Edukien taula
1. Azken printzearen azken poema , Matilde Campilhorena
Zuk dantzan ikusteko bakarrik gurutzatuko nuke hiria bizikletaz.
Eta hori
asko dio nire saihets-kailari buruz.
Matilde Campilho (1982) poeta portugaldar gazteak hiru bertsotan laburbildu zuen maitasun harreman baten entrega . Olerkian, gaiak, txundituta, dena utzi eta hirian barrena joango dela agintzen du dantza maitea ikusteko.
Umorez, poemaren amaierak irakurketa bikoitza aurkezten du. Batetik, besteaz hitz egiten du -bertsoek argi uzten dute ni lirikoak maite duenari lantzen dion afektuaren tamaina-, eta, bestetik, subjektu poetikoak bere gorputzarekin duen harremana jorratzen du -bat zeharkatuz. hiria bizikletan, halaber, horretarako prest daudenen arnas propioari buruz hitz egiten du.
2. Punk love Nicolas Behr-en
ezpainetan musu hori
eman zenidan
Ikusi ere: Film Central do Brasil (laburpena eta azterketa)aurreko astean
oraindik ere min ematen du
Nicolas Behr-ek (1958), Cuiabá-n jaioa, mimeografoen belaunaldiaren erakusleak, harreman txundigarri bati buruz idatzi zuen Punk love<2-n>.
Lau bertsotan ikusten dugu nola aurreko astean musu batek oihartzun bizia izan zuen gai poetikoan eta, keinu txiki gisa -musu bakarra-, jaso zuenari arrastoak utzi ahal izan zizkion.
3. Askatasuna bizitzan , Fabrício Carpinejar-en eskutik.
Askatasuna bizitzan
atxikitzeko maitasuna izatea
da.
Askatasuna. poeta eta kazetariaFabrício Carpinejar (1972) maitaleei ahotsa ematen dieten nobela, kronika eta olerkien egilea da. Bere lanaren gai nagusietako bat maitasuna da benetan, Liberdade na vida-ren bertsoetan ikus daitekeen bezala.
Poemak, oro har, jendeak jartzen dituen bi sentipenez hitz egiten du. kontrako poloak: batetik, askatasuna ezkongabetasunarekin lotzea ohikoa da, bestetik, harremanak kartzelarekin lotu ohi dira.
Carpinejar-ek hipotesi horiekin jokatzen du, norbait dugunean benetako askatasuna dagoela adieraziz. atxilotuta sentitu nahi dugu.
4. Maitasuna , Oswald de Andrade-rena
Umorea.
Oswald de Andrade idazle modernistaren pilula-poemak (1890-1954) baino ez du jasotzen bi lerro: izenburua (maitasuna) eta bertso bat (umorea).
Txantxa-poema ere kontsideratua, eraikuntzak irakurleari barre eta hausnarketa eragiten dio aldi berean, nahiz eta askok soiltzat hartzen duten. hitzekin jolastea.
Oso espazio mugatuan Oswaldek maitasun-harremana profanatzen du eta modu arinagoan eta konprometituagoan ikusten du.
5. Maitasuna bistan! , Gonzaga Netoren eskutik
esan zuen marinelak
heldu orduko
besarkada irmo batean!
Gonzaga Netok Natalen jaiotako idazle brasildar garaikidea da, eta bere bertso laburrak Interneten argitaratzen ditu.
Amar à vista! n, poetak nabigazioaren metafora erabiltzen du buruz hitz egiteko. ren sentimenduamaiteminduta dagoenean sentitzen duen harrapaketa.
Bertsoetan maitatzen duenak maitearen besarkada aurkitu ondoren bakarrik aurkitzen duen aterpea bezala da.
6. Azkarra eta laua , Chacalen eskutik
Festa bat izango da
Dantzara joango naiz
oinetakoak gelditzeko eskatu arte .
Orduan gelditzen naiz
oinetakoak erantzi
eta bizitza osorako dantzatzen dut.
Sei bertso eta hitz gutxitan, Chacalen sorkuntzak irakurlea bizitzan zehar ibiltzera bultzatzen du, plazerean oinarritutako filosofia batek gidatzeko.
Poema metafora gisa irakur daiteke. Kasualitatez, momentu onaz gozatzea eragozten duen arazoren bat sortzen bada (oinetakoak dantzan jarraitzeko eragozpen gisa balio zuenez), hobe da arazoa azkar kentzea lehengo gogo-egoera berdinarekin jarraitzeko. .
Chacal (1951), Ricardo de Carvalho Duarte idazlearen izen artistikoa, Brasilgo poeta garaikide garrantzitsua da, mimeografia belaunaldiko kidea, Rápido e rasteiro
7 . Home sweet home , Cacaso-ren eskutik
Nire aberria nire haurtzaroa da:
Horregatik bizi naiz erbestean.
Unibertsitarioa, poeta, letragilea, Cacaso meatzaria (1944-1987) poesia bazterreko izen handietako bat izan zen eta bere Lar doce lar argitaratu zuen, Sokan: poesia liburuan. (1978).
Olerki laburrak bi baino ez ditu maisukikonposatu eta horietan Cacaso jakituria izugarria kondentsatzeko gai da. Horietako lehenengoan irakurtzen dugu pertenentziaren nozioa ez dagoela herrialde bati lotuta (uste ohi den bezala), norberaren iraganari baizik.
Bizitzaren fase hau igaro ahala, subjektu poetikoa betirako isolatuta sentitzen da, betirako baztertua izango balitz bezala.
8. Love Is That Surprise Party , Zack Magieziren eskutik
Love Is That Surprise Party
Ez dakizu benetan
Noiz gertatuko den
Zack Magiezi São Pauloko idazlea publiko orokorrarentzat ezaguna egin zen, zuen idazmakina zahar batean poema laburrak idatziz eta irudiak bere Instagram pertsonalean argitaratuz.
Magieziren poemak jasotzen du. hiru bertso baino ez eta ustekabean jendeari ustekabean agertzen den maitasunaren ezustekoari buruz hitz egiten du.
9. Nerabezarotik berreskuratzea , Ana Cristina César-en eskutik
beti da zailagoa
ontzi bat espazioan atrakatzea
Bi bertso: horixe izan zen Ana Cristina César (1952-1983) Nerabezaroa berreskuratzea-n presente dagoen irudi ederra sortzeko behar zuen tartea. ( Cenas de Abril liburu independentean argitaratua). , 1979an).
Nerabezaroaren lekua bere ezegonkortasunagatik ezaguna da eta Rio de Janeiroko poetak epe horren biharamuneaz hitz egin nahi izan zuen, helduen bizitzarako oinarriak jartzeko uneaz. AAna Cristinak erabili zuen irudi sentikorra nabigazioarekin eta oraindik egonkortasunik ez dagoen ontzi bat atrakatzeko ezintasunarekin lotuta zegoen.
10. Intsentsua musika zen , Leminskirenak
hau da
gaudena izan nahi
gaudena
oraindik goazena
oraindik
eraman gaitzazu harago
Bost hitz bost bertsotan antolatuta: hauxe da Leminski (1944-1989) Curitibakoak Intsentsua ziren musika-n eman zuen ikasgai laburra.
Distracted we will win (1987) liburuan argitaratua, poesia garaikidearen klasikoa, introspekzio eta autoezagutza mugimendurako gonbidapena da poema. . Hizkera kolokialarekin, nor garen ulertzeko eta, horrela, hazi ahal izateko, norberaren sakonean sakondu behar dugun gai poetikoa.
Poetaren lana gustatzen bazaizu, ez galdu irakurketa. artikulua Leminskiren poemarik onenak .
11. Oihartzunen ganbera , Waly Salomão-rena
Teilatu lasai baten azpian hazi nintzen
Nire ametsa nire amets txiki bat zen.
Trebatu nintzen. zaintzaren zientzian .
Orain, nire izatearen eta bestearen izatearen artean,
Muga marra hautsi da.
Liburuan argitaratua Algaravias: oihartzun ganbera (1996), Câmara de echos poemak subjektu poetikoaren jatorria eta garapenak jorratzen ditu. Bost bertsoek orainaldia atzera begira hitz egiten dute, iraganean gaia bera bihurtuko zelako azalpenak ikusita.
A.Idazleak errezitatu ohi zuen poesiak ni lirikoaren sustraiak jorratzen ditu. Gure giza aniztasunaz ere mintzo da, subjektu poetikoaren identitatea ez dela zerbait finko eta estatikoaz, mugimendu iraunkorreko konposizio bat baizik.
Waly Salomão (1943-2003) izan zen marjinaleko izen handienetako bat. poesia
12. Kontrako poema txikia, Mário Quintanarena
Han dauden guztiak
Nire bidea kolpatzen,
Pasatuko dira...
I bird!
Mário Quintana (1902-1987) idazle gautxoaren olerki ospetsuenetako bat Poeminho do contra da, lau lerroko konposizioa, etorkizunarekin jolasten duena. pasatzeko aditza (passarão) eta animalia (txoritxoa).
Lehenengo irakurketan azalekoa iruditu arren hitzen jokoa, hain zuzen ere, bertso gutxitan pilatutako jakinduria da. Modu arinean, ni lirikoak ezustekoari aurre egiten eta delikaduraz, leuntasunez eta iraunkortasunez arazoez lantzen irakasten digu.
Poemaren izenburua (alderantzizkoa) dagoeneko. Gure aurka dagoenari aurre egin eta aurre egin behar hori adierazten du.
Jakizu bertsoen azterketa sakona Mario Quintanaren Poeminho do Contra artikulua irakurriz.
13. Gauza guztiak , Arnaldo Antunesen eskutik
Munduko gauza guztiak
Ikusi ere: Charles Bukowskiren 15 poema onenak, itzuliak eta aztertuakez dira
ideia batean sartzen. Baina zu-
hitz
batean sartzen zara,
hitz honetan dena.
Ezagutuago.Bertsoetarako baino musikarako, Arnaldo Antunes (1960) São Pauloko mugimendu konkretistaren poeta garrantzitsua da ere.
Gauza guztiak atalean egileak eztabaidatzeko oinarriak jartzen ditu. hizkuntza eta irudikapenaren gaia. Zazpi bertso azkartan, irakurleak hausnarketa dosi soil bat jasotzen du hitzek zer dioten, barruan sartzen dena eta haiekin komunikatu ezin dugunari buruz.
Poema liburuan dago Gauzak, Poesia sailean Jabuti saria irabazi zuena 1993an.
14. Argirik ez zegoenean , Alice Sant'Anna-ren eskutik
Argirik ez zegoenean
beltza zen eta ni
eskuak dardarka nituen
hiltzeko beldurra
dena argitzeaz
bat-batean
Poema lehorra Argirik ez zegoenean gehiago dirudi. Rio de Janeiroko Alice Sant'Anna (1988) poeta gazteak ateratako argazkia.
Bertso oso bisualek desorientazio eta ziurgabetasun une zehatz bati buruz hitz egiten dute, beldurrak bereganatzen duenean, ondoren galduta. elektrizitate eten bat, bere gorputzean sentitzen ditu iluntasunaren ondorioak.
Hemengo beldurra, bitxia bada ere, ez dirudi hor kanpoan gerta daitekeen ezer konkretu batena (lapurreta bat, istripu bat), baizik eta hori. agenda honek errebelazio erraldoi bati bide ematen dio.
Poema Tolesgarria (2008) bilduman dago jasota.
15. Esaten dute Ganbaran , Francisco Alvimek
Serio ez dagoenakezkatuta eta
perplexua
ez ondo informatuta
Francisco Alvim meatzariak (1938) liburuan argitaratu zuen Dia sim dia não (1978) poema Ganbaran esan zen , hirurogeita hamarreko hamarkadaren amaieran idatzia izan arren, oraindik ere gaur egungoa izaten jarraitzen duela nolabait.
Bertsoak militar osteko testuinguruan idatzi ziren. 1964ko diktadura eta, jada beruna urteetara itzultzeko mehatxupean ez gauden arren, oraindik ere eragiten gaituzten ziurgabetasun politiko sorta batekin bizi gara.
Izenburuan. poemaren testuinguru politikoari erreferentzia bakarra dago (Ganberaren espazioa), baina modu zabalago batean interpreta daiteke. Bertsoek informatuta daudenen kezka eta informazioa ezagutzen ez dutelako jauzika sentitzen ez denaren inozotasunari buruz hitz egiten digu.
Zuek ere irakurtzen gozatuko duzuela uste dugu:
