De minske is in wolf foar de minske (betsjutting en útlis fan 'e sin)

Thomas Hobbes (1588-1679), skriuwer fan 'e klassiker Leviathan , wie ferantwurdlik foar it publisearjen fan 'e ferneamde útdrukking "De minske is de wolf fan 'e minske", ynfoege yn syn meast ferneamde boek.

De oarspronklike útdrukking, lykwols, yn it Latyn oerset as " homo homini lupus ", heart by de Romeinske toanielskriuwer Plautus (254-184 f.Kr.).

It gebed, metafoarysk, it betsjut dat de minske in bist is dat syn eigen soarte bedriget. Wat de maksimaal ûnderstreket is de destruktive kapasiteit fan minsken tsjin har eigen.

Betekenis fan "De minske is de wolf fan 'e minske"

De útdrukking brûkt metafoaryske taal, dat wol sizze, it makket in ferliking mei diergedrach om te yllustrearjen wat de skriuwer tinkt dat it gedrach fan minsken yn it algemien is.

Explorer by essinsje, profiteur fan de swaksten, de minske soe ynstinktyf de ympuls hawwe om te usurpjen wat er is op 'e oare, pleatst himsels boppe de oaren en it hawwen fan yndividueel wolwêzen as topprioriteit yn stee fan it kollektyf.

Yn dizze sin sjogge wy it idee dat de minske syn eigen fijân is, bloedige gefjochten útlokt en, in protte kearen, kearen, deade harren meiminsken.

Om de betsjutting fan de sin better te begripen, is it handich om werom te gean nei de kontekst dêr't it út helle is. Hobbes leaude (en registrearre dizze gedachte yn Leviathan ) dat minsken tegearre libje moasten yn in maatskippij regele troch regels en noarmen. wat de skriuwer neamdefan sosjale kontrakten wie essinsjeel foar it minsklik oerlibjen, oars soene wy ​​komme ta in ekstreme omstannichheid fan barbarij.

De Ingelske filosoof wie in foarstanner fan absolutisme en tocht dat in massa minsken troch in kening regearre wurde moast om net it risiko rinne de dierlike natuer fan 'e minske wyld te litten. Hobbes tocht dat der allinnich kollektive frede komme soe as de minsken har troch in soeverein befelje litte.

De maksimale popularisearre troch de Ingelske filosoof hat inkele fariaasjes, bygelyks "man is de wolf fan 'e minske sels" en " de man is in wolf foar syn meiminsken".

Earste ferskining fan it gebed

De earste skriuwer fan it útspraak "De minske is de wolf fan 'e minske" wie de Romeinske toanielskriuwer Titus Maccius Plautus ( 254- 184 f.Kr.), dy't nei alle gedachten berne waard (neffens de grammatiker Festus) yn it noardeasten fan sintraal Itaalje. Plautus hie de oanbelangjende sin ynfoege yn ien fan syn komeedzjes mei de titel Asinaria .

De folsleine sin soe wêze: Lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit. De oersetting yn it Portugeesk soe soksawat generearje as: "In man nei in oar is as in wolf en net in man, as hy net wit wat foar soarte hy is."

It stik wie ek bekend as 1>De komeedzje fan ezels of Comedy of the Ass . It ferhaal draait om Demeneto, in ellinde hear dy't syn eigen frou, dy't ryk wie, op alle manieren ferrifelje woe omjild krije.

Titus Maccius Plautus wie ien fan de wichtichste ferantwurdliken foar it fêststellen fan it wiere Romeinske drama yn 'e Latynske taal. Hy waard swier beynfloede troch Grykske toanielstikken, faaks beskuldige fan it gewoan oanpassen fan se.

Plautus soe hast al syn plots oernommen hawwe fan Grykske toanielskriuwers fan 'e lette 4e en iere 3e iuw f.Kr., syn favorite auteurs wiene Menander en Filemon.

Oer de toanielskriuwer is net folle bekend (de namme, datum en berteplak binne spekulaasjes fan lettere gelearden). Ek hast neat is spesifyk bekend oer syn toanielstikken (ynklusyf Asinaria ), om't in protte fan 'e manuskripten ferlern gien binne, beskeadige of ûnfolslein binne.

De frijlitting fan 'e frase

Hoewol't de auteurskip waard taskreaun oan Platus, de echte persoan dy't ferantwurdlik wie foar it publisearjen fan 'e sin wie Thomas Hobbes, in Ingelske filosoof dy't it opnaam yn syn boek Leviathan , publisearre yn 1651, dêr't hy oefene wat hy beskôge as de ideale maatskippij

Syn grutste ynspiraasje foar de gearstalling fan it wurk soe krekt de Romeinske Republyk west hawwe.

Titelside datearre 1651 fan de oarspronklike edysje fan Hobbes syn klassiker.

Hobbes ferdigene fûleindich tsjinoerstelde monargy's en tocht dat minsken regele wurde moasten troch in rige wetten en noarmen om net werom te gean nei de steat fan geweld dy't karakterisearje soede soarte. Yn Leviathan wurde dizze pro-absolutistyske oerheidsideeën mei totale dúdlikens en oertsjûging werjûn.

Neffens Hobbes is yn wêzen "de minske is de wolf fan 'e minske sels", dat is, hy is yn steat om bringt syn eigen soarte yn gefaar te bringen.

Troch ynstinkten fan selsbehâld en egoïsme soene minsken de neiging hawwe om konflikten en oarloggen oan te gean dy't har eigen bruorren bedrige.

Neffens de Ingelske filosoof:

"as in algemiene oanstriid fan alle minsken [is] in ivige en ûnrêstige winsk nei macht en mear macht, dy't pas mei de dea ophâldt"

Wa wie Hobbes?

Fan earme komôf wurdt spekulearre dat de filosoof Thomas Hobbes berne waard yn Westport (Ingelân), op 5 april 1588.

Om tagong te krijen ta ûnderwiis soe Hobbes finansjele stipe krigen hawwe fan de adel. . De skriuwer wie in fêste ferdigener fan it absolutisme yn in histoaryske perioade doe't de macht bedrige waard troch de tanimmende oanwêzigens fan liberalen.

Ofbylding fan Thomas Hobbes.

Hobbes syn wurk wie bot beynfloede troch de wurken fan filosofen René Descartes, Galileo Galilei en Francis Bacon en is ien fan de grutte oriïntaasjepunten fan de westerske kultuer.

Njonken filosoof wie de tinker ek wiskundige en politike teoretikus.

Hobbes stoar op 4 desimber 1679 yn 'e âldens fan 91 jier.

Sjoch ek