Mennesket er menneskets ulv (betydning og forklaring af udtrykket)

Thomas Hobbes (1588-1679), forfatter af klassikeren Leviathan var ansvarlig for udbredelsen af den berømte sætning "Mennesket er menneskets ulv", som blev indføjet i hans mest berømte bog.

Den oprindelige sætning er imidlertid oversat til latin som " homo homini lupus ", tilhører den romerske skuespilforfatter Plautus (254-184 f.Kr.).

Sætningen betyder metaforisk set, at mennesket er et dyr, der truer sin egen art. Det, som maksimummet understreger, er menneskets ødelæggende evne over for sin egen art.

Betydningen af "Mennesket er menneskets ulv"

Sætningen bruger metaforisk sprog, dvs. den sammenligner med dyrs adfærd for at illustrere, hvad forfatteren mener, er menneskers adfærd i almindelighed.

Mennesket ville i sin essens være udnyttende og udnytte de svageste og ville have en instinktiv impuls til at tilrane sig det, der tilhører andre, sætte sig selv over andre og prioritere den individuelle velfærd højere end den kollektive.

I denne sætning er det en sammenfattende idé, at mennesket er sin egen fjende, der fremkalder blodige kampe og ofte dræber sine medmennesker.

For bedre at forstå meningen med sætningen er det værd at se på den kontekst, den stammer fra. Hobbes mente (og skrev denne tanke ned i Leviathan ), at mennesket var nødt til at leve sammen i et samfund, der var styret af regler og normer. Det, som forfatteren kaldte sociale kontrakter, var afgørende for menneskets overlevelse, da vi ellers ville nå en ekstrem barbarisk situation.

Den engelske filosof var tilhænger af enevælden og mente, at en masse mennesker skulle styres af en konge for ikke at risikere at lade menneskets dyriske natur løbe løbsk. Hobbes mente, at der kun ville være kollektiv fred, hvis menneskene lod sig styre af en suveræn.

Den engelske filosofs populære maksime har nogle variationer, såsom "mennesket er en ulv for mennesket selv" og "mennesket er en ulv for sine medmennesker".

Første gang, bønnen optræder

Den første forfatter til sætningen "Mennesket er menneskets ulv" var den romerske dramatiker Titus Maccius Plautus (254-184 f.Kr.), som ifølge grammatikeren Festus skulle være født i det nordøstlige Midtitalien. Plautus havde indsat den pågældende sætning i en af sine komedier med titlen Asinaria .

Den fuldstændige sætning ville være: Lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit. Oversættelsen til portugisisk ville give noget i retning af: "En mand er for en anden som en ulv og ikke som et menneske, når han ikke ved, hvilken slags han er."

Stykket blev også kendt som Komedien om æslerne eller Røvens komedie Historien drejer sig om Demêneto, en nærig mand, der med alle midler ville bedrage sin egen kone, som var rig, for at få penge.

Titus Maccius Plautus var en af de store mænd, der var ansvarlig for at skabe et ægte romersk drama på latin, men han var stærkt påvirket af græske skuespil og blev ofte beskyldt for blot at tilpasse dem.

Plautus formodes at have overtaget næsten alle sine handlingsforløb fra græske dramatikere fra slutningen af det 4. og begyndelsen af det 3. århundrede f.Kr., og hans yndlingsforfattere var Menander og Filemon.

Man ved ikke meget om dramatikeren (hans navn, fødselsdato og -sted er spekulationer fra senere forskere), og der er næsten intet sikkert specifikt om hans skuespil (herunder Asinaria ), fordi mange af manuskripterne er gået tabt, ødelagt eller ufuldstændige.

Udbredelsen af udtrykket

Selv om forfatterskabet er blevet tilskrevet Platon, var den virkelige person, der var ansvarlig for spredningen af sætningen, Thomas Hobbes, en engelsk filosof, som inkluderede den i sin bog Leviathan udgivet i 1651, hvori han udøvede, hvad han anså for at være det ideelle samfund.

Hans største inspiration til kompositionen af værket skulle netop have været den romerske republik.

Frontispice fra 1651 af den originale udgave af Hobbes' klassiker.

Hobbes forsvarede kraftigt monarkier og mente, at mennesket skulle styres af en række love og normer for ikke at vende tilbage til den voldstilstand, der ville kendetegne arten. Leviathan Disse pro-absolutistiske regeringsidéer fremstår med fuldstændig klarhed og overbevisning.

Ifølge Hobbes er mennesket i bund og grund "mennesket selv en ulv", dvs. det er i stand til at bringe sin egen art i fare.

Ud fra instinkter om selvopholdelse og egoisme ville mennesker have en tendens til at gå ind i konflikter og krige, som ville true deres egne brødre.

Ifølge den engelske filosof:

"som en generel tendens hos alle mennesker er der et evigt og rastløst ønske om magt og mere magt, som kun ophører med døden"

Hvem var Hobbes?

Det er spekuleret, at filosoffen Thomas Hobbes af fattig oprindelse blev født i Westport (England) den 5. april 1588.

For at få adgang til uddannelse ville Hobbes have modtaget økonomisk støtte fra adelen. Forfatteren var en trofast fortaler for enevælden i en historisk periode, hvor magten var truet af liberalisternes voksende tilstedeværelse.

Billede af Thomas Hobbes.

Hobbes' værk blev i høj grad påvirket af filosofferne René Descartes, Galileo Galilei og Francis Bacon og er en af de store milepæle i den vestlige kultur.

Udover at være filosof var tænkeren også matematiker og politisk teoretiker.

Hobbes døde den 4. december 1679 i en alder af 91 år.

Lær også følgende at kende