12 básní pro děti od Viniciuse de Moraese

Dětská tvorba básníka a skladatele Viniciuse de Moraese je brazilské veřejnosti dobře známá.

V 50. letech 20. století napsal několik básní pro děti na motivy biblického příběhu o Noemově arše, které byly v roce 1970 publikovány v knize Noemova archa věnováno autorovým dětem Pedrovi a Suzaně.

V roce 1980 se kniha proměnila v hudební projekt. Vinicius společně s Toquinhem vytvořili album. Noemova archa vydané krátce před jeho smrtí.

Shromáždili jsme zde několik básní z tohoto projektu. Podívejte se na ně!

1. Hodiny

Uplyne, čas, tik-tak

Tik-tak, plyne čas

Brzy to přijde, tik-tak

Tik-tak, a už jsi pryč

Průchody, čas

Poměrně rychle

Bez zpoždění

Nebude to trvat dlouho

Že už jsem

Velmi unavený

Už jsem ztratil

Všechna radost

Chcete-li

Můj tic-tac

Den a noc

Noc a den

Tic-tac

Tic-tac

Tik-tak...

V této básni , Vinicius de Moraes vytváří jazykovou strukturu s rytmus Využití stylistických prostředků onomatopoie skládá zvučný a nápaditý text.

Zde je téměř možné "slyšet", jak hodiny pracují. Básník navíc hledá slova související s pojmem času, aby mohl hovořit o předmětu, který měří čas. dočasnost .

V básni je stále cítit určitý smutek, i když je určena dětem. Můžeme si toho všimnout. melancholie prostřednictvím veršů "Že už jsem velmi unavený" a "Už jsem ztratil všechnu radost".

Podívejte se na video s písní, kterou nazpíval Walter Franco:

2. Dům

Byl to dům

Velmi vtipné

Neměla žádný strop

Nic jsem neměl

Nikdo nemohl

Jeho zadání neznamená

Protože v domě

Neměl jsem žádné zázemí

Nikdo nemohl

Spaní v houpací síti

Protože dům

Žádná zeď

Nikdo nemohl

Čůrání

Proč nočník

Nebyl tam žádný

Ale byl vyroben

S velkou opatrností

Na ulici bláznů

Číslo nula.

Jedna z nejznámějších dětských básní v Brazílii je Dům. Existuje několik fantaskních rozborů významu této básně.

Nejznámější je, že zmíněný dům je metaforou, která má hovořit o lůně těhotné ženy, tedy o prvním "domě" lidské bytosti. Tato verze však neodpovídá Viniciovým záměrům.

Podle hudebníka Toquinha byla tato báseň inspirována domem uruguayského umělce a architekta Carlose Vilaróa, který jej v 60. letech 20. století slavnostně otevřel. Stavba, nazvaná Casapueblo se nachází v Punta Ballena v Uruguayi a má poměrně neobvyklá struktura .

Casapueblo umělce Carlose Vilaróa, který se stal inspirací pro vznik básně Dům

V každém případě tato báseň sleduje kreativní popis dům plný rozporů Při čtení nebo poslechu textu si tak ve své fantazii vytváříme zábavné způsoby, jak v budově žít, takže se utváří pouze v myšlenkách.

Níže se podívejte, jak skupina Boca Livre zpívá tuto verzi na hudbu:

3. Lev

Lev! Lev! Lev!

Řve jako hrom

Vyskočil a kdysi dávno

Malá horská koza.

Lev! Lev! Lev!

Jsi král stvoření

Tvé hrdlo je pec

Tvůj skok, plamen

Tvůj dráp, břitva

Řezání kořisti na podzim.

Lev daleko, lev blízko

V pouštních píscích.

Lev vysoký, tyčící se

U útesu.

Lev na lovu ve dne

Vybíhá z jeskyně.

Lev! Lev! Lev!

Stvořil tě Bůh, nebo ne?

Tygrův skok je rychlý

Jako blesk; ale není

Tygr ve světě uniká

O skoku, který Lev udělá.

Nevím, kdo je před

Divoký nosorožec.

Pokud uvidí Lva.

Utíká jako hurikán.

Lev se plíží, čeká

Z průchodu dalšího zvířete...

Tygr přichází; jako šipka

Leopard na něj spadne

A zatímco bojují, ticho

Lev na to zírá.

Když se unaví, lev

Každou rukou zabijte jednoho.

Lev! Lev! Lev!

Jsi král stvoření!

Báseň Lev poskytuje přehled o divoký svět Autor zde ukazuje majestátní a silnou postavu lva, který je považován za nejslavnějšího lva v historii. "král lesa" .

Vinicius srovnává lva s dalšími zvířaty, jako jsou tygr, nosorožec a leopard. A v tomto srovnání je podle básníka lev nejsilnější a ten, kdo by "boj" vyhrál. Prostřednictvím vyprávění je čtenář veden k představě zvířat v džungli.

Je zajímavé, že ačkoli se jedná o dětskou báseň, text představuje scény z dětství. lov a smrt, přítomné ve verších "Skočil, a jednou byl malý horský kozel" nebo "Když se unaví, lev zabije každou rukou jednoho".

Podívejte se na videoklip k písni, kterou nazpíval Caetano Veloso:

4. Kachna

Přichází kachna

Tlapka sem, tlapka tam

Přichází kachna

Chcete-li zjistit, co se děje.

Hloupá kachna

Pohár byl spatřen

Porazil kuře

Hit the teal

Seskočil ze svého posedu

Na koňské noze

Byl vykopnut

Odchov kohouta

Snědl kus

Z jenipap

Byl udušen

S bolestí v břiše

Spadl do studny

Rozbila se miska

Tolik jich chlapec udělal

To šlo do hrnce.

V básni Kachna autor neuvěřitelně dobře pracuje se slovy, vytváří orálnost a rytmus Vinicius používá rýmy ke složení textu, který je snadno zapamatovatelný, ale vůbec ne povrchní.

Autor v ní vypráví příběh o velmi rozpustilé kachně, která po několika dobrodružstvích skončí "na hrnci". dětská představivost .

Zobrazená scéna nám navíc představuje fantasy prvky e nesmysl , což činí báseň ještě zajímavější.

Podívejte se na zhudebněnou verzi ve videu níže:

5. Kočka

S krásným podpatkem

Jasné a bezpečné

Kočka jde kolem

Od země ke zdi

Brzy se změní

Názor

Znovu projít

Od stěny k podlaze

A je na útěku

Tiše

Za chudáka

Od malého ptáčka

Najednou se

Jako strašidelný

Poté vystřelí

Skáče do strany

A když všechno

Pokud jste unavení

Vykoupejte se

Předávání jazyka

U břicha.

Báseň Kočka s poddajností představuje osobnost tohoto domácího zvířete, které je tak přítomné v našem životě. elegance a obratnost těchto kočkovitých šelem, které ukazují scény skákání, lovu a odpočinku.

Dá se také říci, že popisem těchto dobrodružství text vybízí děti k pozorování dění kolem sebe, zejména chování zvířat, v tomto případě kočky.

Podívejte se na video, ve kterém Mart'Nália zpívá muzikálovou verzi písně Kočka :

6. Motýli

Bílá

Modrá

Žlutý

A černá

Hrají

Ve světle

Krásná

Motýli.

Bílí motýli

Jsou veselí a upřímní.

Modří motýli

Milují světlo.

Žluťásci

Jsou tak roztomilé!

A ty černé...

Ó, jaká temnota!

Vinicius v této básni začíná výčtem barev a vyvolává ve čtenáři určité napětí, teprve poté se seznamuje s motýly.

Zobrazuje tyto jednoduchý hmyz přisuzuje každé z nich vlastnosti podle barev, které mají. Je také zajímavé, že tyto vlastnosti jsou zobrazeny jako lidské vlastnosti jak je patrné z přídavných jmen "upřímný" a "veselý".

Autor také používá rýmy a opakování, čímž dodává básni hudební charakter a usnadňuje fixaci v paměti. Jedná se také o popisný text, který však neukazuje žádnou scénu ani příběh.

Podívejte se na video se zpěvákem Galem Costou, který interpretuje píseň na motivy této básně:

Chcete-li se dozvědět více, přečtěte si: Báseň As Borboletas, autor: Vinicius de Moraes.

7. včely

Včelí královna

A malé včelky

Všichni jsou připraveni

Jít na večírek

V zune, který zune

Tady jsou v zahradě

Hra s karafiáty

Valčík s jasmínem

Od růže ke karafiátu

Od karafiátu k růži

Od růže k plástvi medu

A zpět k růži

Přijďte se podívat, jak dávají med

Včely z nebe

Přijďte se podívat, jak dávají med

Včely z nebe

Včelí královna

Je stále unavená

Výkrm pánve

A nedělá nic jiného

V zune, který zune

Tady jsou v zahradě

Hra s karafiáty

Valčík s jasmínem

Od růže ke karafiátu

Od karafiátu k růži

Od růže k plástvi medu

A zpět k růži

Přijďte se podívat, jak dávají med

Včely z nebe

Přijďte se podívat, jak dávají med

Včely z nebe.

Tato báseň nás zasazuje do včelí vesmír Vyprávěl nám také, jak se organizují při své práci, kterou je sběr medu.

Básník podrobně popisuje hierarchickou strukturu tohoto hmyzu tím, že vkládá "včelí královnu", "malé včely" a "včelí královnu" do slavnostní atmosféra Poté se však uvádí, že včelí matka se krmí bez větší námahy.

Dalším pozoruhodným prvkem je onomatopoie, která napodobuje zvuk včel ve verši "num zune que zune".

Podívejte se na hudební verzi se zpěvákem Moraesem Moreirou:

8. malý slon

Kam jdeš, sloníčku?

Běh po cestě

Tak zklamaný?

Jsi ztracený, mazlíčku

Zapíchl jsi nohu do trní

Co cítíš, chudáčku?

- Opravdu se bojím

Našel jsem malého ptáčka

V tomto krátkém dialogu mezi básník a malý slon Vinicius ukazuje fantazijní scénu, která divákům umožňuje zapojit fantazii a mentálně si událost vytvořit.

V tomto případě je slon smutný, sklíčený, chodí bez cíle. V tu chvíli zvíře narazí na básníka, který se ho ptá na důvod takové melancholie. Díky zdrobnělině ve slově "elefantinho" si uvědomíme, že jde o štěně, což vytváří identifikaci s dětským publikem.

Sloník odpoví, že se velmi bojí ptáka. Výsledek je neobvyklý a překvapivé, protože je rozporuplné si myslet, že by se velké zvíře jako slon mohlo bát malého ptáka.

Zpěvačka Adriana Calcanhoto vytvořila hudební verzi této básně, kterou si můžete prohlédnout níže:

9. Peru

Glu! Glu! Glu!

Uvolněte cestu Peru!

Peru vyrazilo na turné

Myslel si, že je páv

Tico-tico se tak smál

Kdo zemřel na přetížení.

Peru tančí v kruhu

Na kole uhlí

Když skončí, zatočí se ti hlava

O tom, že málem spadl na zem.

Peru se jednoho dne ocitlo

Ve vodách potoka

Šel se podívat a řekl.

To je ale páví krása!

Glu! Glu! Glu!

Uvolněte cestu Peru!

Krocan je další báseň, která přináší onomatopoie jako metoda pro vytvoření oralita Zvířata jsou zde představena jako lidé, s pocity a touhami.

A tak se objeví krocan, který si představuje, že je to jiné zvíře, páv, který je považován za elegantnější a krásnější. Pták tico-tico si myslí, že je to velmi legrační, ale krocan si stále myslí, že je to páv.

V závěru básně můžeme vnímat odkaz na řecký mýtus. Narciso Stejně tak krocan vidí v potoce odraz sebe sama a vidí krásné zvíře, i když jiné, než jaké ve skutečnosti je.

Podívejte se na video s písní, kterou nazpíval Elba Ramalho:

10. Tučňák

Dobré ráno, Tučňáku

Kde to probíhá takto

Vypadáte uspěchaně?

Nejsem zlý

Nebojte se

Bojí se mě.

Přeji si jen.

Poklepání na záda

V buřince

Nebo velmi lehce

Tahání za ocas

Z vaší bundy.

Stejně jako v básni o malém slonovi, i v básni o slonovi Tučňák V tomto případě však zvíře neodpovídá, což vede čtenáře k představě, co by mu tučňák řekl.

V textu nám autor představuje tažné zvíře Pak se mu řekne, aby se nebál, protože ve skutečnosti jde pouze o přiblížení, možná o zvědavost .

Dalším zajímavým bodem je způsob, jakým básník popisuje ptáka, jako by byl oblečený v kabátě, přičemž odkazuje na jeho černobílé zbarvení, díky němuž vypadá, jako by měl skutečně na sobě kabát.

Podívejte se, jak Chico Buarque zpívá zhudebněnou verzi:

11. pečeť

Chcete vidět pečeť

Být šťastný?

Je to na ples

Na nose.

Chcete vidět pečeť

Tleskat rukama?

Je to proto, aby jí

Sardinka.

Chcete vidět pečeť

Vyvolat boj?

Lepí se na ni

Přímo do břicha!

V básni Pečeť Vinicius de Moraes také používá jako literární využití rýmu Slova "tuleň" a "míč", "šťastný" a "nos", "palma" a "sardinka" a v poslední sloce "boj" a "břicho".

Autor vytváří scénář, v němž si představujeme tuleně žonglujícího a tleskajícího rukama, jako by v Zobrazit Při těchto představeních zvířata reagují na podněty krotitelů a diváci mají dojem, že jsou šťastná.

Vzniká tak vyprávění, v němž si vytváříme mentální obrazy tuleně, který je šťastný a spokojený, nebo dokonce rozzlobený, protože ho někdo píchl do břicha.

Toquinho zpívá hudební verzi této básně níže, podívejte se na klip:

12. O Ar (Vítr)

Jsem naživu, ale nemám tělo

Proto nemám žádný formulář

Hmotnost nemám ani jednu

Nemám žádnou barvu

Když jsem slabý

Jmenuji se Breeze

A když si zapískám

To je běžné

Když jsem silný

Mé jméno je vítr

Když ucítím

Jmenuji se pum!

Vzduch (vítr) je báseň, ve které autor ukazuje různé způsoby, jakými se může projevovat vzduch. Struktura textu je vystavěna tak, aby byla téměř hádání .

Vinicius zde zkoumá vlastnosti materiálu tím, že řekne, že vzduch nemá tvar, hmotnost ani barvu. Je to zajímavý způsob, jak děti s těmito pojmy seznámit.

Dalším vrcholem je závěr básně, kdy autor překvapí tím, že mluví o pumě. O něčem, co je součástí fyziologických potřeb člověka, ale čemu se lidé vyhýbají, protože to v nich vyvolává rozpaky. Pro děti je to však téma zpracované přirozeněji.

Podívejte se na video, kde je báseň zhudebněna a nazpívána skupinou Grupo Boca Livre:

Kdo byl Vinícius de Moraes?

Vinicius de Moraes byl známý brazilský básník a skladatel. Narodil se 19. října 1913 v Rio de Janeiru.

Pro svou oblibu lyrické poezie (která se velmi dobře snoubí s muzikálností) dostal od svého přítele Toma Jobima přezdívku "poetinha" (malý básník).

Vlevo Vinicius de Moraes, vpravo obálka prvního vydání knihy. Noemova archa (1970)

Básník navázal významná hudební partnerství s takovými jmény, jako jsou Tom Jobim, Toquinho, Baden Powell, João Gilberto a Chico Buarque. Dívka z Ipanemy , Akvarel , Trawler , Vím, že tě budu milovat a mnoho dalších.

9. července 1980 se Viniciusovi udělalo špatně a zemřel ve vaně svého domu. 9. července 1980 dokončoval se svým přítelem Toquinhem 2. díl dětské desky. Noemova archa .

Nezastavujte se zde, přečtěte si také :