Სარჩევი
პოეტისა და კომპოზიტორის ვინისიუს დე მორესის საბავშვო ნაწარმოებები კარგად არის ცნობილი ბრაზილიელი საზოგადოებისთვის.
50-იან წლებში მან დაწერა რამდენიმე ლექსი ბავშვებისთვის, ნოეს კიდობნის ბიბლიურ ისტორიაზე დაყრდნობით. ეს ტექსტები გამოქვეყნდა 1970 წელს წიგნში A arca de Noé , რომელიც ეძღვნება ავტორის შვილებს, პედროსა და სუზანას.
1980 წელს წიგნი მუსიკალურ პროექტად გადაკეთდა. ტოკინიოსთან ერთად ვინისიუსმა შექმნა ალბომი A arca de Noé , რომელიც გამოვიდა მის სიკვდილამდე ცოტა ხნით ადრე.
აქ შევკრიბეთ რამდენიმე ლექსი ამ პროექტისგან. შეამოწმეთ!
1. საათი
ჯვარი, დრო, ტიკ-ტაკი
ტიკ-ტაკი, ტიკ-ტაკი, დრო
მალე მოვა, ტიკ-ტაკი
ტიკა და წადი
გაიარე, დრო
ძალიან სწრაფად
არ დააგვიანო
არ დააგვიანო
რომ უკვე
ძალიან დაღლილი ვარ
მე უკვე დავკარგე
მთელი სიხარული
გაკეთების
ჩემი ტიკ-ტაკი
დღე და ღამე
ღამე და დღე
ტიკ-ტაკი
ტიკ-ტაკი
ტიკ-ტაკი...
ამ ლექსში , ვინისიუს დე მორესი აშენებს ენის სტრუქტურას რიტმით , სათამაშო ხასიათით და სიმარტივით. ონომატოპეია -ის სტილისტური რესურსის გამოყენებით აყალიბებს ხმოვან და წარმოსახვით ტექსტს.
აქ საათის მუშაობის „გაგონება“ თითქმის შესაძლებელია. გარდა ამისა, პოეტი ეძებს დროის ცნებასთან დაკავშირებულ სიტყვებს, რათა ისაუბროს დროებით ობიექტზე.
ლექსში მაინც არის გარკვეული სევდა, მიუხედავად იმისა, რომ ეს არის ბავშვებისთვის. .თუმცა ამ შემთხვევაში ცხოველის მხრიდან არანაირი გამოხმაურება არ არის, რაც მკითხველს წარმოიდგენს, რას იტყოდა.
ტექსტში ავტორი წარმოგვიდგენს ნაჩქარევ ცხოველს , როგორც ჩანს, შეშინებული. ასე ამბობენ, რომ არ შეგეშინდეთ, რადგან სინამდვილეში განზრახვა მხოლოდ მიახლოებაა, შესაძლოა, ცნობისმოყვარეობის გამო .
კიდევ ერთი საინტერესო მომენტია, როგორ აღწერს პოეტი ფრინველს, თითქოსდა. ის ქურთუკში იყო გამოწყობილი, რაც გულისხმობდა მის შავ-თეთრ შეღებვას, რაც ასახავს თითქოს მას რეალურად აცვია ქურთუკი.
იხილეთ ჩიკო ბუარკი, რომელიც მღერის მუსიკალურ ვერსიას:
Chico Buarque - Arca de ნოე – პინგვინი – საბავშვო ვიდეო11. ბეჭედი
გსურთ ნახოთ ბეჭედი
იყავით ბედნიერი?
ეს არის ბურთისთვის
მის ცხვირზე.
გსურთ იხილოთ ბეჭედი
დააკარით ხელები?
აჩუქეთ მას
სარდინი.
გსურთ ნახოთ ბეჭედი
ჩხუბი გაქვთ?
ეს აწებება მას
სწორედ მუცელში!
ლექსში ბეჭედში , ვინისიუს დე მორაესი ასევე იყენებს რითმს როგორც ლიტერატურული უარი , წარმოდგენილი სიტყვებით "ბეჭედი" და "ბურთი", "ბედნიერი" და "ცხვირი", "პალმინჰა" და "სარდინი", ხოლო ბოლო ლექსში "ბრძოლა" და მუცელი" .
ავტორი ქმნის სცენარს, რომელშიც წარმოგვიდგენია სელაპის ჟონგლირება და ტაში, როგორც შოუ წყლის ცხოველებთან ერთად.ბედნიერი.
ამგვარად, იქმნება ნარატივი, რომელშიც ჩვენ ვაწარმოებთ ბედნიერი და კმაყოფილი ბეჭდის გონებრივ სურათებს ან თუნდაც გაბრაზებულს, რადგან ის მუცელში იყო ჩასმული.
ტოკინიო მღერის მუსიკალურ ვერსიას. ეს ლექსი ქვემოთ იხილეთ კლიპი:
ტოკინიო - პინგვინი12. ჰაერი (ქარი)
ცოცხალი ვარ, მაგრამ სხეული არ მაქვს
ამიტომაც არ მაქვს ფორმა
არც წონა მაქვს
არ მაქვს ფერი
როცა ვარ სუსტი
ჩემი სახელია ნიავი
რა მოხდება, თუ სასტვენი
ეს ჩვეულებრივია
როცა ძლიერი ვარ
ჩემი სახელია ქარი
როცა სუნი მაქვს
მე მქვია პუმი!
ჰაერი (ქარი) არის ლექსი, რომელშიც ავტორი გვიჩვენებს რამდენიმე გზას. რომელიც ჰაერს შეუძლია გამოიჩინოს თავი. ტექსტის სტრუქტურა აგებულია თითქმის გამოცნობის თამაშად .
აქ, ვინიციუსი იკვლევს მატერიის თვისებებს იმით, რომ ჰაერს არ აქვს ფორმა, წონა და ფერი. ეს არის საინტერესო გზა ბავშვებისთვის ასეთი ცნებების გასაცნობად.
ლექსის დასასრული კიდევ ერთი გამორჩეულია, რადგან ავტორი მაყურებელს აოცებს ფარებზე საუბრით. რაღაც, რაც ადამიანის ფიზიოლოგიური მოთხოვნილებების ნაწილია, მაგრამ ადამიანები თავს არიდებენ განხილვას, რადგან ეს იწვევს უხერხულობას. თუმცა, ბავშვებისთვის ეს უფრო ბუნებრივად განიხილება.
უყურეთ ვიდეოს პოემის მუსიკაზე დადგმული და ნამღერი Grupo Boca Livre-ს მიერ:
Boca Livre, Vinícius de Moraes - O Ar (O Vento)ვინ იყო ვინისიუს დემორესი?
ვინისიუს დე მორესი იყო ძალიან ცნობილი პოეტი და კომპოზიტორი ბრაზილიაში. დაიბადა რიო-დე-ჟანეიროში 1913 წლის 19 ოქტომბერს.
ლირიკული პოეზიისადმი უპირატესობის გამო (რომელიც ძალიან კარგად ერწყმის მუსიკალურობას), მეგობარმა ტომ ჟობიმმა მას მეტსახელი "პატარა პოეტი" შეარქვეს.
მარცხნივ, ვინისიუს დე მორესი. მარჯვენა, წიგნის პირველი გამოცემის ყდა Arca de Noé (1970)
პოეტმა დაამყარა მნიშვნელოვანი მუსიკალური პარტნიორობა ისეთ სახელებთან, როგორებიცაა ტომ ჟობიმი, ტოკინიო, ბადენ პაუელი, ჟოაო ჟილბერტო. და ჩიკო ბუარკი. მისი ნაწარმოები მოიცავს ცნობილ სიმღერებს, როგორიცაა Garota de Ipanema , Aquarela , Arrastão , ვიცი, რომ მიყვარხარ , მათ შორისაა. მრავალი სხვა.
1980 წლის 9 ივლისს ვინისიუსი თავს ცუდად გრძნობდა და გარდაიცვალა სახლში, აბაზანაში. ის თავის მეგობარ ტოკინიოსთან ერთად ასრულებდა საბავშვო ალბომის მე-2 ტომს A arca de Noé .
აქ არ გაჩერდე, წაიკითხე შენც :
იხილეთ ვიდეო ვალტერ ფრანკოს მიერ შესრულებული სიმღერით. :
ვალტერ ფრანკო - საათი2. სახლი
სახლი იყო
ძალიან სასაცილო
სახურავი არ ჰქონდა
არაფერი ჰქონდა
არავის შეეძლო
არ შესულიყო
რადგან სახლში
სართული არ იყო
არავის შეეძლო
დაძინება ჰამაკი
იმიტომ, რომ სახლს
კედლები არ ჰქონდა
არავის შეეძლო
მოწურვა
რადგან არ იყო კამერული ქოთანი
მაგრამ ის გაკეთდა
დიდი სიფრთხილით
Rua dos Bobos-ზე
Número Zero.
ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი საბავშვო ლექსები ბრაზილიაში არის სახლი. არსებობს ფანტასტიკური ანალიზი ამ ლექსის მნიშვნელობის შესახებ.
ყველაზე ცნობილი ის არის, რომ მოცემული სახლი არის მეტაფორა ორსული ქალის საშვილოსნოზე საუბრისას, ანუ პირველ "სახლზე". "ადამიანის. თუმცა, ეს ვერსია არ ემთხვევა ვინიციუსის ზრახვებს.
მუსიკოსი ტოკინიოს თქმით, ეს ლექსი რეალურად შთაგონებული იყო ურუგვაელი მხატვრისა და არქიტექტორის კარლოს ვილაროს სახლიდან, რომელმაც გახსნა იგი 60-იან წლებში მშენებლობაში, ე.წ. 2>Casapueblo , მდებარეობს პუნტა ბალენაში, ურუგვაი და აქვს ძალიან უჩვეულო სტრუქტურა .
Casapueblo , მხატვრის Carlos Vilaró, ვინ შთააგონებდა ლექსის შექმნას A casa
ყოველ შემთხვევაში, ესლექსი ასახავს წინააღმდეგობებით სავსე სახლის შემოქმედებით აღწერას, რომელშიც ცხოვრება შეუძლებელია. ამგვარად, ტექსტის წაკითხვისას ან მოსმენისას, ჩვენ წარმოსახვაში ვქმნით სახალისო გზებს, რომ შევძლოთ შენობაში ცხოვრება, ასე რომ, ის მხოლოდ გონებრივად ყალიბდება.
ქვემოთ იხილეთ Boca Livre ჯგუფის სიმღერა. მუსიკალური ვერსია:
Boca Livre - The House3. ლომი
ლომი! ლომი! ლომი!
ჭექა-ქუხილივით ღრიალი
ის წამოხტა და ერთხელ იყო
პატარა მთის თხა.
ლომი! ლომი! ლომი!
შენ ხარ შემოქმედების მეფე
შენი ყელი არის ღუმელი
შენი ნახტომი, ალი
შენი კლანჭი, საპარსი
დასვლისას ნადირს ჭრის.
ლომი შორს, ლომი ახლოს
უდაბნოს ქვიშაზე.
ლომი მაღალი, კოშკი
by კლდე
ლომი დღისით ნადირობაზე
გამორბის გამოქვაბულიდან.
ლომი! ლომი! ლომი!
ღმერთმა შეგქმნა თუ არა?
ვეფხის ნახტომი სწრაფია
ელვასავით; მაგრამ მსოფლიოში არ არსებობს
ვეფხვი, რომელიც გაურბის
ნახტომს, რომელსაც ლომი აკეთებს.
არ ვიცი, ვის მივუდგე
მრისხანე მარტორქა.
აბა, თუ ის ხედავს ლომს
ის ქარიშხალივით გარბის.
ლომი იპარება და ელოდება
სხვა მხეცს გაიარე...
მოდის ვეფხვი; ჯაველივით
ლეოპარდი ზემოდან ეცემა
და სანამ ისინი იბრძვიან, მშვიდად
ლომი უყურებს ამას.
როდესაც ისინი იბრძვიან. დაიღალე, ლომი
მოკალი თითო ხელით.
ლომი!ლომი! ლომი!
შენ ხარ შემოქმედების მეფე!
პოემა ლომი ასახავს ველური სამყაროს პანორამას . აქ ავტორი ასახავს ლომის დიდებულ და ძლიერ ფიგურას, რომელიც ითვლება "ტყის მეფედ" .
ვინიციუსი ლომს ადარებს სხვა ცხოველებს, როგორიცაა ვეფხვი, მარტორქა. და ლეოპარდი . და ამ შედარებაში, პოეტის აზრით, ლომი ყველაზე ძლიერია და ვინ მოიგებს „ბრძოლას“. ნარატივის საშუალებით მკითხველს უბიძგებს წარმოიდგინოს ცხოველები ჯუნგლებში.
საინტერესოა დაკვირვება, მიუხედავად იმისა, რომ ეს საბავშვო ლექსია, ტექსტში წარმოდგენილია ნადირობის სცენები და სიკვდილი, წარმოდგენილია ლექსებში "გადახტა და იყო ერთხელ პატარა მთის თხა" ან "როცა დაიღალნენ, ლომი თითო ხელით კლავს ერთს".
იხილეთ სიმღერის ვიდეო. მღერის კაეტანო ველოსო:
კაეტანო ველოსო, მორენო ველოსო - ნოეს კიდობანი – ლომი – საბავშვო ვიდეო4. იხვი
აი მოდის იხვი
თაი აქ, თათი იქ
აი მოდის იხვი
რომ ნახოთ რა არის რა ხდება.
სულელურმა იხვიმ
ჭიქა დახატა
ქათამს გაარტყა
დაარტყა იხვი
გადახტა ქორჭილადან<. 0>მახრჩობდა
მუცლის ტკივილით
ჭაში ჩავარდა
გატეხა თასი
იმდენი დაშავდა ახალგაზრდა
ეს შევიდა ქვაბში.
ლექსში იხვი ავტორი წარმოუდგენლად მუშაობს სიტყვებთან, ქმნის ორალიტობას და რიტმს . ვინიციუსი თურითმად ემსახურება ტექსტის შედგენას, რომელიც ადვილად დასამახსოვრებელია, მაგრამ არა ზედაპირული.
მასში ავტორი მოგვითხრობს ძალიან ცელქი იხვის ისტორიას, რომელიც რამდენიმე თავგადასავლების შემდეგ „ქოთანში მიდის“. ". ფაქტები მოვლენათა თანმიმდევრობით ჩნდება და ქმნის საერთო ძაფს, რომელიც აკავშირებს ბავშვთა ფანტაზიას .
გარდა ამისა, გამოსახული სცენა წარმოგვიდგენს ფანტასტიკურ ელემენტებს და სისულელეები , რაც ლექსს კიდევ უფრო საინტერესოს ხდის.
იხილეთ მუსიკალური ვერსია ქვემოთ მოცემულ ვიდეოში:
Toquinho no Mundo da Criança - O PATO (OFFICIAL HD)5 . კატა
ლამაზი ნახტომით
სწრაფი და უსაფრთხო
კატა გადის
მიწიდან კედელზე
მალე შეიცვლება
აზრი
გაიარე ისევ
კედლიდან მიწამდე
და გაიქეცი
ძალიან რბილად
ღარიბს გაჰყვება
ჩიტიდან
უცებ ჩერდება
Იხილეთ ასევე: 35 ძველი საშინელებათა ფილმი, რომელიც უნდა იცოდეთთითქოს მოწიწებით
მერე ისვრის
0>ხტუნავს
და როცა ყველაფერი
დაგეღლებათ
იბანავე
ენის გახეხვა
მუცელზე.
პოემა კატა მორჩილად წარმოგვიდგენს ამ შინაური ცხოველის პიროვნებას, რომელიც ასე გვხვდება ჩვენს ცხოვრებაში. აქ ავტორი ასახავს ამ კატების ელეგანტურობასა და მოხერხებულობას , გვიჩვენებს ხტუნვის, ნადირობისა და დასვენების სცენებს.
ასევე შეიძლება ითქვას, რომ ასეთი თავგადასავლების აღწერით, ტექსტი მოუწოდებს ბავშვებს დააკვირდნენ მათ გარშემო მოვლენებს,ძირითადად ცხოველების, ამ შემთხვევაში, კატის ქცევიდან.
ნახეთ ვიდეო, რომელშიც მარტ ნალია მღერის კატა :
Mart'Nália - Arca de Noé – O Gato – საბავშვო ვიდეო6. პეპლები
თეთრი
ლურჯი
ყვითელი
და შავი
თამაში
შუქზე
ლამაზი
პეპლები.
თეთრი პეპლები
ისინი მხიარულები და გულწრფელები არიან.
ლურჯი პეპლები
მათ ნამდვილად მოსწონთ სინათლე.
ყვითლები
ისინი ძალიან საყვარლები არიან!
და შავები, ასე რომ…
ოჰ, რა ბნელია!
ამ ლექსში ვინიციუსი იწყებს რამდენიმე ფერის ჩამოთვლას და მკითხველში გარკვეული შეშფოთების წარმოქმნას, რომელიც მხოლოდ მოგვიანებით ეცნობა პეპლებს.
ის ასახავს ამ მარტივებებს. მწერები ანიჭებენ მახასიათებლებს თითოეულ მათგანს მათი ფერების მიხედვით. ასევე საინტერესოა აღინიშნოს, რომ ეს თვისებები ვლინდება როგორც ადამიანური ატრიბუტები , როგორც ეს ჩანს ზედსართავებში „ფრანკა“ და „მხიარული“.
ავტორი ასევე იყენებს რითმს და გამეორებას. მუსიკალური ხასიათის მიცემა და მეხსიერებაში დაფიქსირების ხელშეწყობა. ესეც აღწერითი ტექსტია, მაგრამ არ აჩვენებს რაიმე სცენას და ამბავს.
უყურეთ ვიდეოს მომღერალ გალ კოსტასთან ერთად ამ ლექსით შესრულებული სიმღერის ინტერპრეტაციით:
Gal Costa - Arca de Noé – As Borboletas – ვიდეო ბავშვებისთვისუფრო მეტის გასაგებად წაიკითხეთ: ლექსი, როგორც ბორბოლეტასი, ვინისიუს დე მორაესის.
7. ფუტკარი
დედოფალი ფუტკარი
დაპატარა ფუტკარი
ისინი ყველა მზად არიან
წვეულებაზე წასასვლელად
ზუნაში, რომელიც გუგუნებს
ისინი მიდიან ბაღში
ითამაშე მიხაკთან
ვალსი ჟასმინით
ვარდიდან მიხაკამდე
მიხაკიდან ვარდამდე
ვარდიდან თაფლამდე
და უკან para rosa
მოდი და ნახე როგორ ამზადებენ თაფლს
ფუტკარი ციდან
მოდი ნახე როგორ ამზადებენ თაფლს
ფუტკარი ცა
დედოფალი ფუტკარი
ყოველთვის დაღლილია
მუცელზე იკეცება
და სხვას არაფერს აკეთებს
ზუზუნის დროს, რომელიც ზუზუნებს
აი წადი ბაღში
ითამაშე მიხაკთან
ვალსი ჟასმინით
ვარდიდან მიხაკამდე
From მიხაკი ვარდამდე
ვარდიდან ფავომდე
და უკან ვარდამდე
მოდი ნახე როგორ ამზადებენ თაფლს
ფუტკარი ციდან
მოდით ნახეთ, როგორ ამზადებენ თაფლს
ფუტკარი ციდან.
ეს ლექსი შეგვყავს ფუტკრის სამყაროში და აღწერს როგორ აწყობენ თავს. შეასრულონ თავიანთი საქმე, ეს არის თაფლის შეგროვება.
პოეტი დეტალურად აღწერს ამ მწერების იერარქიულ სტრუქტურას -ში ჩასვით „ბატონი ფუტკარი“, „პატარა ფუტკარი“ და „დედოფალი ფუტკარი“. სადღესასწაულო გარემო , თუმცა მოგვიანებით ირკვევა, რომ დედოფალი ფუტკარი დიდი ძალისხმევის გარეშე იკვებება.
ჩვენ ასევე შეგვიძლია ყურადღება მივაქციოთ დემინუტივების გამოყენებას, როგორც რესურსს, რომელიც გამოიყენება ბავშვების სცენასთან დაახლოების მიზნით. . კიდევ ერთი გამორჩეული ელემენტია ონომატოპეა, რომელიც ბაძავს ფუტკრების ხმას ლექსით "in a zune que zune".
იხილეთ მუსიკალური ვერსია მომღერალ მორაესთან ერთად.Moreira:
Moraes Moreira - The Bees8. პატარა სპილო
სად მიდიხარ, პატარა სპილო
გარბენი ბილიკზე
ასე უნუგეშო?
დაკარგე, პატარა ცხოველო
0>ფეხი ეკალზე დაარტყი
რას გრძნობ, საწყალი?
— საშინლად მეშინია
პატარა ჩიტი ვიპოვე
პატარა დიალოგში პოეტსა და პატარა სპილოს შორის , ვინიციუსი აჩვენებს ფანტასტიკურ სცენას, რომელიც საშუალებას აძლევს აუდიტორიას გამოიყენოს თავისი ფანტაზია და გონებრივად ააშენოს მოვლენა.
ამ შემთხვევაში, სპილო სევდიანია, უნუგეშო, უაზროდ დადის. ამ დროს ცხოველი ხვდება პოეტს, რომელიც მას ასეთი სევდის მიზეზს ეკითხება. "პატარა სპილოში" მინიმატივის საშუალებით ვხვდებით, რომ ეს არის ბავშვი, რომელიც ქმნის იდენტიფიკაციას ბავშვთა საზოგადოებასთან.
პატარა სპილო შემდეგ პასუხობს, რომ მას ძალიან ეშინია პატარა ჩიტის. ეს შედეგი უჩვეულოა და გასაკვირი, რადგან წინააღმდეგობრივია იმის მოსაზრება, რომ სპილოს მსგავს დიდ ცხოველს შეიძლება ეშინოდეს პატარა ჩიტის.
Იხილეთ ასევე: არაჩვეულებრივი ფილმი: მოკლე შინაარსი და დეტალური რეზიუმემომღერალმა ადრიანა კალკანჰოტომ შექმნა ამ ლექსის მუსიკალური ვერსია. , რომელიც შეგიძლიათ იხილოთ ქვემოთ:
პატარა სპილო9. პერუ
გლუ! გლუ! გლუ!
გაუშვით გზა პერუს!
პერუ სასეირნოდ წავიდა
როგორ მეგონა ფარშევანგი იყო
ტიკო-ტიკომ ისე გაიცინა
.კინაღამ მიწაზე დაეცა.პერუ ერთ დღეს აღმოჩნდა
ნაკადის წყლებში
ის წავიდა ეძებს და თქვა
რა ლამაზია ფარშევანგი!
გლუ! გლუ! გლუ!
გაუშვით გზა პერუს!
ინდაური კიდევ ერთი ლექსია, რომელიც მოაქვს ონომატოპეას , როგორც ზეპირობის შექმნის მეთოდს საინტერესო და სახალისო. აქ ცხოველები ისე არიან წარმოჩენილი, თითქოს ადამიანები იყვნენ, გრძნობებითა და სურვილებით.
ამგვარად, ინდაური ჩნდება იმის წარმოდგენაში, რომ ეს იქნებოდა სხვა ცხოველი, ფარშევანგი, რომელიც უფრო ელეგანტურად და ლამაზად ითვლება. ტიკ-ტიკოს ჩიტი მას ძალიან სასაცილოდ თვლის, მაგრამ ინდაური მაინც ფიქრობს, რომ ფარშევანგი იყო.
პოემის დასასრულს ჩვენ ვხედავთ მითითებას ბერძნულ მითზე ნარცისი , რომელსაც მდინარის წყლებში ასახულს უყურებ და საკუთარი თავი შეგიყვარდება. ანალოგიურად, ინდაურიც ხედავს საკუთარ თავს ნაკადში არეკლილი და ხედავს მშვენიერ ცხოველს, თუნდაც განსხვავებული იმისგან, რაც სინამდვილეშია.
ნახეთ ელბა რამალჰოს მიერ შესრულებული სიმღერის ვიდეო:
Elba Ramalho - O Peru10. პინგვინი
დილა მშვიდობისა, პინგვინო
სად მიდიხართ ასე
მეჩქარება?
მე არ ვარ ნიშნავს
ნუ გეშინია
შეშინდეს ჩემი.
უბრალოდ მსურს
დაეკრა
შენი ჯეკფრუტის ქუდი
ან ძალიან მსუბუქად
მოიწიე კუდი
მისი ქურთუკი.
როგორც ლექსი პატარა სპილოზე, პინგვინში ნაჩვენებია თანამოსაუბრისა და პინგვინის საუბარი.
