12 barnaljóð eftir Vinicius de Moraes

Barnagerð skáldsins og tónskáldsins Vinicius de Moraes er vel þekkt fyrir brasilískan almenning.

Á fimmta áratugnum samdi hann nokkur ljóð fyrir börn, byggð á biblíusögunni um örkina hans Nóa. Þessir textar voru birtir árið 1970 í bókinni A arca de Noé , tileinkuð börnum höfundarins, Pedro og Suzana.

Árið 1980 var bókinni breytt í tónlistarverkefni. Ásamt Toquinho bjó Vinicius til plötuna A arca de Noé sem kom út skömmu fyrir andlát hans.

Hér höfum við safnað saman ljóðum úr þessu verkefni. Athugaðu það!

1. Klukkan

Kross, tími, tikk-takk

Tikk-tikk, tikk-takk, tími

Komdu bráðum, tikk-takk

Tick-tock, og farðu í burtu

Pass, tími

Mjög fljótt

Ekki tefja

Ekki tefja

Að ég sé nú þegar

Mjög þreytt

Ég hef nú þegar misst

allri gleði

Að gera

Minn tikk-takk

Dagur og nótt

Nótt og dagur

Tikk-takk

Tikk-takk

Tikk-takk...

Í þessu ljóði , byggir Vinicius de Moraes upp málskipulag með hrynjandi , leikandi karakter og einfaldleika. Með því að nota stílaforritið onomatopoeia semur hann hljóðan og hugmyndaríkan texta.

Hér er nánast hægt að "heyra" klukkuna virka. Ennfremur leitar skáldið að orðum sem tengjast tímahugtakinu til að tala um hlutinn sem mælir tímann .

Það er samt ákveðin sorg í ljóðinu þó það sé fyrir börn .Hins vegar, í þessu tilfelli, er engin viðbrögð frá dýrinu, sem fær lesandann til að ímynda sér hvað hann hefði sagt.

Í textanum sýnir höfundur okkur dýr í flýti , greinilega hræddur. Þannig að það er sagt að það sé ekki hræddur, því í raun er ætlunin bara nálgun, kannski af forvitni .

Annað athyglisvert er hvernig skáldið lýsir fuglinum, eins og ef hann var klæddur í úlpu og vísaði til svarta og hvíta litarins hans, sem gerir það að verkum að hann sé í úlpu.

Kíktu á Chico Buarque syngja tónlistarútgáfuna:

11. Selurinn

Viltu sjá selinn

Vertu ánægður?

Það er fyrir ball

Á nefinu á honum.

Viltu sjá selina

Klappaðu saman höndunum?

Gefðu henni

Sardínu.

Viltu sjá selinn

Ertu að berjast?

Það stingur henni

Beint í kviðinn!

Í ljóðinu Selurinn notar Vinicius de Moraes einnig rím sem bókmenntahöfnun , sem er til staðar í orðunum „sel“ og „bolti“, „hamingjusamur“ og „nef“, „palminha“ og „sardína“, og í síðasta versinu „bardagi“ og magi“ .

Höfundur býr til atburðarás þar sem við ímyndum okkur sel sem klappar og klappar eins og í sýningu með vatnadýrum.hamingjusamur.

Þannig verður til frásögn þar sem við framleiðum hugrænar myndir af glöðum og ánægðum sel eða jafnvel reiðum, vegna þess að honum var stungið í kviðinn.

Toquinho syngur tónlistarútgáfuna af þetta ljóð hér að neðan, sjá klippuna:

12. Loftið (Vindurinn)

Ég er á lífi en ég er ekki með líkama

Þess vegna er ég ekki með lögun

Ég er ekki heldur þyngd

Ég er ekki með lit

Þegar ég er veikt

Ég heiti gola

Hvað ef flauta

Það er algengt

Þegar ég er sterk

Ég heiti vindur

Þegar ég er lykt

Ég heiti pum!

Loftið (vindurinn) er ljóð þar sem höfundur sýnir nokkrar leiðir í sem loftið getur gert vart við sig. Uppbygging textans er byggð til að vera nánast giskaleikur .

Hér kannar Vinicius eiginleika efnis með því að segja að loft hafi ekkert form , þyngd og lit. Þetta er áhugaverð leið til að kynna börn fyrir slíkum hugtökum.

Endalok ljóðsins eru enn einn hápunkturinn þar sem höfundur kemur áhorfendum á óvart með því að tala um ræfill. Eitthvað sem er hluti af lífeðlisfræðilegum þörfum mannskepnunnar en sem fólk forðast að taka á, þar sem það veldur vandræðum. Hins vegar, fyrir börn er þetta efni sem er meðhöndlað með eðlilegri hætti.

Horfðu á myndbandið við ljóðið sem Grupo Boca Livre er tónsett og sungið:

Hver var Vinícius deMoraes?

Vinicius de Moraes var mjög viðurkennt skáld og tónskáld í Brasilíu. Hann fæddist í Rio de Janeiro 19. október 1913.

Vegna þess að hann elskaði ljóðræna ljóðagerð (sem sameinast mjög vel við músík) fékk hann viðurnefnið af vini sínum Tom Jobim "litla skáld".

Til vinstri, Vinicius de Moraes. Hægra megin, kápa fyrstu útgáfu bókarinnar Arca de Noé (1970)

Skáldið stofnaði til mikilvægra tónlistarsamstarfa við nöfn eins og Tom Jobim, Toquinho, Baden Powell, João Gilberto og Chico Buarque. Framleiðsla hans inniheldur fræg lög eins og Garota de Ipanema , Aquarela , Arrastão , I know I'm going to love you , m.a. margir aðrir.

Þann 9. júlí 1980 leið Vinicius illa og lést í baðkarinu heima. Hann var með Toquinho vini sínum að klára bindi 2 af barnaplötunni A arca de Noé .

Ekki hætta hér, lestu það líka :

Horfðu á myndbandið við lagið sem Walter Franco syngur :

2. Húsið

Það var hús

Mjög fyndið

Það var ekkert þak

Það hafði ekkert

Enginn gat

Ekki farið inn í það

Vegna þess að í húsinu

Það var ekkert gólf

Enginn gat

Sofið í hengirúm

Vegna þess að húsið

Hafði enga veggi

Enginn gat

Pissa pissa

Af því að það var enginn kammerpottur

En það var gert

Með mikilli alúð

Á Rua dos Bobos

Número Zero.

Ein af þeim þekktasta barnaljóð í Brasilíu er Húsið. Það eru til nokkrar fantafræðilegar greiningar um merkingu þessa ljóðs.

Þekktust er að húsið sem um ræðir er myndlíking til að tala um móðurkviði þungaðrar konu, það er fyrsta „húsið “ af manneskju. Hins vegar er þessi útgáfa ekki í samræmi við fyrirætlanir Vinicius.

Samkvæmt tónlistarmanninum Toquinho var þetta ljóð í raun innblásið af húsi úrúgvæska listamannsins og arkitektsins Carlos Vilaró, sem vígði það á sjöunda áratugnum. 2>Casapueblo , er staðsett í Punta Ballena í Úrúgvæ og hefur mjög óvenjulega uppbyggingu .

Casapueblo , eftir listamanninn Carlos Vilaró, hver hefði verið innblástur að sköpun ljóðsins A casa

Allavega, þettaljóðið rekur skapandi lýsingu á húsi fullt af mótsögnum og ómögulegt að búa í. Þannig, þegar við lesum eða hlustum á textann, sköpum við í ímyndunaraflinu skemmtilegar leiðir til að geta búið í byggingunni, þannig að það mótast aðeins andlega.

Hér fyrir neðan má sjá Boca Livre hópinn syngja tónlistarútgáfan:

3. Ljónið

Ljón! Ljón! Ljón!

Örandi eins og þruma

Hann stökk upp og það var einu sinni

Lítil fjallageit.

Ljón! Ljón! Ljón!

Þú ert konungur sköpunarinnar

Halsinn þinn er ofn

Stökkið þitt, logi

Klóin þín, rakvél

Að skera bráð á leiðinni niður.

Ljón langt í burtu, ljón nálægt

Á eyðisöndum.

Ljón hátt, gnæfir

Hjá eyðimerkursöndum. bjargið.

Ljón á dagveiði

Hleypur út úr hellinum.

Ljón! Ljón! Ljón!

Góð Guð þig til eða ekki?

Stökk tígrisdýrsins er hratt

Eins og elding; en það er enginn

tígrisdýr í heiminum sem sleppur

Stökkið sem ljónið tekur.

Ég veit ekki hvern ég á að horfast í augu við

The grimmur nashyrningur.

Jæja, ef hann sér ljónið

hleypur hann í burtu eins og fellibylur.

Ljón laumast um og bíður

Eftir annað dýr fara framhjá...

Kemr tígrisdýrið; eins og spjótkast

Hlébarðinn dettur ofan á hann

Og á meðan þeir berjast, rólega

Ljónið heldur áfram að horfa á það.

Þegar þeir berjast. þreytist, ljónið

Drepið einn með hverri hendi.

Ljón!Ljón! Ljón!

Þú ert konungur sköpunarinnar!

Ljóðið Ljónið rekur víðmynd af villiheiminum . Hér sýnir höfundur tignarlega og sterka mynd ljónsins, sem er talinn "konungur skógarins" .

Vinicius ber ljónið saman við önnur dýr, eins og tígrisdýrið, nashyrninginn. og hlébarði. Og í þessum samanburði, samkvæmt skáldinu, er ljónið sterkast og hver myndi vinna "baráttuna". Í gegnum frásögnina er lesandinn leiddur til að ímynda sér dýrin í frumskóginum.

Það er áhugavert að fylgjast með því hvernig textinn sýnir atriði af veiðum og þótt um barnaljóð sé að ræða. dauða, til staðar í vísunum „Hann tók stökk, og það var einu sinni lítil fjallageit“ eða „Þegar þeir verða þreyttir, drepur ljónið mann með hverri hendi“.

Skoðaðu myndbandið við lagið sungið af Caetano Veloso:

4. Öndin

Hér kemur öndin

Lamma hér, lappa þar

Hér kemur öndin

Til að sjá hvað það er hvað er að frétta.

Kjána öndin

Málaði krúsina

Smellti á kjúklinginn

Sló í öndina

Stökk af karfanum

Við fótinn á hestinum

Hann var sparkaður

Haldi upp hani

Borðaði bita

Af genipap

Það var að kafna

Með verki í maganum

Féll ofan í brunninn

Bráti skálina

Svo margir gerðu ungi maðurinn

Það fór í pottinn.

Í ljóðinu Öndinni vinnur höfundur ótrúlega með orðum, skapar munnlegan og taktinn . Vinicius efþjónar sem rím til að semja texta sem auðvelt er að leggja á minnið, en ekki yfirborðskenndan.

Í henni segir höfundur sögu af mjög uppátækjasamri önd, sem eftir nokkur ævintýri endar á því að „fara í pottinn“ ". Staðreyndirnar birtast í atburðarrásinni og mynda rauðan þráð sem tengist ímyndunarafli barnanna .

Að auki sýnir myndin sena okkur fantasíuþætti og vitleysa , sem gerir ljóðið enn áhugaverðara.

Sjáðu tónlistarútgáfuna í myndbandinu hér að neðan:

5 . Kötturinn

Með fallegu stökki

Hratt og öruggt

Kötturinn fer

Frá jörðu á vegg

Bráðum að breytast

Álit

Farið aftur

Frá veggnum til jarðar

Og hlaupið

Mjög mjúklega

Fylgist með fátækum manni

Frá fugli

Stöðvar skyndilega

Eins og í lotningu

Þá skýtur hann

Stökk

Og þegar allt

Verður þreytt á þér

Farðu í bað

Núddar tungunni

Yfir magann.

Ljóðið Kötturinn kynnir á hlýlegan hátt persónuleika þessa húsdýrs sem er svo til staðar í lífi okkar. Hér lýsir höfundur glæsileika og fimi þessara kattadýra og sýnir atriði af stökki, veiði og hvíld.

Það er líka hægt að segja að með lýsingu á slíkum ævintýrum sé texti hvetur börn til að fylgjast með atburðum í kringum þau,aðallega frá hegðun dýranna, í þessu tilviki, kattarins.

Horfðu á myndbandið af Mart'Náliu syngja tónlistarútgáfuna af Kötturinn :

6. Fiðrildin

Hvítt

Blátt

Gult

Og Svart

Leikandi

Í ljósinu

Fögru

Fiðrildin.

Hvít fiðrildi

Þau eru kát og hreinskilin.

Blá fiðrildi

Þeim líkar mjög við ljós.

Þeir gulu

Þeir eru svo sætir!

Og þeir svörtu, svo...

Ó, hversu dimmt!

Í þessu ljóði byrjar Vinicius á því að telja upp nokkra liti og skapa ákveðna spennu hjá lesandanum, sem er fyrst kynntur fyrir fiðrildunum síðar.

Hann sýnir þessa einföldu skordýr sem eigna sérhverju þeirra eiginleika í samræmi við litina sem þau hafa. Það er líka athyglisvert að þessir eiginleikar eru afhjúpaðir sem mannlegir eiginleikar , eins og sjá má á lýsingarorðunum "franca" og "gleði".

Höfundur notar einnig rím og endurtekningu, gefa tónlistarlegum karakter og auðvelda festingu í minningunni. Þetta er líka lýsandi texti en sýnir hvorki senu né sögu.

Horfðu á myndbandið þar sem söngkonan Gal Costa túlkar lagið sem gert er með þessu ljóði:

Til að læra meira skaltu lesa: Poem As Borboletas, eftir Vinicius de Moraes.

7. Býflugurnar

Býflugnadrottningin

Oglitlar býflugur

Þær eru allar tilbúnar

Að fara á djammið

In a zune that hums

Þeir fara í garðinn

Leiktu með nellikinn

Vals með jasmín

Frá rós til nellik

Frá nellik í rós

Frá rós til hunangsseimu

Og til baka para rosa

Komdu og sjáðu hvernig þær búa til hunang

Býflugurnar af himni

Komdu og sjáðu hvernig þær búa til hunang

Býflugurnar frá himininn

Býflugnadrottningin

Er alltaf þreytt

Neður upp magann

Og gerir ekkert annað

Í suð sem suðjar

Þar farðu í garðinn

Leiktu með nellikinn

Vals með jasmínu

Frá rósinni til nellikunnar

Frá nellikan til rósarinnar

Frá rós til favo

Og aftur að rósinni

Komdu og sjáðu hvernig þær búa til hunang

Býflugurnar af himni

Komdu og sjáðu hvernig þær búa til hunang

Býflugurnar af himni.

Þetta ljóð setur okkur inn í býflugnaheiminn og lýsir því hvernig þær skipuleggja sig að sinna starfi sínu, sem er að safna hunangi.

Skáldið útskýrir stigveldisskipulag þessara skordýra með því að setja "meistarabýflugu", "litlu býflugur" og "býflugnadrottningu" í hátíðarumhverfi , en seinna er greint frá því að býflugnadrottningin nærist án mikillar fyrirhafnar.

Við getum líka veitt því athygli að smækkunarorð eru notuð til að færa börn nær vettvangi . Annar áberandi þáttur er nafngiftin, sem líkir eftir hljóði býflugna með vísunni "in a zune que zune".

Sjáðu tónlistarútgáfu með söngvaranum MoraesMoreira:

8. Litli fíll

Hvert ertu að fara, litli fíll

Hljóp eftir stígnum

Svo leiðinlegur?

Ertu týndur, litla dýr

Þú festir fótinn á þyrnum

Hvað finnst þér, greyið?

— Ég er hræðilega hrædd

Ég fann lítinn fugl

Í litlu samræðunni milli skáldsins og lítins fíls sýnir Vinicius ímyndunarafl sem gerir áhorfendum kleift að nota ímyndunaraflið og byggja atburðinn upp andlega.

Í þessu tilviki, fíll er dapur, óhuggandi, gengur stefnulaust. Á því augnabliki rekst dýrið á skáldið, sem spyr það ástæðuna fyrir slíkri depurð. Í gegnum smæðuna í „litli fíll“ gerum við okkur grein fyrir því að um barn er að ræða sem skapar samsömun með almenningi barnanna.

Litli fíllinn svarar því næst að hann sé mjög hræddur við lítinn fugl. Þessi niðurstaða er óvenjuleg og kemur á óvart þar sem það er misvísandi að halda að stór dýr eins og fíll geti verið hrædd við lítinn fugl.

Söngkonan Adriana Calcanhoto gerði tónlistarútgáfu af þessu ljóði. , sem þú getur séð hér að neðan:

9. Perú

Glu! Glu! Glu!

Gerðu leið fyrir Perú!

Perú fór í göngutúr

Hélt að þetta væri páfugl

Tico-tico hló svo mikið

Hver dó úr þrengslum.

Tyrkúnn dansar í hring

Á kolahjóli

Þegar því lýkur svimar það

Afnæstum því að detta til jarðar.

Perú fann sig einn daginn

Í vötnunum í læknum

Hann fór að leita og sagði

Hvílík fegurð páfugl!

Glú! Glu! Glu!

Gerðu leið fyrir Perú!

Kalkúnninn er annað ljóð sem færir onomatopoeia sem aðferð til að búa til munnmæli áhugavert og skemmtilegt. Hér eru dýrin sett fram eins og þau séu fólk, með tilfinningar og langanir.

Þannig virðist kalkúninn ímynda sér að það væri annað dýr, páfugl, sem þykir glæsilegra og fallegra. Tic-tico fuglinum finnst þetta mjög fyndið en samt heldur kalkúninn að hann hafi verið páfugl.

Í lok ljóðsins má sjá vísun í grísku goðsögnina um Narcissus , sem þú horfir á sjálfan þig speglast í fljóti og þú verður ástfanginn af sjálfum þér. Sömuleiðis sér kalkúninn sjálfan sig líka speglast í straumnum og sér fallegt dýr, jafnvel ólíkt því sem það er í raun og veru.

Horfðu á myndbandið við lagið sem Elba Ramalho syngur:

10. The Penguin

Góðan daginn, Penguin

Hvert ertu að fara svona

Í flýti?

Ég er ekki meina

Vertu ekki hræddur

Hræddur við mig.

Mig langar bara

Til að klappa

Jakkafruit hattinn þinn

Eða mjög létt

Dregðu í skottið á honum

Af úlpunni hans.

Eins og ljóðið um litla fílinn, í Mörgæsinni er sýnt samtal milli viðmælanda og mörgæsar.