マチャド・デ・アシスによる『クインカス・ボルバ』：要旨と全文分析

1891年、当初はパンフレット形式で発行された、 クインカス・ボルバ によって構成されたマシャド・デ・アシスのリアリスティックな三部作に属します。 ブラース・クーバスの遺稿集 e ドン・キャスムロ .

概要

主人公のペドロ・ルビアン・デ・アルバレンガは小学校の教師で、大富豪のクインカス・ボルバの友人で看護婦になった。

クインカス・ボルバの死により、ルビアオは奴隷、財産、投資など、大富豪が所有していたものをすべて受け継ぐ。 財産を受け継ぐと同時に、ルビアオは目録の時点で40歳前後だったが、かつての飼い主クインカス・ボルバと同じ名前の犬も受け取った。

遺言書が開かれたとき、ルビアンは後ろに倒れそうになった。 推測するに、彼は遺言者の万年相続人となった。 5千エスクードでも1万エスクードでもなく、すべての資本、特定資産、宮廷の家、バルバセナの家、奴隷、保険、ブラジル銀行などの株式、宝石、現金、書籍、すべてがついにルビアンの手に渡ってしまった、遺言にはただ一つ条件があり、それは相続人が貧しい犬クインカス・ボルバを手元に置いておくことでした。

当時の故人は、自分がペットより先に死ねば、犬を通じて名前が残ると考えていた。

ルビアンと愛犬クインカス・ボルバは、バルバセナ（ミナスジェライス州内陸部）から裁判所へ一緒に移動します。

リオデジャネイロに向かう列車で、正確にはヴァスーラ駅で、教授はソフィアとクリスティアーノ・デ・アルメイダ・エ・パルハの夫婦に出会う。彼らは、最新の大富豪の素朴さに気付き、この状況を利用しようと考えた。

ボタフォゴの家に引っ越したルビアンは、パルハ夫妻と親しくなり、家の装飾や従業員の採用、交友関係の紹介などを受ける。 関係が深まったルビアンは、ソフィアに恋心を抱くようになる。

ルビアオは、ソフィアが自分の経済状態を利用していることに気づき、次第に認知症の症状も出てくる。

状況は悪化し、ルビアオは精神病院に入院することになる。

認知症がひどくなったルビアオは、自分がフランスの皇帝だと思い込み、愛犬とともに精神病院を脱走する。 共にバルバセナへ戻るが、宿はなく、路上で一夜を過ごすことになる。

ルビアンは正気を失い、数日後に死亡する。

主な登場人物

クインカス・ボルバ

ミナスジェライス州内陸部のバルバセナに住んでいた知識人クインカス・ボルバは、ルビアンの妹マリア・ダ・ピエダーデと恋仲だった。 彼女は若くして亡くなり、クインカス・ボルバには未亡人も子供もいなかった。 彼の遺言で相続人とされたのは、死ぬ直前まで側にいた親友ルビアンであった。

犬「クインカス・ボルバ

クインカス・ボルバには、親友ルビアンのほかにもう一人、忠実な従者がいた。 鉛色の毛に黒い斑点がある半端な大きさの犬で、四六時中一緒にいて、主人と一緒に寝て、同じ名前を持つ：

- まあ、でも、どうして代わりにベルナルドと名付けなかったんだ、とルビアオは地元の政治的ライバルに思いを馳せながら言った。

- それが今、特別な理由です。 もし私が先に死んだら、私の推測通り、私は善良な犬の名において生き残るでしょう。 笑ってください、え？

ルビアオ

純朴な元小学校教師のペドロ・ルビアオ・デ・アルバレンガは、40歳のときにキンカス・ボルバから遺産を受け取る。 友人の死後、ルビアオは不動産、投資、書籍などすべての財産を自分一人で管理するという予期せぬ遺言を発見する。 さらに彼は愛犬キンカス・ボルバも相続していた。

ソフィア・パルハ

クリスティアーノ・パーリャと結婚したソフィアは、ルビオのミューズ。 少年はヴァスーラ駅での出会いの瞬間から恋に落ちる。 ソフィアは27歳から28歳で、美しい女性と評された。

クリスティアーノ・パルハ

クリスティアーノ・デ・アルメイダ・エ・パルハは、ルビアンを人生の成長機会と捉え、少年の純真さに気づくや否や、彼の裕福な経済状況を利用しようとする。

勝者にチップを」という表現をご存知でしょうか。 そして、「ユマニチュード」という哲学的な理論も。

マシャド・デ・アシスの小説の第6章で、クインカス・ボルバは友人のルビアンにヒューマニズムという哲学的な概念を教えるために演説をする。

哲学者ジョアキム・ボルバ・ドス・サントスの教えに基づく理論で、「戦争は自然淘汰の一形態である」という考え方に基づくものです。

"ジャガイモ畑があり、飢えた2つの部族がいたとする。 ジャガイモは片方の部族が食べる分しかなく、その部族は力をつけて山を越え、ジャガイモが豊富にある反対側へ行く。しかし、2つの部族が平和裏に畑のジャガイモを分けると、十分に食べることができず餓死する。 その場合の平和とは破壊、戦争とは保全。それゆえ、勝利の喜び、賛美歌、喝采、公的報酬など、戦争行為のあらゆる効果が得られる。 もし戦争がこのようなものでなかったら、このようなデモンストレーションは起こらない。人間は自分にとって喜ばしいことや有利なことだけを記念し愛するという本当の理由と、事実上不可能な行為を神聖化しない、という合理的理由からだ。敗者には憎しみや慈愛を、勝者には芋を。"

書籍の執筆について

短い章立てで出版され、物語は全知全能の語り手によって語られます。

語り手が読者と直接コミュニケーションすることが多いのが印象的です：

ルビアンがボタフォゴの部屋で、シャンブルの房を膝でたたきながら、美しいソフィアの世話をしているのを見送ろう。 読者よ、一緒に来てくれ。数ヶ月前、クインカス・ボルバの枕元にいる彼に会わせてくれよう。

ということを忘れてはならない。 クインカス・ボルバ この小説は、マチャド・デ・アシスが提唱した三部作の一部であり、例えば第四章では、語り手が三部作の一冊目についても読者に語っていることが強調されているのだが、この小説は単独で制作されたものではない：

このクインカス・ボルバは、もしあなたがブラース・クバスの「Memórias Póstumas」を読んでくれたなら、そこに現れた同じ漂流者であり、乞食であり、予期せぬ相続人であり、哲学の発明者である。

マチャド・デ・アシスについて知っていることはありますか？

ジョアキム・マリア・マチャド・デ・アシス、あるいは単にマチャド・デ・アシスは、ブラジル小説界の大御所と言われている。 彼は、1839年6月21日にリオデジャネイロで、画家とギルダー、アゾレス人の女性の息子として生まれ、夭折してしまったという地味な出自である。

マチャド・デ・アシスはリヴラメントの森で育ち、正規の教育を受けることができなかった。

1858年、『コレイオ・メルカンティル』紙の校正者兼協力者となり、2年後には『リオ・デ・ジャネイロ』紙の編集スタッフに転身した。

マチャド・デ・アシス at 25.

小説、短編小説、劇評、詩を執筆し、ブラジル文学アカデミーの23番チェアを創設、ABL創設の20年前に亡くなったマチャドの親友、ジョゼ・デ・アレンカルを後援者に指名した。

1908年9月29日、リオデジャネイロで69歳で死去。

小説から映画へ

1987年にロベルト・サントス監督によって映画化された。

俳優のパウロ・ヴィラサがクインカス・ボルバを、ヘルベル・ランゲルがルビアンを、フルビオ・ステファニーニがクリスティアーノ・パーリャを、ルイス・セラがカマチョを演じました。

本の全文を読む

小説「Quincas Borba」は、pdf形式でダウンロード可能です。

を知ることもできます。