Vinicius de Moraes کی 12 بچوں کی نظمیں۔

شاعر اور موسیقار Vinicius de Moraes کی بچوں کی تخلیق برازیل کے عوام کو اچھی طرح سے معلوم ہے۔

50 کی دہائی میں اس نے نوح کی کشتی کی بائبل کی کہانی پر مبنی بچوں کے لیے کچھ نظمیں لکھیں۔ یہ تحریریں 1970 میں کتاب A arca de Noé میں شائع ہوئیں، جو مصنف کے بچوں، Pedro اور Suzana کے لیے وقف تھیں۔

1980 میں، کتاب کو ایک میوزیکل پروجیکٹ میں تبدیل کر دیا گیا۔ Toquinho کے ساتھ مل کر، Vinicius نے البم A arca de Noé بنایا، جو اس کی موت سے کچھ دیر پہلے ریلیز ہوا۔

ہم نے اس پروجیکٹ سے کچھ اشعار یہاں جمع کیے ہیں۔ اسے چیک کریں!

1۔ گھڑی

ٹک ٹاک، اور چلے جاؤ

پاس، وقت

بہت جلدی

دیر مت کرو

دیر مت کرو

کہ میں پہلے ہی

بہت تھکا ہوا ہوں

میں پہلے ہی کھو چکا ہوں

ساری خوشی

کرنے کی

میری ٹک ٹاک

دن رات

رات اور دن

ٹک ٹاک

ٹک ٹاک

ٹک ٹاک…

اس نظم میں ، Vinicius de Moraes تال کے ساتھ ایک زبان کا ڈھانچہ بناتا ہے، ایک زندہ دل کردار اور سادگی۔ onomatopoeia کے اسٹائلسٹک وسائل کا استعمال کرتے ہوئے، وہ ایک صوتی اور تخیلاتی متن تیار کرتا ہے۔

یہاں، گھڑی کو کام کرنا تقریباً "سننا" ممکن ہے۔ مزید برآں، شاعر اس شے کے بارے میں بات کرنے کے لیے وقت کے تصور سے متعلق الفاظ تلاش کرتا ہے جو عارضی کی پیمائش کرتا ہے۔

شاعری میں اب بھی ایک خاص اداسی ہے، حالانکہ یہ بچوں کے لیے ہے۔ .تاہم، اس معاملے میں، جانور کی طرف سے کوئی جواب نہیں ہے، جو قاری کو یہ تصور کرنے کی طرف لے جاتا ہے کہ اس نے کیا کہا ہوگا۔

متن میں، مصنف ہمیں ایک جلدی میں جانور<کے ساتھ پیش کرتا ہے۔ 7>، بظاہر خوفزدہ۔ اس لیے کہا جاتا ہے کہ ڈرو نہیں، کیونکہ حقیقت میں ارادہ محض ایک تخمینہ ہے، شاید تجسس سے۔

ایک اور دلچسپ نکتہ یہ ہے کہ شاعر پرندے کو جس طرح بیان کرتا ہے، گویا وہ ایک کوٹ میں ملبوس تھا، اس کے سیاہ اور سفید رنگ کا حوالہ دیتے ہوئے، جس سے ایسا لگتا ہے کہ اس نے اصل میں ایک کوٹ پہنا ہوا ہے۔

چیکو بوارک کو میوزیکلائزڈ ورژن گاتے ہوئے دیکھیں:

Chico Buarque - Arca de نوح – دی پینگوئن – بچوں کی ویڈیو

11۔ مہر

کیا آپ مہر دیکھنا چاہتے ہیں

خوش رہو؟

یہ ایک گیند کے لیے ہے

اس کی ناک پر۔

کیا آپ مہر دیکھنا چاہتے ہیں

تالیاں بجائیں؟

اسے

ایک سارڈین دیں۔

مہر دیکھنا چاہتے ہیں

جھگڑا ہے؟

یہ اسے چپکا رہا ہے

سیدھا پیٹ میں!

نظم دی سیل میں، ونیسیئس ڈی موریس بھی شاعری کا استعمال کرتے ہیں ایک ادبی انکار ، جو الفاظ "سیل" اور "گیند"، "خوش" اور "ناک"، "پالمینہا" اور "سارڈین" میں موجود ہے، اور آخری آیت میں، "لڑائی" اور پیٹ .

مصنّف ایک ایسا منظر نامہ تخلیق کرتا ہے جس میں ہم ایک مہر کی جگل بازی اور تالیاں بجانے کا تصور کرتے ہیں، جیسا کہ آبی جانوروں کے ساتھ شو میں ہوتا ہے۔خوش۔

اس طرح، ایک داستان تخلیق کی جاتی ہے جس میں ہم ایک خوش اور مطمئن مہر کی ذہنی تصویر بناتے ہیں یا ناراض بھی ہوتے ہیں، کیونکہ یہ پیٹ میں ٹھونس دیا گیا تھا۔

ٹوکینہو نے موسیقی کا ورژن ذیل میں یہ نظم، کلپ دیکھیں:

Toquinho - The Penguin

12. The Air (The Wind)

میں زندہ ہوں لیکن میرے پاس جسم نہیں ہے

اسی لیے میری شکل نہیں ہے

میرا وزن بھی نہیں ہے

میرے پاس رنگ نہیں ہے

جب میں ہوں کمزور

میرا نام ہوا ہے

کیا ہوگا اگر سیٹی بجائی جائے

یہ عام بات ہے

جب میں مضبوط ہوں

میرا نام ہوا ہے

جب مجھے خوشبو آتی ہے

میرا نام پم ہے!

ہوا (ہوا) ایک نظم ہے جس میں مصنف نے کئی طریقے دکھائے ہیں جو ہوا خود کو ظاہر کر سکتی ہے۔ متن کی ساخت کو تقریباً ایک اندازہ لگانے والا کھیل بنایا گیا ہے۔

یہاں، وینیسیئس نے مادے کی خصوصیات کو یہ کہہ کر دریافت کیا کہ ہوا کی کوئی شکل، وزن اور رنگ. بچوں کو اس طرح کے تصورات سے متعارف کرانے کا یہ ایک دلچسپ طریقہ ہے۔

نظم کا اختتام ایک اور خاص بات ہے، جیسا کہ مصنف نے فارٹس کے بارے میں بات کر کے سامعین کو حیران کر دیا ہے۔ کوئی ایسی چیز جو انسان کی جسمانی ضروریات کا حصہ ہے، لیکن لوگ اسے مخاطب کرنے سے گریز کرتے ہیں، کیونکہ اس سے شرمندگی ہوتی ہے۔ تاہم، بچوں کے لیے یہ موضوع زیادہ فطری طور پر برتا جاتا ہے۔

موسیقی پر ترتیب دی گئی نظم کی ویڈیو دیکھیں اور گروپو بوکا لیورے نے گایا ہے:

Boca Livre, Vinícius de Moraes - O Ar (O Vento)

Vinícius de کون تھا۔Moraes?

Vnicius de Moraes برازیل میں ایک بہت مشہور شاعر اور موسیقار تھا۔ وہ 19 اکتوبر 1913 کو ریو ڈی جنیرو میں پیدا ہوا تھا۔

گیت کی شاعری (جو موسیقی کے ساتھ بہت اچھی طرح سے جوڑتا ہے) کو ترجیح دینے کی وجہ سے، اسے ان کے دوست ٹام جوبیم نے "چھوٹا شاعر" کا لقب دیا تھا۔<1

بائیں طرف، Vinicius de Moraes۔ دائیں طرف، کتاب کے پہلے ایڈیشن کا سرورق Arca de Noé (1970)

شاعر نے ٹام جوبیم، ٹوکینہو، بیڈن پاول، جواؤ گلبرٹو جیسے ناموں کے ساتھ اہم میوزیکل پارٹنرشپ قائم کیں۔ اور چیکو بوارک۔ اس کی پروڈکشن میں مشہور گانے شامل ہیں جیسے کہ گاروٹا ڈی ایپانیما ، اکواریلا ، اراستاؤ ، میں جانتا ہوں کہ میں تم سے پیار کروں گا بہت سے دوسرے۔

9 جولائی 1980 کو، ونیسیئس کو برا لگا اور گھر میں باتھ ٹب میں اس کا انتقال ہوگیا۔ وہ اپنے دوست Toquinho کے ساتھ بچوں کے البم A arca de Noé کا والیم 2 مکمل کر رہا تھا۔

یہاں مت رکیں، اسے بھی پڑھیں :

"میں پہلے ہی بہت تھکا ہوا ہوں" اور "میں نے پہلے ہی اپنی ساری خوشی کھو دی ہے۔" آیات کے ذریعے ہم اس خرابی کو دیکھ سکتے ہیں۔

والٹر فرانکو کے گائے ہوئے گانے کے ساتھ ویڈیو دیکھیں۔ :

والٹر فرانکو - دی کلاک

2۔ گھر

یہ ایک گھر تھا

بہت ہی مضحکہ خیز

اس کی کوئی چھت نہیں تھی

اس میں کچھ نہیں تھا

<0 کوئی بھی

اس میں داخل نہیں ہوسکتا تھا

کیونکہ گھر میں

کوئی فرش نہیں تھا

کوئی بھی نہیں تھا

گھر میں سو سکتا تھا جھولا

کیونکہ گھر

کوئی دیوار نہیں تھی

کوئی بھی نہیں کرسکتا

پیشاب پیشاب

کیونکہ وہاں کوئی چیمبر برتن نہیں تھا

لیکن اسے بنایا گیا

بڑی احتیاط کے ساتھ

روا ڈاس بوبوس پر

نمبر زیرو۔

ان میں سے ایک برازیل میں بچوں کی سب سے مشہور نظمیں گھر ہے۔ اس نظم کے معنی کے بارے میں کچھ من گھڑت تجزیے ہیں۔

سب سے زیادہ مشہور یہ ہے کہ زیر بحث گھر حاملہ عورت کے رحم کے بارے میں بات کرنے کا ایک استعارہ ہے، یعنی پہلا "گھر۔ "ایک انسان کی. تاہم، یہ ورژن ونیسیئس کے ارادوں سے میل نہیں کھاتا۔

موسیقار ٹوکنہو کے مطابق، یہ نظم درحقیقت یوروگوائے کے مصور اور معمار کارلوس ویلارو کے گھر سے متاثر ہوئی تھی، جس نے 60 کی دہائی میں اس کا افتتاح کیا تھا۔ 2>Casapueblo ، Punta Ballena، Uruguay میں واقع ہے اور اس کی انتہائی غیر معمولی ساخت ہے۔

Casapueblo ، مصور کارلوس ویلارو، نظم کی تخلیق کو کس نے متاثر کیا ہو گا ایک کاسا

بہرحال، یہنظم میں تضادات سے بھرے گھر کی تخلیقی وضاحت ملتی ہے اور اس میں رہنا ناممکن ہے۔ اس طرح، جیسے ہی ہم متن کو پڑھتے یا سنتے ہیں، ہم عمارت میں رہنے کے قابل ہونے کے اپنے تخیل میں تفریحی طریقے تخلیق کرتے ہیں، اس لیے یہ صرف ذہنی طور پر شکل اختیار کرتا ہے۔

نیچے، بوکا لیور گروپ کا گانا دیکھیں میوزیکل ورژن:

Boca Livre - The House

3. شیر

شیر! شیر! شیر!

گرج کی طرح گرجتا ہے

وہ چھلانگ لگاتا ہے، اور وہاں ایک بار

ایک چھوٹی سی پہاڑی بکری تھی۔

شیر! شیر! شیر!

تم تخلیق کے بادشاہ ہو

تیرا گلا بھٹی ہے

تیری چھلانگ، شعلہ

تیرا پنجہ، استرا

0 چٹان۔

دن کے وقت شکار پر شیر

غار سے باہر بھاگ رہا ہے۔

شیر! شیر! شیر!

خدا نے تمہیں بنایا ہے یا نہیں؟

شیر کی چھلانگ تیز ہے

بجلی کی طرح۔ لیکن دنیا میں کوئی

شیر نہیں ہے جو بچ جائے

وہ چھلانگ جو شیر لگاتا ہے۔

مجھے نہیں معلوم کہ کس کا سامنا کرنا ہے

خوفناک گینڈا۔

اچھا، اگر وہ شیر کو دیکھتا ہے

وہ ایک سمندری طوفان کی طرح بھاگتا ہے۔

شیر ادھر ادھر چھپ رہا ہے، انتظار کر رہا ہے

کسی اور جانور کا گزریں…

آتا ہے شیر۔ برچھی کی طرح

چیتا اس کے اوپر گرتا ہے

اور جب وہ لڑ رہے ہوتے ہیں تو سکون سے

شیر اسے دیکھتا رہتا ہے۔

جب وہ تھک جاؤ، شیر

ہر ہاتھ سے ایک کو مارو۔

شیر!شیر! شیر!

آپ تخلیق کے بادشاہ ہیں!

نظم شیر وحشی دنیا کا منظر پیش کرتی ہے۔ یہاں، مصنف نے شیر کی شاندار اور مضبوط شخصیت کو دکھایا ہے، جسے "جنگل کا بادشاہ" سمجھا جاتا ہے۔

ونیسیئس نے شیر کا موازنہ دوسرے جانوروں جیسے شیر، گینڈے سے کیا ہے۔ اور تیندوا اور اس مقابلے میں بقول شاعر، شعر سب سے مضبوط ہے اور کون جیتے گا ’’لڑائی‘‘۔ حکایت کے ذریعے قاری کو جنگل میں جانوروں کا تصور کرنے کی طرف راغب کیا جاتا ہے۔

یہ دیکھنا دلچسپ ہے کہ یہ بچوں کی نظم ہونے کے باوجود اس متن میں شکار کے مناظر کیسے پیش کیے گئے ہیں اور موت، آیات میں موجود ہے "اس نے چھلانگ لگائی، اور ایک بار ایک چھوٹی پہاڑی بکری تھی" یا "جب وہ تھک جاتے ہیں، شیر ہر ایک ہاتھ سے ایک کو مارتا ہے۔"

گیت کی ویڈیو دیکھیں۔ Caetano Veloso نے گایا ہے:

Caetano Veloso, Moreno Veloso - Noah's Ark - The Lion - بچوں کی ویڈیو

4. 2 کیا ہو رہا ہے۔

بیوقوف بطخ نے

مگ پینٹ کیا

مرغی کو تھپڑ مارا

بطخ کو مارا

پرچ سے چھلانگ لگا دی<1

گھوڑے کے پاؤں پر

اسے لات ماری گئی

ایک مرغ اٹھایا گیا

ایک ٹکڑا کھایا

جنیپاپ کا

اس کا دم گھٹ رہا تھا

پیٹ میں درد کے ساتھ

کنویں میں گر گیا

پیالے کو توڑا

اس نوجوان نے بہت کچھ کیا

وہ برتن میں چلا گیا۔

نظم بطخ میں، مصنف الفاظ کے ساتھ ناقابل یقین حد تک کام کرتا ہے، زبانیت اور تال تخلیق کرتا ہے۔ Vinicius اگرایک ایسی تحریر کو تحریر کرنے کے لیے نظموں کے طور پر کام کرتا ہے جو حفظ کرنے میں آسان ہے، لیکن سطحی نہیں ہے۔

اس میں، مصنف نے ایک بہت ہی شرارتی بطخ کی کہانی سنائی ہے، جو کئی مہم جوئی کے بعد، "برتن پر جا کر ختم ہوتی ہے۔ " حقائق واقعات کی ترتیب میں ظاہر ہوتے ہیں اور ایک مشترکہ دھاگہ بناتے ہیں جو بچوں کے تخیل سے جڑتا ہے۔

اس کے علاوہ، دکھایا گیا منظر ہمیں خیالی عناصر کے ساتھ پیش کرتا ہے۔ بیہودہ باتیں ، جو نظم کو اور بھی دلچسپ بناتی ہے۔

نیچے دی گئی ویڈیو میں میوزیکلائزڈ ورژن دیکھیں:

Toquinho no Mundo da Criança - O PATO (OFFICIAL HD)

5 . بلی

ایک خوبصورت چھلانگ کے ساتھ

تیز اور محفوظ

بلی گزرتی ہے

زمین سے دیوار تک<1

بھی دیکھو: Brás Cubas کی بعد از مرگ یادداشتیں: Machado de Assis کے کام کا مکمل تجزیہ اور خلاصہ

جلد ہی بدل رہا ہے

رائے

دوبارہ گزریں

دیوار سے زمین تک

اور چلائیں

بہت نرمی سے

کسی غریب کا پیچھا کرنا

ایک پرندے سے

اچانک رک جاتا ہے

جیسے خوف زدہ ہو

پھر گولی چلاتا ہے

چھلانگیں

اور جب سب کچھ

آپ سے تھک جائے

اپنا غسل کریں

اپنی زبان کو رگڑیں

اپنے پیٹ کے پار۔

نظم بلی اس گھریلو جانور کی شخصیت کو نرمی سے پیش کرتی ہے جو ہماری زندگی میں موجود ہے۔ یہاں، مصنف نے ان بلیوں کی خوبصورتی اور مہارت کی تصویر کشی کی ہے، جس میں چھلانگ لگانے، شکار کرنے اور آرام کرنے کے مناظر دکھائے گئے ہیں۔

اس طرح کی مہم جوئی کی تفصیل کے ذریعے یہ کہنا بھی ممکن ہے۔ متن بچوں کو اپنے ارد گرد کے واقعات کا مشاہدہ کرنے کی ترغیب دیتا ہے،بنیادی طور پر جانوروں کے رویے سے، اس معاملے میں، بلی۔

مارٹ نالیا کی دی بلی کا میوزیکل ورژن گاتے ہوئے ویڈیو دیکھیں:

مارٹ نالیا - آرکا de Noé – O Gato – بچوں کی ویڈیو

6۔ دی تتلیاں

سفید

نیلے

پیلا

اور سیاہ

> روشنی میں

خوبصورت

تتلیاں۔

سفید تتلیاں

وہ خوش مزاج اور بے تکلف ہیں۔

نیلی تتلیاں

انہیں واقعی روشنی پسند ہے۔

پیلے رنگ والے

وہ بہت پیارے ہیں!

اور کالے، تو…

اوہ، کتنا اندھیرا ہے!

اس نظم میں، ونیسیئس کچھ رنگوں کو درج کرکے اور قاری میں ایک خاص سسپنس پیدا کرکے شروع کرتا ہے، جو بعد میں تتلیوں سے متعارف ہوتا ہے۔ کیڑے ان میں سے ہر ایک کی خصوصیات کو ان کے رنگوں کے مطابق منسوب کرتے ہیں۔ یہ نوٹ کرنا بھی دلچسپ ہے کہ یہ خصوصیات انسانی صفات کے طور پر سامنے آتی ہیں، جیسا کہ صفتوں "فرانکا" اور "خوشگوار" میں دیکھا جا سکتا ہے۔

مصنف شاعری اور تکرار کا بھی استعمال کرتا ہے، ایک میوزیکل کردار دینا اور میموری میں فکسشن کو آسان بنانا۔ یہ ایک وضاحتی متن بھی ہے، لیکن اس میں کوئی منظر یا کہانی نہیں دکھائی گئی ہے۔

اس نظم کے ساتھ بنائے گئے گانے کی ترجمانی گلوکارہ گیل کوسٹا کے ساتھ ویڈیو دیکھیں:

گال کوسٹا - آرکا ڈی نو - جیسا Borboletas – بچوں کے لیے ویڈیو

مزید جاننے کے لیے، پڑھیں: Poem As Borboletas، by Vinicius de Moraes.

7. شہد کی مکھیاں

ملکہ مکھی

اورچھوٹی شہد کی مکھیاں

وہ سب تیار ہیں

پارٹی میں جانے کے لیے

ایک ایسے زون میں جو گنگنا رہی ہے

وہ باغ میں جاتی ہیں

کارنیشن کے ساتھ کھیلیں

والٹز کے ساتھ جیسمین

گلاب سے کارنیشن تک

کارنیشن سے گلاب تک

گلاب سے شہد کے چھتے تک

اور واپس پیرا روزا

آؤ اور دیکھو کہ وہ کیسے شہد بناتے ہیں

آسمان سے شہد کی مکھیاں

آئیں اور دیکھیں کہ وہ کیسے شہد بناتے ہیں

شہد کی مکھیاں آسمان

ملکہ مکھی

ہمیشہ تھکی ہوئی رہتی ہے

اپنا پیٹ بھرتی ہے

اور کچھ نہیں کرتی

گونجنے والی آواز میں

وہاں باغ میں جائیں

کارنیشن کے ساتھ کھیلیں

والٹز جیسمین کے ساتھ

گلاب سے کارنیشن تک

سے گلاب تک کا کارنیشن

گلاب سے فیوو

اور گلاب کی طرف واپس

آؤ دیکھتے ہیں کہ وہ شہد کیسے بناتے ہیں

آسمان سے شہد کی مکھیاں

آؤ دیکھیں کہ وہ شہد کیسے بناتے ہیں

آسمان سے شہد کی مکھیاں۔

یہ نظم ہمیں شہد کی مکھیوں کی کائنات میں داخل کرتی ہے، یہ بیان کرتی ہے کہ وہ اپنے آپ کو کس طرح منظم کرتی ہیں۔ اپنا کام کرنے کے لیے، جو شہد جمع کرنا ہے۔

شاعر نے ان کیڑوں کی درجہ بندی کی تفصیل ایک میں "ماسٹر مکھی"، "چھوٹی مکھی" اور "رانی مکھی" ڈال کر کی ہے۔ تہوار کا ماحول ، تاہم، بعد میں یہ اطلاع دی گئی ہے کہ ملکہ کی مکھی بڑی کوششوں کے بغیر کھانا کھلاتی ہے۔

ہم بچوں کو منظر کے قریب لانے کے لیے استعمال ہونے والے وسائل کے طور پر گھٹیا چیزوں کے استعمال پر بھی توجہ دے سکتے ہیں۔ . ایک اور نمایاں عنصر onomatopoeia ہے، جو شہد کی مکھیوں کی آواز کی تقلید آیت کے ساتھ کرتا ہے "ایک zune que zune میں"۔

گلوکار موریس کے ساتھ میوزیکل ورژن دیکھیں۔Moreira:

Moraes Moreira - The Bees

8. چھوٹا ہاتھی

تم کہاں جا رہے ہو، چھوٹا ہاتھی

راستے میں دوڑ رہا ہے

اتنا مایوس ہو؟

کیا تم کھو گئے ہو، چھوٹے جانور

آپ نے اپنا پاؤں کانٹے پر پھنسا دیا

آپ کو کیا لگتا ہے، بیچاری؟

— میں بہت ڈرتا ہوں

مجھے ایک چھوٹا سا پرندہ ملا ہے

شاعر اور ایک چھوٹے ہاتھی کے درمیان اس چھوٹے سے مکالمے میں، ونیسیئس ایک خیالی منظر دکھاتا ہے جو سامعین کو اپنے تخیل کو استعمال کرنے اور ایونٹ کو ذہنی طور پر تعمیر کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

اس صورت میں، ہاتھی اداس، بے چین، بے مقصد چل رہا ہے۔ اسی وقت جانور شاعر کے سامنے آتا ہے، جو اس سے اس اداسی کی وجہ پوچھتا ہے۔ "چھوٹا ہاتھی" میں کم کے ذریعے ہمیں احساس ہوتا ہے کہ یہ ایک بچہ ہے، جو بچوں کی عوام میں ایک شناخت پیدا کرتا ہے۔

چھوٹا ہاتھی پھر جواب دیتا ہے کہ وہ ایک چھوٹے پرندے سے بہت ڈرتا ہے۔ یہ نتیجہ غیر معمولی ہے اور حیران کن ہے، کیونکہ یہ سوچنا متضاد ہے کہ ہاتھی جیسا بڑا جانور چھوٹے پرندے سے خوفزدہ ہو سکتا ہے۔

گلوکارہ ایڈریانا کیلکان ہوٹو نے اس نظم کا میوزیکل ورژن بنایا ، جسے آپ نیچے دیکھ سکتے ہیں:

چھوٹا ہاتھی

9۔ پیرو

گلو! گلو! گلو!

پیرو کے لیے راستہ بنائیں!

پیرو چہل قدمی کے لیے گیا

یہ سوچ کر کہ یہ ایک مور ہے

ٹیکو ٹیکو بہت زور سے ہنسا

جو بھیڑ کی وجہ سے مر گیا۔

ترکی دائرے میں رقص کرتا ہے

کوئلے کے پہیے پر

جب یہ ختم ہوجاتا ہے تو اسے چکر آتا ہے

تقریباً زمین پر گر رہا تھا۔

پیرو نے ایک دن اپنے آپ کو تلاش کیا

نیلے کے پانیوں میں

وہ دیکھ کر بولا

کیسی خوبصورتی ہے ایک مور!

گلو! گلو! Glu!

پیرو کے لیے راستہ بنائیں!

ترکی ایک اور نظم ہے جو onomatopoeia کو orality<بنانے کے طریقے کے طور پر لاتی ہے۔ 7> دلچسپ اور تفریح۔ یہاں، جانوروں کو اس طرح پیش کیا گیا ہے جیسے وہ انسان ہوں، احساسات اور خواہشات کے ساتھ۔

اس طرح، ترکی یہ تصور کرتا دکھائی دیتا ہے کہ یہ کوئی دوسرا جانور ہوگا، مور، جسے زیادہ خوبصورت اور خوبصورت سمجھا جاتا ہے۔ ٹک ٹِکو پرندے کو یہ بہت مضحکہ خیز لگتا ہے، لیکن پھر بھی، ترکی یہ سوچتا رہتا ہے کہ یہ ایک مور تھا۔

بھی دیکھو: 12 سیاہ فام خواتین مصنفین جو آپ کو ضرور پڑھیں

نظم کے آخر میں، ہم یونانی افسانہ Narcissus<کا حوالہ دیکھ سکتے ہیں۔ 7>، جسے آپ دریا کے پانی میں جھلکتے ہوئے خود کو دیکھتے ہیں اور آپ کو اپنے آپ سے پیار ہو جاتا ہے۔ اسی طرح، ترکی بھی اپنے آپ کو ندی میں جھلکتا ہوا دیکھتا ہے اور ایک خوبصورت جانور کو بھی دیکھتا ہے، یہاں تک کہ وہ جو حقیقت میں ہے اس سے مختلف ہے۔

ایلبا رمالہو کے گائے ہوئے گانے کی ویڈیو دیکھیں:

ایلبا رمالہو - او پیرو

10۔ دی پینگوئن

گڈ مارننگ، پینگوئن

آپ اس طرح کہاں جارہے ہیں

جلدی میں؟

میں نہیں ہوں مطلب

ڈرو مت

مجھ سے ڈرو <1

یا بہت ہلکے سے

اس کی دم کھینچیں

اس کے کوٹ سے۔

چھوٹے ہاتھی کے بارے میں نظم کی طرح دی پینگوئن<3 میں>، بات چیت کرنے والے اور ایک پینگوئن کے درمیان بات چیت دکھائی گئی ہے۔