12 детски стихотворения от Винисиус де Мораес

Детското творчество на поета и композитора Винисиус де Мораес е добре познато на бразилската публика.

През 50-те години на миналия век пише няколко стихотворения за деца, базирани на библейската история за Ноевия ковчег. Тези текстове са публикувани през 1970 г. в книгата Ноевият ковчег посветена на децата на автора, Педро и Сузана.

През 1980 г. книгата се превръща в музикален проект. Заедно с Токиньо Винисиус създава албума Ноевият ковчег издаден малко преди смъртта му.

Тук сме събрали няколко стихотворения от този проект. Вижте ги!

1. Часовникът

Минава, време, тик-так

Тик-так, минава, време

Скоро ще дойде, тик-так

Тик-так, и тръгваш

Пропуски, време

Доста бързо

Без забавяне

Това няма да отнеме много време

Че вече съм

Много уморен

Вече съм загубил

Цялата радост

За да направите

Моят тик-так

Ден и нощ

Нощ и ден

Tic-tac

Tic-tac

Тик-так...

В това стихотворение , Винисиус де Мораес изгражда езикова структура с ритъм Използване на стилистичния ресурс на ономатопея съставя звучен и изпълнен с въображение текст.

Тук е почти възможно да се "чуе" как часовникът работи. Освен това поетът търси думи, свързани с понятието за време, за да говори за предмета, който отмерва темпоралност .

В стихотворението все още има известна тъга, въпреки че е предназначено за деца. Можем да забележим това меланхолия чрез стиховете "Че вече съм много уморен" и "Вече съм загубил всякаква радост".

Гледайте видеоклипа с песента, изпълнена от Валтер Франко:

2. Къщата

Това беше къща

Много смешно

Той нямаше таван

Нямах нищо

Никой не може да

Въвеждането му не

Защото в къщата

Нямах основание

Никой не може да

Спане в хамак

Защото къщата

Без стена

Никой не може да

Писане

Защо гърне

Нямаше

Но тя е направена

С голямо внимание

На улицата на глупците

Нулев номер.

Едно от най-известните детски стихотворения в Бразилия е Къщата. Съществуват някои причудливи анализи на значението на това стихотворение.

Най-известната е, че въпросната къща е метафора, с която се говори за утробата на бременната жена, т.е. за първата "къща" на човешкото същество. тази версия обаче не отговаря на намеренията на Винисиус.

Всъщност, според музиканта Токиньо, тази поема е вдъхновена от къщата на уругвайския художник и архитект Карлос Виларо, който я открива през 60-те години на ХХ в. Постройката, наречена Casapueblo се намира в Пунта Балена, Уругвай, и има доста необичайна структура .

Casapueblo на художника Карлос Виларо, която е вдъхновила създаването на стихотворението Къщата

Във всеки случай това стихотворение проследява творческото описание на къща, пълна с противоречия По този начин, докато четем или слушаме текста, ние създаваме във въображението си забавни начини да живеем в сградата, така че тя да придобие форма само в ума ни.

По-долу вижте как групата Boca Livre пее версията по музика:

3. Лъвът

Лъв! Лъв! Лъв!

Рев като гръм

Той скочи и някога

Малка планинска коза.

Лъв! Лъв! Лъв!

Ти си кралят на творението

Гърлото ти е пещ

Вашият скок, пламък

Твоят нокът - бръснач

Отрязване на плячката през есента.

Лъв надалеч, лъв наблизо

В пясъците на пустинята.

Лъв висок, извисяващ се

До скалата.

Лъв на лов през деня

Изтичане от пещерата.

Лъв! Лъв! Лъв!

Бог ли ви е създал или не?

Скокът на тигъра е бърз

Като мълния; но няма

Тигър в света бяга

За скока, който лъвът прави.

Не знам кой е отпред

Свирепият носорог.

Е, ако види Лъва.

Той бяга като ураган.

Лъвът се промъква, чака

От пасажа на друг звяр...

Тигърът идва; като стрела

Леопардът пада върху него

И докато се бият, тихо

Лъвът се взира в това.

Когато се уморят, лъвът

Убийте по един с всяка ръка.

Лъв! Лъв! Лъв!

Ти си кралят на творението!

Стихотворението Лъвът предоставя преглед на див свят Тук авторът показва величествената и силна фигура на лъва, смятан за "крал на гората" .

Винисиус сравнява лъва с други животни, като тигъра, носорога и леопарда. И в това сравнение, според поета, лъвът е най-силният и този, който ще спечели "битката". Чрез разказа читателят е накаран да си представи животните в джунглата.

Интересно е да се отбележи как, въпреки че е детско стихотворение, текстът представя сцени от лов и смъртта, които присъстват в стиховете "Той скочи и веднъж имаше малък планински козел" или "Когато се уморят, лъвът убива по един с всяка ръка".

Вижте видеоклипа на песента, изпълнена от Каетано Велозо:

4. Патицата

Идва патицата

Лапа тук, лапа там

Идва патицата

За да видите какво се случва.

Глупавата патица

Чашата е забелязана

Той победи пилето

Попаднайте в тила

Той скочи от височината си

На крака на коня

Той беше изритан

Отгледан петел

Изяде едно парче

От jenipap

Той се задуши

С болка в корема

Падна в кладенеца

Счупи купата

Толкова много направи момчето

Това отиде в саксията.

В стихотворението Патицата авторът работи изключително добре с думите, създавайки устност и ритъм Винисиус използва рими, за да състави текст, който е лесен за запомняне, но съвсем не е повърхностен.

В нея авторът разказва историята на една много палава патица, която след няколко приключения накрая "отива в гърнето". детско въображение .

Освен това изобразената сцена ни представя фентъзи елементи e глупости , което прави стихотворението още по-интересно.

Вижте музикалната версия във видеото по-долу:

5. Котката

С красива пета

Ясен и безопасен

Котката минава

От земята до стената

Скоро ще се промени

Мнение

Преминете отново

От стената до пода

И е в движение

Тихо

Зад един бедняк

От една малка птичка

Изведнъж, за да

Като призраци

След това се изстрелва

Скача отстрани

И когато всичко

Ако сте уморени

Вземете си вана

Преминаване на езика

По корем.

Стихотворението Котката представя с лекота личността на това домашно животно, което така присъства в живота ни. елегантност и сръчност на тези котки, показващи сцени на скачане, лов и почивка.

Също така може да се каже, че чрез описанието на подобни приключения текстът насърчава децата да наблюдават събитията около тях, особено поведението на животните, в случая котката.

Гледайте видеоклипа, в който Mart'Nália пее музикалната версия на Котката :

6. Пеперудите

Бял

Синьо

Жълт

И черно

Те играят

В светлината

Красивите

Пеперуди.

Бели пеперуди

Те са весели и откровени.

Сини пеперуди

Те обичат светлината.

Малките жълти

Толкова са сладки!

А черните...

О, какъв мрак!

В това стихотворение Винисиус започва с изброяване на някои цветове и предизвиква известно напрежение у читателя, който едва след това се запознава с пеперудите.

Той представя тези прости насекоми приписване на характеристики на всеки от тях в зависимост от цветовете, които притежават. Интересно е също така да се отбележи, че тези качества се показват като човешки атрибути както се вижда от прилагателните "frank" и "cheerful".

Авторът използва и рима и повторение, които придават музикален характер и улесняват фиксирането в паметта. Това също е описателен текст, но не показва никаква сцена или история.

Гледайте видеоклипа с певицата Гал Коста, която интерпретира песента, създадена по това стихотворение:

За да научите повече, прочетете: Стихотворение As Borboletas, автор Винисиус де Мораес.

7. пчелите

Пчелната царица

И малките пчелички

Всички са готови

Да отидеш на партито

В zune, който zune

Те отиват в градината

Игра с карамфили

Валс с жасмин

От роза до карамфил

От карамфил до роза

От розата до пчелната пита

И обратно към розата

Елате и вижте как дават мед

Пчелите от небето

Елате и вижте как дават мед

Пчелите от небето

Пчелната царица

Тя винаги е уморена

Угояване на тигана

И не прави нищо друго

В zune, който zune

Те отиват в градината

Игра с карамфили

Валс с жасмин

От роза до карамфил

От карамфил до роза

От розата до пчелната пита

И обратно към розата

Елате и вижте как дават мед

Пчелите от небето

Елате и вижте как дават мед

Пчелите от небето.

Това стихотворение ни вкарва в пчелна вселена Той ни разказа и как се организират, за да вършат работата си, а именно да събират мед.

Поетът подробно описва йерархичната структура на тези насекоми, като вмъква "пчелната майка", "малките пчели" и "пчелната кралица" в празнична атмосфера След това обаче се съобщава, че пчелната майка се храни без особени усилия.

Друг забележителен елемент е ономатопеята, която имитира звука на пчелите в стиха "num zune que zune".

Вижте музикалната версия с участието на певеца Мораес Морейра:

8. малкото слонче

Къде отиваш, малко слонче?

Бягане по пътя

Толкова сте обезверени?

Изгубен си, домашен любимец

Забихте крака си в трънака

Какво чувстваш, бедняко?

- Наистина се страхувам

Намерих малка птичка

В този кратък диалог между поет и малко слонче Винисиус показва фантастична сцена, която позволява на публиката да използва въображението си и да конструира мислено събитието.

В този случай слончето е тъжно, обезверено, разхожда се безцелно. В този момент животното се натъква на поета, който го пита за причината за тази меланхолия. Чрез умалителното в "elefantinho" разбираме, че става дума за кученце, което поражда идентификация с детската аудитория.

Малкото слонче отговаря, че много се страхува от птица. Резултатът е необичаен и изненадващо, защото е противоречиво да се мисли, че голямо животно като слона може да се страхува от малка птица.

Певицата Адриана Калканхото направи музикална версия на това стихотворение, която можете да видите по-долу:

9. Перу

Glu! Glu! Glu!

Направете път на Перу!

Перу тръгна на обиколка

Мислейки, че е паун

Тико-Тико се засмя толкова силно

Който умира от претоварване.

Перу танцува в кръг

На колело от въглища

Когато свърши, ти се завива свят

За това, че почти падна на пода.

Един ден Перу се оказва

Във водите на потока

Той потърси и каза

Каква паунова красота!

Glu! Glu! Glu!

Направете път на Перу!

Пуйката е друго стихотворение, което носи ономатопея като метод за създаване на устност Тук животните са представени като хора, с чувства и копнежи.

Така пуйката се появява, въобразявайки си, че е друго животно - паун, което се смята за по-елегантно и красиво. Птицата тикотико смята, че това е много смешно, но пуйката продължава да мисли, че е паун.

В края на стихотворението можем да забележим препратка към гръцкия мит за Narciso По същия начин и пуйката вижда себе си, отразена в потока, и вижда красиво животно, дори различно от това, което е в действителност.

Вижте видеоклипа на песента, изпълнена от Елба Рамальо:

10. Пингвинът

Добро утро, Пингвин

Когато се случва следното

Изглеждате забързани?

Не съм зъл

Не се страхувайте

Страхува се от мен.

Иска ми се само

Да потупате по гърба

С шапката си

Или много леко

Издърпване на опашката

От якето ви.

По същия начин, както в стихотворението за малкото слонче, в Пингвинът В този случай обаче животното не отговаря, което кара читателя да си представи какво би казал пингвинът.

В текста авторът ни представя тежко животно След това му се казва да не се страхува, защото всъщност намерението е само за приближаване, може би чрез любопитство .

Друг интересен момент е начинът, по който поетът описва птицата, сякаш е облечена в палто, като се позовава на черно-белия ѝ цвят, който я кара да изглежда така, сякаш всъщност е облечена в палто.

Вижте как Чико Буарке пее музицираната версия:

11. печатът

Искате да видите тюлена

Бъдете щастливи?

Това е за топка

На носа ви.

Искате да видите тюлена

Пляскате с ръце?

Това е, за да й даде

Сардина.

Искате да видите тюлена

Да се биеш?

Залепва я

Точно в корема!

В стихотворението Печатът Vinicius de Moraes използва също като литературно прибягване до римата Думите "тюлен" и "топка", "щастлив" и "нос", "палма" и "сардина", а в последния стих - "бой" и "корем".

Авторът създава сценарий, в който си представяме тюлен, който жонглира и пляска с ръце, като в Покажи В тези представления животните реагират на стимулите на укротителите и публиката остава с впечатлението, че те са щастливи.

По този начин се създава разказ, в който се създават мисловни образи на тюлен, който е щастлив и доволен или дори ядосан, защото е бил побутнат в стомаха.

Токиньо пее музикалната версия на това стихотворение по-долу, гледайте клипа:

12. O Ar (Вятърът)

Жив съм, но нямам тяло

Ето защо нямам формуляр

Тегло, което не притежавам

Нямам цвят

Когато съм слаб

Името ми е Бриз

И ако засвиря

Това е често срещано явление.

Когато съм силен

Името ми е вятър

Когато усещам миризма

Казвам се Пум!

Въздухът (вятърът) е стихотворение, в което авторът показва различни начини, по които въздухът може да се прояви. Структурата на текста е изградена така, че да бъде почти игра на гадаене .

Тук Винисиус изследва свойства на материала като кажете, че въздухът няма форма, тегло или цвят. Това е интересен начин да запознаете децата с тези понятия.

Краят на стихотворението е още един акцент, тъй като авторът изненадва аудиторията, говорейки за пумпала. Нещо, което е част от физиологичните нужди на човешкото същество, но към което хората избягват да се приближават, защото предизвиква срам. За децата обаче това е тема, третирана по-естествено.

Гледайте видеоклипа на стихотворението, озвучено и изпято от Grupo Boca Livre:

Кой е бил Винисиус де Мораес?

Винисиус де Мораес е известен бразилски поет и композитор. Роден е в Рио де Жанейро на 19 октомври 1913 г.

Заради предпочитанията си към лиричната поезия (която много добре се съчетава с музикалността) приятелят му Том Жобим го нарича "поетиня" (малък поет).

Вляво - Винисиус де Мораеш, вдясно - корицата на първото издание на книгата. Ноевият ковчег (1970)

Поетът е установил важни музикални партньорства с имена като Том Жобим, Токиньо, Баден Пауъл, Жоао Жилберто и Чико Буарке. Момичето от Ипанема , Акварел , Траулер , Знам, че ще те обичам сред много други.

На 9 юли 1980 г. Винисиус се почувствал зле и починал във ваната в дома си. Заедно с приятеля си Токиньо завършвал том 2 от детския албум Ноевият ковчег .

Не спирайте дотук, прочетете също :