Vinisius de Moraesin 12 uşaq şeiri

Şair və bəstəkar Vinisius de Moraesin uşaq yaradıcılığı Braziliya ictimaiyyətinə yaxşı məlumdur.

50-ci illərdə o, Nuhun gəmisi haqqında bibliya hekayəsi əsasında uşaqlar üçün bəzi şeirlər yazıb. Bu mətnlər 1970-ci ildə müəllifin övladları Pedro və Suzanaya həsr olunmuş A arca de Noé kitabında dərc edilmişdir.

1980-ci ildə kitab musiqi layihəsinə çevrilmişdir. Toquinho ilə birlikdə Vinicius ölümündən bir müddət əvvəl buraxılmış A arca de Noé albomunu yaratdı.

Bu layihədən bəzi şeirləri burada topladıq. Yoxlayın!

1. Saat

Kross, vaxt, tik-tak

Tik-tak, tik-tak, vaxt

Tezliklə, tik-tak

Tic-tock və get

Keç, vaxt

Çox tez

Gecikdirmə

Gecikdirmə

Artıq

Çox yorulduğumu

Artıq itirmişəm

Bütün sevincimi

Etməkdən

Mənim tik-tak

Gecə və gündüz

Gecə və gündüz

Tik-tak

Tik-tak

Tik-tak...

Bu şeirdə , Vinisius de Moraes ritm , oynaq xarakter və sadəlik ilə dil strukturu qurur. onomatopoeia üslub resursundan istifadə edərək, o, səsli və təxəyyüllü mətn tərtib edir.

Burada saatın işlədiyini "eşitmək" demək olar ki, mümkündür. Bundan əlavə, şair müvəqqətiliyi ölçən obyekt haqqında danışmaq üçün zaman anlayışı ilə bağlı sözlər axtarır.

Şeirdə uşaqlar üçün olsa da, hələ də müəyyən bir hüzn var. .Lakin bu halda heyvandan heç bir cavab alınmır ki, bu da oxucunu onun nə deyəcəyini təsəvvür etməyə vadar edir.

Mətndə müəllif bizə tələsik heyvanı təqdim edir , görünür, qorxur. Deməli, qorxma deyirlər, çünki əslində niyyət sırf təxmindir, bəlkə də maraqdan .

Başqa bir maraqlı məqam şairin quşu necə təsvir etməsidir. o, palto geyinmişdi, onun qara və ağ rənginə istinad edərək, əslində palto geydiyi kimi görünür.

Chico Buarque-nin musiqili versiyasını oxumasına baxın:

11. Möhür

Möhürü görmək istəyirsən

Xoşbəxt ol?

Bu top üçündir

Burnunda.

Möhürü görmək istəyirsiniz

Əllərinizi çırpın?

Ona verin

Sardina.

Möhürü görmək istəyirsiniz

Döyüşmüsən?

Onun qarnına yapışdırılır

Düz qarnına!

Şeirdə Möhür Vinisius de Moraes qafiyədən də istifadə edir. a ədəbi imtina , "möhür" və "top", "xoşbəxt" və "burun", "palminha" və "sardalya" sözlərində, sonuncu misrada isə "döyüş" və qarın" .

Müəllif, su heyvanları ilə şouda olduğu kimi suitilərin hoqqa və əl çalmasını təsəvvür etdiyimiz ssenari yaradır.xoşbəxtdir.

Beləliklə, biz xoşbəxt və razı möhürün və ya hətta qəzəbli bir möhürün zehni təsvirlərini hazırladığımız bir povest yaradılır, çünki o, qarnına soxulmuşdur.

Toquinho musiqi versiyasını oxuyur. bu şeirin altındakı klipə baxın:

12. The Air (The Wind)

Mən sağam amma bədənim yoxdur

Ona görə də formam yoxdur

Mənim də çəkim yoxdur

Rəngim yoxdur

Olduğum zaman zəif

Mənim adım mehdir

Bəs fit çalsa

Bu adi haldır

Güclü olanda

Adım küləkdir

Mən iylənəndə

Adım pum!

Hava (külək) müəllifin bir neçə yol göstərdiyi bir şeirdir. hansı hava özünü göstərə bilər. Mətnin strukturu demək olar ki, təxmin oyunu olacaq şəkildə qurulub.

Burada Vinisius havanın forması, çəkisi və çəkisi olmadığını söyləyərək maddənin xassələrini araşdırır. rəng. Bu, uşaqları bu cür anlayışlarla tanış etmək üçün maraqlı bir üsuldur.

Şeirin sonu başqa bir məqamdır, çünki müəllif osurmadan danışaraq tamaşaçıları təəccübləndirir. İnsanın fizioloji ehtiyaclarının bir hissəsi olan, lakin insanların xəcalətə səbəb olduğu üçün müraciət etməkdən çəkindiyi bir şey. Bununla belə, uşaqlar üçün bu mövzuya daha təbii yanaşılır.

Musiqiyə qoyulan və Qrupo Boka Livre tərəfindən oxunan şeirin videosuna baxın:

Vinícius de kim idiMoraes?

Vinisius de Moraes Braziliyada çox tanınan şair və bəstəkar idi. O, 1913-cü il oktyabrın 19-da Rio-de-Janeyroda anadan olub.

Lirik poeziyaya üstünlük verdiyi üçün (bu, musiqi ilə çox yaxşı birləşir) ona dostu Tom Jobim "kiçik şair" ləqəbi verib.

Solda, Vinisius de Moraes. Sağda, kitabın ilk nəşrinin üz qabığı Arca de Noé (1970)

Şair Tom Jobim, Toquinho, Baden Powell, João Gilberto kimi adlarla mühüm musiqi əməkdaşlıqları qurdu. və Chico Buarque. Onun istehsalına Garota de Ipanema , Aquarela , Arrastão , I'm going to love you kimi məşhur mahnılar daxildir. bir çox başqaları.

9 iyul 1980-ci ildə Vinisius özünü pis hiss etdi və evdə vanna otağında öldü. O, dostu Toquinho ilə A arca de Noé uşaq albomunun 2-ci cildini bitirərkən idi.

Burada dayanmayın, onu da oxuyun :

Valter Frankonun oxuduğu mahnı ilə videoya baxın. :

2. Ev

Ev idi

Çox gülməli

Damı yox idi

Heç nə yox idi

Heç kim girə bilmədi

Oraya girə bilmədi

Çünki evdə

Döşəmə yox idi

Heç kim

Yata bilmədi hamak

Çünki evin

Divarları yox idi

Heç kim bacara bilmədi

Pee pie

Çünki kameralı qazan yox idi

Lakin o,

Böyük ehtiyatla hazırlanmışdır

Rua dos Bobosda

Número Zero.

Biri Braziliyada ən məşhur uşaq şeirləri Evdir. Bu şeirin mənası ilə bağlı bəzi xülyalı təhlillər var.

Ən yaxşı məlumdur ki, sözügedən ev hamilə qadının bətni, yəni ilk "ev" haqqında danışmaq üçün metaforadır. "insandan. Lakin bu versiya Vinisiusun niyyətinə uyğun gəlmir.

Musiqiçi Tokinyonun sözlərinə görə, bu şeir əslində 60-cı illərdə onun açılışını edən uruqvaylı rəssam və memar Karlos Vilaronun evindən ilhamlanıb. 2>Casapueblo , Punta Ballena, Uruqvayda yerləşir və çox qeyri-adi quruluşa malikdir .

Casapueblo , rəssam Carlos Vilaró tərəfindən, şeirin yaranmasına kim ilham verərdi A casa

Hər halda buşeir ziddiyyətlərlə dolu və yaşamaq mümkün olmayan bir evin yaradıcı təsvirini izləyir. Beləliklə, biz mətni oxuduqca və ya dinlədikcə, təsəvvürümüzdə binada yaşamaq üçün əyləncəli yollar yaradırıq, ona görə də o, yalnız zehni olaraq formalaşır.

Aşağıda, Boca Livre Qrupunun oxumasına baxın. musiqi versiyası:

3. Şir

Şir! Aslan! Aslan!

Göy gurultusu kimi uğultu

Ayağa sıçradı və bir dəfə var idi

Balaca dağ keçisi.

Şir! Aslan! Aslan!

Sən yaradılış padşahısan

Boğazın bir ocaqdır

Shopun, alov

Cənnəyin, ülgüc

Aşağıya gedərkən yırtıcı kəsilir.

Uzaqda aslan, yaxın şir

Səhra qumlarında.

Hündür, uca şir

Bununla uçurum

Gündüz ovda olan aslan

Mağaradan qaçaraq.

Şir! Aslan! Aslan!

Allah sizi yaratdı, ya yox?

Pələngin sıçrayışı sürətlidir

Şimşək kimi; amma dünyada qaçan pələng yoxdur

Aslanın etdiyi sıçrayış.

Kimlə qarşılaşacağımı bilmirəm

vəhşi kərgədan.

Yaxşı, o, Aslanı görsə

O, qasırğa kimi qaçır.

Şir gizlicə ətrafda dolaşaraq

Başqa bir heyvanın gəlməsini gözləyir. yanından keçmək...

Pələng gəlir; nizə kimi

Bəbir onun üstünə düşür

Və onlar döyüşərkən sakitcə

Aslan buna baxmağa davam edir.

Onlar yorul, aslan

Hər əllə bir öldür.

Aslan!Aslan! Aslan!

Sən yaradılışın şahısan!

Şeir Aslan vəhşi dünyanın panoramasını izləyir. Burada müəllif "meşə padşahı" hesab edilən aslanın əzəmətli və güclü fiqurunu nümayiş etdirir.

Vinisius aslanı pələng, kərgədan kimi digər heyvanlarla müqayisə edir. və bəbir. Və bu müqayisədə şairin fikrincə, şir hamıdan güclüdür və “döyüşdə” kim qalib gələcəkdi. Povest vasitəsilə oxucu cəngəllikdəki heyvanları təsəvvür etməyə yönəldilir.

Maraqlıdır ki, bu, uşaq şeiri olsa da, mətnin ov səhnələrini necə təqdim edir və ölüm, "Bir sıçrayış etdi, bir vaxtlar bir balaca dağ keçisi var idi" və ya "Yorulduqda, şir hər əli ilə bir öldürür" misralarında mövcuddur.

Mahnının videosuna baxın. Caetano Veloso tərəfindən oxunur:

4. Ördək

Budur ördək gəlir

Bura pəncə, ora pəncə

Budur ördək gəlir

Nə olduğunu görmək üçün nə var.

Axmaq ördək

Kupçanı rənglədi

Cücəni şillələdi

Ördəyi vurdu

Lənəkdən atladı

Atın ayağında

Onu təpiklədilər

Xoruz böyüdüb

Bir tikə yedi

Genipap

Boğulurdu

Mədə ağrısı ilə

Quyuya düşdü

Kasa sındırdı

Gənc nə qədər etdi

Bu qazana girdi

Ördək şeirində müəllif sözlərlə inanılmaz işləyir, şifahilik və ritm yaradır. Vinicius əgərəzbərlənməsi asan, lakin səthi olmayan mətni tərtib etmək üçün qafiyə rolunu oynayır.

Bunda müəllif bir neçə macəradan sonra "qazan başına gedən" çox nadinc ördəkdən bəhs edir. ". Faktlar hadisələrin ardıcıllığı ilə meydana çıxır və uşaqların təxəyyülünü birləşdirən ümumi tel təşkil edir.

Bundan əlavə, təsvir edilən səhnə bizə fantaziya elementləri və cəfəngiyyatlar , bu da şeiri daha da maraqlı edir.

Aşağıdakı videoda musiqili versiyaya baxın:

5 . Pişik

Gözəl sıçrayışla

Tez və təhlükəsiz

Pişik keçir

Yerdən divara

Tezliklə dəyişir

Fikir

Yenidən keçin

Divardan yerə

Və qaçın

Çox yumşaq

Kasıbın arxasınca düşmək

Quşdan

Birdən dayanır

Sanki heyrətdən

Sonra atır

Tuplar

Və hər şey

Sizdən yorulanda

Vanna qəbul edin

Dilinizi ovuşduraraq

Qarnınızın üstündən.

Şeir Pişik həyatımızda mövcud olan bu ev heyvanının şəxsiyyətini təvazökarlıqla təqdim edir. Burada müəllif bu pişiklərin zərifliyini və çevikliyini təsvir edərək, tullanma, ov və dincəlmə səhnələrini göstərir.

Bu cür macəraların təsviri vasitəsilə onu da demək olar. mətn uşaqları ətrafdakı hadisələri müşahidə etməyə təşviq edir,əsasən heyvanların davranışından, bu halda, pişik.

Mart'Nália'nın The Pişik musiqi versiyasını oxuduğu videoya baxın:

6. Kəpənəklər

Ağ

Mavi

Sarı

Və Qara

Oyun

İşıqda

Gözəl

Kəpənəklər.

Ağ kəpənəklər

Şən və səmimidirlər.

Mavi kəpənəklər

Onlar işığı çox sevirlər.

Sarı olanlar

Çox yaraşıqlıdırlar!

Qara olanlar isə...

Oh, necə də qaranlıqdır!

Bu şeirdə Vinisius bəzi rəngləri sadalamaqla və oxucuda müəyyən təlaş yaratmaqla başlayır, o isə kəpənəklərlə sonradan tanış olur.

O, bu sadə rəngləri təsvir edir. böcəklər hər birinə sahib olduqları rənglərə görə xüsusiyyətlər verirlər. Maraqlıdır ki, bu keyfiyyətlər insan sifətləri kimi ifşa olunur, bunu "franca" və "sevincli" sifətlərindən də görmək olar.

Müəllif qafiyə və təkrardan da istifadə edir, musiqi xarakteri vermək və yaddaşda fiksasiyanı asanlaşdırmaq. Bu, həm də təsviri mətndir, lakin heç bir səhnə və ya hekayə göstərmir.

Müğənni Qal Kostanın bu şeirlə hazırlanmış mahnını şərh etdiyi videoya baxın:

Ətraflı məlumat üçün oxuyun: Poem As Borboletas, by Vinicius de Moraes.

7. Arılar

Kraliça arı

Vəbalaca arılar

Hamısı hazırdır

Şənliyə getməyə

Zümzümə edən zündə

Bağçaya gedirlər

Qərənfillə oyna

Yasəmənlə vals

Qızılgüldən qərənfil

Qərənfildən gülə

Qızılgüldən pətəyə

Və geri para rosa

Gəl gör necə bal düzəldirlər

Göydən gələn arılar

Gəl gör necə bal düzəldirlər

səma

Kraliça arı

Həmişə yorğundur

Qarnını yığır

Və başqa heç nə etmir

Vızıltı ilə

Orada bağçaya gedin

Qərənfillə oynayın

Yasəmənlə vals

Qızılgüldən qərənfil

dan qərənfil gülə

Güldən favoya

Və qayıdıb gülə

Gəl gör necə bal düzəldirlər

Göydən gələn arılar

Gəlin necə bal düzəldirlər

Göydən gələn arılar.

Bu şeir bizi arı kainatına daxil edir, onların necə təşkil olunduğunu təsvir edir. öz işlərini görmək, yəni bal toplamaqdır.

Şair -a "usta arı", "kiçik arılar" və "ana arı" daxil edərək bu həşəratların iyerarxik quruluşunu ətraflı izah edir. şənlik mühiti , lakin sonradan ana arının böyük səy göstərmədən qidalandığı bildirilir.

Uşaqları səhnəyə yaxınlaşdırmaq üçün istifadə olunan resurs kimi kiçik işarələrdən istifadə edilməsinə də diqqət yetirə bilərik. . Digər görkəmli element "in a zune que zune" misrası ilə arıların səsini təqlid edən onomatopoeiadır.

Müğənni Moraes ilə musiqi versiyasına baxın.Moreira:

8. Balaca Fil

Hara gedirsən, balaca fil

Yol boyu qaçır

Belə ki, ruhdan düşürsən?

İtirdinmi, balaca heyvan

Ayağını tikana basdın

Nə hiss edirsən, yazıq?

— Çox qorxuram

Balaca quş tapdım

şair və balaca fil arasındakı bu kiçik dialoqda Vinisius tamaşaçılara öz təxəyyüllərindən istifadə etməyə və hadisəni zehni olaraq qurmağa imkan verən fantastik səhnə nümayiş etdirir.

Bu halda, fil qəmli, təsəllisiz, məqsədsiz yeriyir. Bu zaman heyvan şairə rast gəlir, şair ondan belə həzinliyin səbəbini soruşur. “Kiçik fil”dəki kiçilmə vasitəsi ilə biz bunun körpə olduğunu anlayırıq ki, bu da uşaqlar arasında identifikasiya yaradır.

Sonra balaca fil cavab verir ki, balaca quşdan çox qorxur. Bu nəticə qeyri-adi və təəccüblüdür, çünki fil kimi böyük heyvanın kiçik bir quşdan qorxa biləcəyini düşünmək ziddiyyətlidir.

Müğənni Adriana Kalkanhoto bu şeirin musiqi versiyasını hazırlayıb. , aşağıda görə bilərsiniz:

9. Peru

Glu! Glu! Glu!

Peruya yol verin!

Peru gəzintiyə çıxdı

Bunun tovuz quşu olduğunu düşünərək

Tico-tico çox güldü

Tıxacdan ölənlər.

Türkiyə dairəvi rəqs edir

Kömür çarxında

Bitdikdən sonra başı gicəllənir

Ofaz qala yerə yıxılacaqdı.

Peru bir gün özünü tapdı

dərənin sularında

Gedib baxıb dedi

Nə gözəldir tovuz quşu!

Glu! Glu! Glu!

Peruya yol aç!

Hinduşka onomatopoeia şifahi yaratmaq metodu kimi gətirən başqa bir şeirdir maraqlı və əyləncəli. Burada heyvanlar insan kimi, hiss və istəklərlə təqdim olunur.

Beləliklə, hinduşka özünün daha zərif və gözəl sayılan başqa bir heyvan, tovuz quşu olacağını xəyal edir. Tiko quşu bunu çox gülməli hesab edir, amma yenə də hinduşka onun tovuz quşu olduğunu düşünməyə davam edir.

Şeirin sonunda biz Narcissus haqqında yunan mifinə istinadı görə bilərik , bir çayın sularında əks olunan özünə baxıb özünə aşiq olursan. Eynilə, hinduşka da özünü axarda əks olunduğunu görür və əslində olduğundan fərqli, hətta gözəl bir heyvan görür.

Elba Ramalho tərəfindən oxunan mahnının videosuna baxın:

10. Pinqvin

Sabahın xeyir, Pinqvin

Belə hara gedirsən

Tələsik?

Mən yox demək

Qorxma

Məndən qorxur.

Sadəcə

Cekfrut papağınızı öpmək istərdim

Və ya çox yüngülcə

Quyruğunu çək

Paltosundan.

Pinqvin<3-də kiçik fil haqqında şeir kimi>, həmsöhbətlə pinqvin arasında söhbət göstərilir.