen tussen mensen die elkaar liefhebben:

zie vrienden elkaar de hand schudden, (ik zie vrienden elkaar begroeten)

Zeggen: "Hoe gaat het met je?

Ze zeggen eigenlijk

"Ik hou van je

Naast het kijken naar het heden en het vinden van schoonheid in het hier en nu, richt de eu-lyricus zich op de toekomst. Hij merkt de baby's op en constateert het voorrecht de groei en rijping van de volgende generaties, die veel meer vooruitgang zullen voortbrengen dan de onze, te mogen aanschouwen:

Ik hoor baby's huilen, (Ik hoor baby's huilen)

Ik zie ze groeien

Ze zullen veel meer leren, (Eles vão aprender muito mais)

dan zal ik het nooit weten

Kortom, de door Armstrong gezongen muziek is uiterst zonnig, optimistisch, positief en brengt vooral een boodschap over van liefde, hoop en geloof in betere tijden.

Vertaling

Ik zie groene bomen

Ook rode rozen

Ik zie ze bloeien

Voor mij en voor jou

En ik denk bij mezelf

Wat een prachtige wereld

Ik zie de blauwe lucht

En witte wolken

De gezegende heldere dag

De heilige donkere nacht

En ik denk bij mezelf

Wat een prachtige wereld

De kleuren van de regenboog

Zo mooi in de lucht

Ze zijn ook op de gezichten

Van mensen die passeren

Ik zie vrienden elkaar begroeten

Zeggen, "Hoe gaat het met je?"

Ze zeggen eigenlijk

"Ik hou van je.

Ik hoor baby's huilen

Ik zie ze groeien

Ze zullen veel meer leren

van wat ik nooit zal weten

En ik denk bij mezelf

Wat een prachtige wereld

Ja, ik denk bij mezelf

Wat een prachtige wereld

Bij de release van het nummer

Ondanks dat het nummer in de Verenigde Staten werd uitgebracht, sloeg het aanvankelijk niet erg aan in Amerika. De directeur van de platenmaatschappij vond het nummer maar niks en promootte het nauwelijks.

Wat een prachtige wereld Het brak eerst door aan de andere kant van de oceaan in het Verenigd Koninkrijk en keerde toen al als een hit terug naar het land van herkomst.

Armstrong was geen jonge man toen het lied werd opgenomen. De zanger was al 66 jaar geworden toen hij het speciaal voor hem door Thiele en Weiss gecomponeerde lied cadeau kreeg.

Zowel Thiele als Weiss waren bekende namen in de Amerikaanse muziekwereld. Thiele was producer op het ABC Records label en Weiss hielp bij het componeren van een van de versies van het beroemde The Lion Sleeps Tonight.

De single die Wat een prachtige wereld werd gelanceerd in een zeer delicate politieke periode. De Amerikaanse bevolking vreesde een burgeroorlog en de escalatie van het geweld bleek uit de aanvallen op Joodse winkels.

De componisten Thiele en Weiss en kozen:

"de perfecte ambassadeur om de relaties tussen blanken zoals zij en de Afro-Amerikaanse gemeenschap te herstellen"

Cover van de originele single, uitgebracht door ABC Records.

De muziek Wat een prachtige wereld kreeg meer zichtbaarheid in Amerika nadat het werd gebruikt als soundtrack in de film Goedemorgen Vietnam. door regisseur Barry Levinson.

Het gebruik van muziek als achtergrondthema in een film over een gewelddadige oorlog was duidelijk een sarcastische manier om het publiek te provoceren.

Affiche voor de film Good Morning Vietnam.

Soundtrack van de film Madagaskar

Uitgebracht in juni 2005, de animatiefilm Madagaskar met de klassieke Armstrong song als soundtrack. Wat een prachtige wereld illustreert de avonturen van de leeuw Alex met zijn vrienden Marty (de zebra), Melman (de giraf) en Gloria (het nijlpaard).

Opname gemaakt in 1967

Een van de eerste uitvoeringen van het nummer met Louis Armstrong in de hoofdrol is opgenomen en online beschikbaar. Het is een parel uit 1967, toen het nummer net was uitgebracht:

Wie was Louis Armstrong?

Centrale figuur van de Amerikaanse jazz, Louis Armstrong werd geboren op 4 augustus 1901 in Louisiana, USA. Van arme afkomst, werd de jongen opgevoed door zijn moeder (Mayann) en moest hij vroegtijdig de school verlaten om de kost te verdienen.

Door te werken voor de familie Karnofsky kon de jongeman geld sparen om zijn eerste hoorn te kopen.

Op oudejaarsavond 1912 werd Louis gearresteerd en naar een correctiehuis gestuurd. Daar leerde hij streng en gedisciplineerd kornet spelen.

Hij werd leider van de Waif Brass Band en werd beroepsmuzikant. Armstrong werd gesponsord door Joe "King" Oliver, de belangrijkste kornettist van de stad, en ging aan de slag, waarbij hij vooral op boten speelde.

In 1922 vroeg Godfather Oliver Armstrong om bij zijn band in Chicago te komen en het jaar daarop begonnen ze samen platen op te nemen.

In de band ontmoette de musicus de vrouw die zijn vrouw zou worden, Lillian Hardin, de pianiste van Oliver. Op verzoek van zijn vrouw begon Louis in 1924 aan een solocarrière.

Andere versies van het lied

Hoewel Armstrongs versie de beroemdste is, hebben veel artiesten het lied geherinterpreteerd door er hun persoonlijke draai aan te geven.

Wat een prachtige wereld is wereldwijd zo vaak opnieuw opgenomen dat we ervoor gekozen hebben om hier alleen de populairste versies op te nemen:

Israël Kamakawiwo'ole

Rod Stewart

Tiago Iorc, opening van de soap Sete Vidas (Globo netwerk)

James Morrison

Sam Cooke

Michael Buble

Maak ook kennis met