Tabla de contenido
La obra infantil del poeta y compositor Vinicius de Moraes es bien conocida por el público brasileño.
En la década de 1950 escribió algunos poemas para niños, basados en la historia bíblica del arca de Noé. Estos textos se publicaron en 1970 en el libro El Arca de Noé dedicado a los hijos del autor, Pedro y Susana.
En 1980, el libro se transformó en un proyecto musical. Junto con Toquinho, Vinicius creó el álbum El Arca de Noé publicado poco antes de su muerte.
Hemos reunido aquí algunos poemas de este proyecto. ¡Écheles un vistazo!
1. El reloj
Pasa, el tiempo, tic-tac
Tic-tac, pasa, el tiempo
Pronto llegará, tic-tac
Tic-tac, y te vas
Pases, tiempo
Bastante rápido
Sin retraso
No tardará mucho
Que ya estoy
Muy cansado
Ya he perdido
Toda la alegría
Para hacer
Mi tic-tac
Día y noche
Noche y día
Tic-tac
Tic-tac
Tic-tac...
En ese poema , Vinicius de Moraes construye una estructura lingüística con ritmo Utilizando el recurso estilístico de la onomatopeya compone un texto sonoro e imaginativo.
Aquí, casi es posible "oír" el funcionamiento del reloj. Además, el poeta busca palabras relacionadas con la noción de tiempo para hablar del objeto que mide el temporalidad .
En el poema sigue habiendo cierta tristeza, aunque sea para niños. Podemos notarlo melancolía a través de los versos "Que ya estoy muy cansado" y "Ya he perdido toda alegría".
Vea el vídeo con la canción cantada por Walter Franco:
Walter Franco - El reloj2. La Casa
Era una casa
Muy divertido
No tenía techo
No tenía nada
Nadie podía
Introducirlo no
Porque en la casa
No tenía suelo
Nadie podía
Dormir en una hamaca
Porque la casa
Sin muro
Nadie podía
Orinar
Por qué orinal
No había
Pero se hizo
Con mucho cuidado
En la calle de los locos
Número Cero.
Uno de los poemas infantiles más conocidos en Brasil es La casa. Hay algunos análisis fantasiosos sobre el significado de este poema.
La más conocida es que la casa en cuestión es una metáfora para hablar del vientre de una mujer embarazada, es decir, la primera "casa" de un ser humano. Sin embargo, esta versión no se ajusta a las intenciones de Vinicius.
De hecho, según el músico Toquinho, este poema se inspiró en la casa del artista y arquitecto uruguayo Carlos Vilaró, que la inauguró en los años 60. La construcción, llamada Casapueblo se encuentra en Punta Ballena (Uruguay) y cuenta con una estructura muy inusual .
Casapueblo del artista Carlos Vilaró, que habría inspirado la creación del poema La casa
En cualquier caso, este poema traza una descripción creativa de un una casa llena de contradicciones De este modo, mientras leemos o escuchamos el texto, creamos en nuestra imaginación formas divertidas de vivir en el edificio, de modo que éste sólo toma forma mentalmente.
A continuación, vea al Grupo Boca Livre cantando la versión musicalizada:
Boca Livre - La Casa3. El León
¡León! ¡León! ¡León!
Rugiendo como un trueno
Se levantó de un salto, y una vez
Una pequeña cabra montesa.
¡León! ¡León! ¡León!
Tú eres el rey de la creación
Tu garganta es un horno
Tu salto, una llama
Tu garra, una navaja
Cortar la presa en otoño.
León lejos, león cerca
En las arenas del desierto.
León alto, imponente
Por el acantilado.
León a la caza de día
Saliendo corriendo de la cueva.
¡León! ¡León! ¡León!
¿Te hizo Dios o no?
El salto del tigre es rápido
Como un rayo; pero no hay
Tigre en el mundo escapando
Del salto que da el León.
No sé quién está delante
El rinoceronte feroz.
Bueno, si ve al León
Huye como un huracán.
León a hurtadillas, esperando
Del paso de otra bestia...
El tigre viene; como un dardo
El leopardo cae sobre él
Y mientras luchan, callados
El león se queda mirando.
Cuando se cansan, el león
Mata a uno con cada mano.
¡León! ¡León! ¡León!
¡Eres el rey de la creación!
El poema El león ofrece una visión general del mundo salvaje Aquí, el autor muestra la majestuosa y fuerte figura del león, considerado el "rey del bosque" .
Vinicius compara al león con otros animales, como el tigre, el rinoceronte y el leopardo. Y en esta comparación, según el poeta, el león es el más fuerte y el que ganaría la "lucha". A través de la narración, el lector es llevado a imaginar los animales de la selva.
Es interesante observar cómo, a pesar de tratarse de un poema infantil, el texto presenta escenas de caza y la muerte, presentes en los versos "Saltó, y érase una cabrita montesa" o "Cuando se cansan, el león mata a uno con cada mano".
Vea el vídeo de la canción cantada por Caetano Veloso:
Caetano Veloso, Moreno Veloso - El Arca de Noé - El León - Vídeo infantil4. El Pato
Aquí viene el pato
Pata aquí, pata allá
Ver también: Las 21 mejores comedias brasileñas de todos los tiemposAquí viene el pato
Para ver qué pasa.
El pato bobo
La copa ha sido vista
Golpeó al pollo
Golpea la cerceta
Saltó de su percha
En el pie del caballo
Le patearon
Criado un gallo
Comió un trozo
De jenipap
Se atragantó
Con dolor en las tripas
Cayó en el pozo
Rompió el cuenco
Tantos hizo el chico
Eso fue a la olla.
En el poema El pato el autor trabaja increíblemente bien con las palabras, creando oralidad y ritmo Vinicius utiliza rimas para componer un texto fácil de memorizar, pero nada superficial.
En él, el autor cuenta la historia de un pato muy travieso que, tras varias aventuras, acaba "yendo a la olla". imaginación infantil .
Además, la escena representada nos presenta elementos fantásticos e tonterías lo que hace que el poema sea aún más interesante.
Vea la versión musicalizada en el siguiente vídeo:
Toquinho no Mundo da Criança - El Pato (OFICIAL HD)5. El Gato
Con un bonito tacón
Claro y seguro
El gato pasa
Del suelo a la pared
Cambiando pronto
Opinión
Pasar de nuevo
De la pared al suelo
Y está huyendo
En silencio
Detrás de un indigente
De un pajarito
De repente, a
Como atormentado
Entonces dispara
Saltos laterales
Y cuando todo
Si estás cansado
Báñate
Pasar la lengua
Por la barriga.
El poema El gato presenta con docilidad la personalidad de este animal doméstico tan presente en nuestras vidas. Aquí, el autor retrata la elegancia y destreza de estos felinos, mostrando escenas de salto, caza y descanso.
También se puede decir que, a través de la descripción de tales aventuras, el texto anima a los niños a observar los acontecimientos que les rodean, especialmente el comportamiento de los animales, en este caso el gato.
Vea el vídeo de Mart'Nália cantando la versión musical de El gato :
Mart'Nália - El Arca de Noé - El Gato - Vídeo infantil6. Las mariposas
Blanco
Azul
Amarillo
Y negro
Juegan
A la luz
La hermosa
Mariposas.
Mariposas blancas
Son alegres y francos.
Mariposas azules
Les encanta la luz.
Los pequeños amarillos
¡Son tan monos!
Y los negros...
¡Oh, qué oscuridad!
En este poema, Vinicius comienza enumerando algunos colores y generando cierto suspense en el lector, que sólo entonces es presentado a las mariposas.
Retrata estos insectos simples atribuyendo características a cada una de ellas según los colores que posean. También es interesante observar que estas cualidades se muestran como atributos humanos como puede verse en los adjetivos "franco" y "alegre".
El autor también utiliza la rima y la repetición, lo que le da un carácter musical y facilita la fijación en la memoria. También es un texto descriptivo, pero no muestra ninguna escena o historia.
Vea el vídeo con la cantante Gal Costa interpretando la canción hecha con este poema:
Gal Costa - El Arca de Noé - Mariposas - Vídeo infantilPara saber más, lea: Poema As Borboletas, de Vinicius de Moraes.
7. las abejas
La abeja reina
Y las abejitas
Están todos listos
Para ir a la fiesta
En un zune que zune
Ahí van en el jardín
Jugar con claveles
Vals con jazmín
De la rosa al clavel
Del clavel a la rosa
De la rosa al panal
Y de vuelta a la rosa
Ven a ver cómo dan miel
Las abejas del cielo
Ven a ver cómo dan miel
Las abejas del cielo
La abeja reina
Siempre está cansada
Engordar la sartén
Y no hace nada más
En un zune que zune
Ahí van en el jardín
Jugar con claveles
Vals con jazmín
De la rosa al clavel
Del clavel a la rosa
De la rosa al panal
Y de vuelta a la rosa
Ven a ver cómo dan miel
Las abejas del cielo
Ven a ver cómo dan miel
Las abejas del cielo.
Este poema nos inserta en la universo abeja También nos contó cómo se organizan para hacer su trabajo, que es recolectar miel.
El poeta detalla la estructura jerárquica de estos insectos insertando la "abeja reina", las "abejitas" y la "abeja reina" en un ambiente festivo Sin embargo, después se informa de que la abeja reina se alimenta sin mucho esfuerzo.
Otro elemento destacable es la onomatopeya, que imita el sonido de las abejas en el verso "num zune que zune".
Vea una versión musical con el cantante Moraes Moreira:
Moraes Moreira - Las abejas8. el pequeño elefante
¿Dónde vas, elefantito?
Correr por el camino
¿Tan desconsolado?
Estás perdido, mascota
Te clavaste el pie en la espina
¿Qué sientes, pobrecito?
- Estoy muy asustada.
Encontré un pajarito
En este breve diálogo entre poeta y un pequeño elefante Vinicius muestra una escena de fantasía que permite al público utilizar su imaginación y construir mentalmente el acontecimiento.
En este caso, el elefante está triste, desconsolado, caminando sin rumbo. En ese momento, el animal se cruza con el poeta, que le pregunta el motivo de tanta melancolía. A través del diminutivo en "elefantinho", nos damos cuenta de que se trata de un cachorro, lo que genera una identificación con el público infantil.
El elefantito responde entonces que le da mucho miedo un pájaro. Esto El resultado es inusual y sorprendente, porque es contradictorio pensar que un animal grande como el elefante pueda tener miedo de un pájaro pequeño.
La cantante Adriana Calcanhoto hizo una versión musical de este poema, que puedes ver a continuación:
El elefante9. Perú
¡Glu! ¡Glu! ¡Glu!
¡Abran paso a Perú!
Perú se fue de gira
Pensando que era un pavo real
Tico-tico se rió tanto
Que murió de congestión.
Perú baila en círculo
En una rueda de carbón
Cuando se acaba te mareas
De casi caerse al suelo.
Perú se encontró un día
En las aguas del arroyo
Fue a buscar y dijo
¡Qué belleza de pavo real!
¡Glu! ¡Glu! ¡Glu!
¡Abran paso a Perú!
El pavo es otro poema que trae onomatopeya como método para crear un oralidad Aquí se presenta a los animales como si fueran personas, con sentimientos y anhelos.
Entonces el pavo aparece imaginando que es otro animal, un pavo real, que se considera más elegante y bello. Al pájaro tico-tico le parece muy gracioso, pero el pavo sigue pensando que es un pavo real.
Al final del poema, podemos percibir una referencia al mito griego de Narciso Del mismo modo, el pavo también se ve reflejado en el arroyo y ve un animal hermoso, incluso diferente de lo que es en realidad.
Vea el vídeo de la canción cantada por Elba Ramalho:
Elba Ramalho - O Peru10. El Pingüino
Buenos días, Pingüino
Donde dice así
¿Te ves apurado?
No soy malo
No tengas miedo
Miedo de mí.
Sólo deseo
Dar una palmadita en la espalda
Con su bombín
O muy ligeramente
Tirar de la cola
De tu chaqueta.
Del mismo modo que en el poema sobre el elefantito, en El pingüino Sin embargo, en este caso, no hay respuesta del animal, lo que lleva al lector a imaginar qué habría dicho el pingüino.
Ver también: 10 poemas memorables de Manuel Bandeira (con interpretación)En el texto, el autor nos presenta un bestia de carga Entonces se le dice que no tenga miedo, porque en realidad la intención es sólo la de una aproximación, tal vez por curiosidad .
Otro punto interesante es la forma en que el poeta describe al pájaro, como si estuviera vestido con un abrigo, haciendo referencia a su coloración blanca y negra, que hace que parezca que, de hecho, lleva un abrigo.
Mira a Chico Buarque cantando la versión musicalizada:
Chico Buarque - El Arca de Noé - Pingüino - Vídeo infantil11. el sello
Quiere ver la foca
¿Ser feliz?
Es para una pelota
En la nariz.
Quiere ver la foca
¿Aplaudir?
Es para darle
Una sardina.
Quiere ver la foca
¿Pelea?
Le está pegando
¡Justo en la barriga!
En el poema El sello Vinicius de Moraes también utiliza como el recurso literario a la rima Las palabras "foca" y "pelota", "feliz" y "nariz", "palmera" y "sardina", y en el último verso, "lucha" y "barriga".
El autor crea un escenario en el que imaginamos una foca haciendo malabares y dando palmas, como en un Mostrar En estos espectáculos, los animales responden a los estímulos de los domadores y el público tiene la impresión de que son felices.
Así, se crea una narrativa en la que producimos imágenes mentales de una foca feliz y satisfecha o incluso enfadada porque le han pinchado en el estómago.
Toquinho canta la versión musical de este poema a continuación, mira el clip:
Toquinho - El Pingüino12. O Ar (El viento)
Estoy vivo pero no tengo cuerpo
Por eso no tengo forma
Peso tampoco tengo
No tengo color
Cuando soy débil
Me llamo Breeze
Y si silbo
Esto es habitual
Cuando soy fuerte
Mi nombre es viento
Cuando huelo
¡Me llamo Pum!
El aire (el viento) es un poema en el que el autor muestra diversas formas en las que puede manifestarse el aire. La estructura del texto está construida de forma que se casi un juego de adivinanzas .
Aquí, Vinicius explora la propiedades del material diciendo que el aire no tiene forma, peso ni color. Es una forma interesante de introducir a los niños en estos conceptos.
El final del poema es otro punto culminante, ya que el autor sorprende al público hablando del pum. Algo que forma parte de las necesidades fisiológicas del ser humano, pero a lo que la gente evita acercarse, porque causa vergüenza. Sin embargo, para los niños es un tema tratado con más naturalidad.
Vea el vídeo del poema musicado y cantado por el Grupo Boca Livre:
Boca Livre, Vinícius de Moraes - El Aire (O Vento)¿Quién era Vinícius de Moraes?
Vinicius de Moraes, poeta y compositor brasileño, nació en Río de Janeiro el 19 de octubre de 1913.
Debido a su preferencia por la poesía lírica (que va muy bien con la musicalidad), su amigo Tom Jobim le apodó "poetinha" (pequeña poeta).
A la izquierda, Vinicius de Moraes. A la derecha, portada de la primera edición del libro El Arca de Noé (1970)
El poeta ha establecido importantes colaboraciones musicales con nombres como Tom Jobim, Toquinho, Baden Powell, João Gilberto y Chico Buarque. Su producción incluye canciones famosas como La chica de Ipanema , Acuarela , Pesquero de arrastre , Sé que te amaré entre muchos otros.
El 9 de julio de 1980, Vinicius se sintió mal y murió en la bañera de su casa. Estaba con su amigo Toquinho terminando el volumen 2 del disco infantil El Arca de Noé .
No se detenga aquí, lea también :
