តារាងមាតិកា
បានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1891 ដំបូងជាទម្រង់សៀរៀល Quincas Borba ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ត្រីភាគីពិតប្រាកដរបស់ Machado de Assis ដែលផ្សំឡើងដោយ Posthumous Memories of Brás Cubas និង Dom Casmurro ។
អរូបី
តួឯក Pedro Rubião de Alvarenga គឺជាគ្រូបង្រៀននៅសាលាបឋមសិក្សា ដែលបានក្លាយជាគិលានុបដ្ឋាយិកា និងជាមិត្តរបស់មហាសេដ្ឋី Quincas Borba។
ជាមួយនឹងការស្លាប់របស់ Quincas Borba, Rubião ទទួលមរតកគ្រប់យ៉ាងដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ឧកញ៉ា៖ ទាសករ អចលនទ្រព្យ ការវិនិយោគ។ បន្ថែមពីលើការទទួលមរតកទ្រព្យសម្បត្តិ Rubião ដែលមានអាយុប្រហែល 40 ឆ្នាំនៅពេលសាកល្បងនោះ ក៏បានទទួលសត្វឆ្កែនេះផងដែរ ដែលបានដាក់ឈ្មោះក៏ដូចជាអតីតម្ចាស់ Quincas Borba ផងដែរ។
នៅពេលដែលឆន្ទៈគឺ បើក Rubião ស្ទើរតែធ្លាក់ចុះមកវិញ។ ស្មានថាហេតុអ្វី។ គាត់ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថាជាអ្នកស្នងមរតកជាសកលនៃអ្នកសាកល្បង។ មិនមែនប្រាំ មិនមែនដប់ មិនមែនម្ភៃ contos ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាង រដ្ឋធានីទាំងមូល បញ្ជាក់ទ្រព្យសម្បត្តិ ផ្ទះនៅក្នុងតុលាការ មួយនៅ Barbacena ទាសករ គោលនយោបាយ ភាគហ៊ុននៅក្នុង Banco do Brasil និងស្ថាប័នផ្សេងទៀត គ្រឿងអលង្ការ រូបិយប័ណ្ណ សៀវភៅ - ទីបំផុតអ្វីៗទាំងអស់បានចូលទៅក្នុងដៃរបស់ Rubião ដោយគ្មានផ្លូវវាង ដោយមិនបន្សល់ទុកអ្នកណាម្នាក់ ឬអំណោយ ឬបំណុល។ មានលក្ខខណ្ឌតែមួយគត់នៅក្នុងឆន្ទៈគឺការរក្សាអ្នកស្នងមរតកជាមួយគាត់ ឆ្កែក្រីក្ររបស់គាត់ឈ្មោះ Quincas Borba ដែលជាឈ្មោះដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យគាត់ដោយសារតែក្តីស្រលាញ់ដ៏ធំធេងដែលគាត់មានចំពោះគាត់។
អ្នកស្លាប់នៅពេលនោះជឿថាប្រសិនបើគាត់ បានស្លាប់មុនពេលសត្វចិញ្ចឹមឈ្មោះនឹងរស់រានមានជីវិតតាមរយៈ
រួមគ្នា Rubião និងឆ្កែ Quincas Borba ផ្លាស់ទីពី Barbacena (inland Minas Gerais) ទៅ Corte។
នៅលើការធ្វើដំណើររថភ្លើងទៅ Rio de Janeiro - កាន់តែច្បាស់នៅស្ថានីយ៍ Vassouras - គ្រូដឹងពី គូស្នេហ៍ Sofia និង Cristiano de Almeida និង Palha ។ គូស្នេហ៍ដែលចាប់អារម្មណ៍ ដឹងពីភាពឆោតល្ងង់របស់មហាសេដ្ឋីចុងក្រោយ ហើយសម្រេចចិត្តទាញយកប្រយោជន៍ពីស្ថានភាព។
Rubião ផ្លាស់ទៅផ្ទះមួយនៅ Botafogo ហើយចាប់ផ្តើមដើរទៅជិតគូស្នេហ៍ Palha ។ ពួកគេជួយអ្នកក្នុងការតុបតែងផ្ទះ ជួលបុគ្គលិក ណែនាំអ្នកទៅកាន់រង្វង់សង្គមរបស់ពួកគេ។ ទំនាក់ទំនងមានភាពស្និទ្ធស្នាលខ្លាំង រហូតដល់ Rubião បញ្ចប់ស្នេហ៍ជាមួយ Sofia។
ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ភាពស្និទ្ធស្នាលរបស់គូស្នេហ៍នេះគឺមានភាពងាយស្រួល។ បន្តិចម្ដងៗ Rubião ដឹងថា Sofia មិនចាប់អារម្មណ៍ ហើយគូស្នេហ៍កំពុងទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុរបស់ពួកគេ។ ដោយភាពសោកសៅ Rubião ចាប់ផ្តើមបង្ហាញសញ្ញានៃជំងឺវង្វេង។
អចលនទ្រព្យកំពុងថយចុះ ហើយប្តីប្រពន្ធ Palha ដែលដឹងពីស្ថានភាពរបស់ "មិត្ត" ទទួលខុសត្រូវចំពោះការថែទាំអ្នកជំងឺ។ ស្ថានភាពកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ រហូតដល់ Rubião បញ្ចប់សិទ្ធិជ្រកកោន។
សូមមើលផងដែរ: Vidas Secas ដោយ Graciliano Ramos: សេចក្តីសង្ខេប និងការវិភាគនៃសៀវភៅជាមួយនឹងការវាយប្រហារញឹកញាប់កាន់តែខ្លាំងឡើងនៃជំងឺវង្វេង Rubião ជឿថាគាត់ជាអធិរាជបារាំង ហើយអាចរត់គេចពីសិទ្ធិជ្រកកោនជាមួយសត្វឆ្កែ។ ពួកគេរួមគ្នាត្រឡប់ទៅ Barbacena វិញ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានផ្តល់ទីជម្រក ហើយស្នាក់នៅមួយយប់នៅតាមផ្លូវ។
Rubião ឆ្កួត បានស្លាប់ពីរបីថ្ងៃក្រោយមក។
តួអង្គតួអង្គសំខាន់
Quincas Borba
Quincas Borba គឺជាបញ្ញវន្តម្នាក់ដែលរស់នៅក្នុង Barbacena ខាងក្នុងនៃ Minas Gerais ។ គាត់មានស្នេហាជាមួយ Maria da Piedade ដែលជាប្អូនស្រីរបស់ Rubião ។ ក្មេងស្រីបានស្លាប់ទាំងវ័យក្មេងហើយ Quincas Borba មិនបន្សល់ទុកស្ត្រីមេម៉ាយឬកូនទេ។ អ្នកស្នងមរតកដែលបានជ្រើសរើសដែលបានចុះឈ្មោះក្នុងឆន្ទៈគឺជាមិត្តដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ Rubião ដែលនៅក្បែរគាត់ក្នុងប៉ុន្មានខែចុងក្រោយមុនពេលគាត់ស្លាប់។
Quincas Borba ឆ្កែ
បន្ថែមពីលើការដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ មិត្តភក្តិ Rubião, Quincas Borba មានអ្នកបម្រើដ៏ស្មោះត្រង់ម្នាក់ទៀត៖ ឆ្កែរបស់គាត់។ វាជាឆ្កែទំហំមធ្យម មានពណ៌សំណ និងខ្មៅ។ គាត់ជាដៃគូអស់ពេលជាច្រើនម៉ោង គាត់ដេកជាមួយម្ចាស់ ពួកគេចែករំលែកឈ្មោះដូចគ្នា៖
— មែនហើយ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដាក់ឈ្មោះគាត់ថា Bernardo ឆាប់ជាងនេះទៅទៀត Rubião បាននិយាយជាមួយនឹងគំនិតនៃគូប្រជែងនយោបាយនៅក្នុង locality .
— ឥឡូវនេះជាហេតុផលពិសេស។ បើខ្ញុំស្លាប់មុនដូចខ្ញុំសន្មត ខ្ញុំនឹងរស់ក្នុងនាមឆ្កែល្អរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកកំពុងសើចមែនទេ?
Rubião
Ingenuous អតីតគ្រូបង្រៀនបឋមសិក្សា Pedro Rubião de Alvarenga ទទួលបាននៅអាយុសែសិបឆ្នាំ ដែលជាមរតកពី Quincas Borba ។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់មិត្តរបស់គាត់ Rubião បានរកឃើញនូវឆន្ទៈដែលមិននឹកស្មានដល់ដែលទុកឱ្យគាត់ទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុងចំពោះទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ទាំងអស់៖ អចលនទ្រព្យ ការវិនិយោគ សៀវភៅ។ គាត់ក៏បានទទួលមរតកឆ្កែ Quincas Borba ផងដែរ។
Sofia Palha
រៀបការជាមួយ Cristiano Palha Sofia គឺជា muse របស់ Rubião។ ក្មេងប្រុសលង់ស្នេហ៍នឹងក្មេងស្រីតាំងពីពេលជួបនាងនៅស្ថានីយរថភ្លើង។អំបោស។ Sofia មានអាយុចន្លោះពីម្ភៃប្រាំពីរទៅម្ភៃប្រាំបីឆ្នាំ ហើយត្រូវបានពិពណ៌នាថាជានារីដ៏ស្រស់ស្អាត។
Cristiano Palha
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ Cristiano de Almeida e Palha មើលឃើញនៅក្នុង Rubião នូវឱកាសដើម្បីរីកចម្រើនក្នុងជីវិត។ . ចាប់ពីពេលដែលគាត់ដឹងពីភាពឆោតល្ងង់របស់ក្មេងប្រុស Cristiano ព្យាយាមទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុដ៏មានរបស់គាត់។
តើអ្នកធ្លាប់លឺពាក្យថា "to the winner the potatoes" ទេ? ចុះទ្រឹស្ដីទស្សនវិជ្ជារបស់មនុស្សនិយមវិញ?
នៅក្នុងជំពូកទីប្រាំមួយនៃប្រលោមលោកដោយ Machado de Assis លោក Quincas Borba ធ្វើសុន្ទរកថាដើម្បីបង្រៀនមិត្តរបស់គាត់ Rubião អំពីគំនិតទស្សនវិជ្ជានៃមនុស្សជាតិ។
ទ្រឹស្តី ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើការបង្រៀនរបស់ទស្សនវិទូមនុស្សធម៌ Joaquim Borba dos Santos គឺផ្អែកលើគំនិតដែលថាសង្រ្គាមនឹងជាទម្រង់នៃការជ្រើសរើសធម្មជាតិ។
"ឧបមាថាអ្នកមានវាលដំឡូងមួយ និងកុលសម្ព័ន្ធដែលស្រេកឃ្លានចំនួនពីរ។ ដំឡូងមានតែ ល្មមចិញ្ចឹមកុលសម្ព័ន្ធណាម្នាក់បានកម្លាំង ឆ្លងភ្នំទៅត្រើយម្ខាង ដែលមានដំឡូងច្រើនក្រៃលែង តែបើកុលសម្ព័ន្ធទាំងពីរចែកដំឡូងក្នុងស្រែដោយសុខសាន្ត នោះមិនបានទទួលអាហារគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ហើយស្លាប់ដោយការអត់ឃ្លាន ក្នុងករណីនេះវាគឺជាការបំផ្លិចបំផ្លាញ សង្គ្រាមគឺជាការអភិរក្ស។ កុលសម្ព័ន្ធមួយកំចាត់ចោលមួយទៀត ហើយប្រមូលរបស់របរទាំងនោះ ដូច្នេះហើយ ភាពរីករាយនៃជ័យជំនះ ទំនុកតម្កើង ការអបអរសាទរ រង្វាន់ជាសាធារណៈ និងឥទ្ធិពលផ្សេងទៀតនៃសកម្មភាពដូចសង្រ្គាម។ បើសង្គ្រាមមិនដូច្នោះទេ បាតុកម្មបែបនេះនឹងមិនកើតឡើងដោយមូលហេតុពិតប្រាកដបុរសនោះគ្រាន់តែប្រារព្ធ និងស្រឡាញ់អ្វីដែលរីករាយ ឬជាប្រយោជន៍សម្រាប់គាត់ ហើយសម្រាប់ហេតុផលសមហេតុសមផល ដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចបង្កើតសកម្មភាពដែលបំផ្លាញគាត់ស្ទើរតែទាំងស្រុងនោះទេ។ ដល់អ្នកដែលចាញ់ការស្អប់ឬមេត្តា; អ្នកឈ្នះ គឺដំឡូង។"
អំពីការសរសេរសៀវភៅ
បានបោះពុម្ពជាជំពូកខ្លីៗ រឿងនេះត្រូវបានប្រាប់ដោយអ្នកនិទានរឿងគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ។
ការពិតដែលថាជា អ្នកនិទានរឿងតែងតែទាក់ទងដោយផ្ទាល់ជាមួយអ្នកអាន សូមមើលឧទាហរណ៍មួយដែលបានយកចេញពីចុងបញ្ចប់នៃជំពូកទី III៖
តោះទុក Rubião នៅក្នុងបន្ទប់ស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុង Botafogo ដោយលុតជង្គង់ជាមួយនឹងរំយោលនៃរ៉ូបស្លៀកពាក់របស់គាត់ ហើយមើលទៅ បន្ទាប់ពី Sofia ដ៏ស្រស់ស្អាត។ មកជាមួយខ្ញុំ អ្នកអាន តោះមើលគាត់ខែមុន នៅឯក្បែរគ្រែរបស់ Quincas Borba។
គួរចងចាំថា Quincas Borba មិនមែនជាផលិតកម្មតែមួយ និងដាច់ដោយឡែកនោះទេ។ ប្រលោមលោកនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃរឿងភាគដែលស្នើឡើងដោយ Machado de Assis។ បន្ទាប់ពីបានអាន Posthumous Memoirs of Brás Cubas វាគឺដូចគ្នាទៅនឹងការចាកចេញពីអត្ថិភាព ដែលបង្ហាញខ្លួននៅទីនោះ អ្នកសុំទាន អ្នកស្នងមរតកដែលមិនបានប្រកាស និងជាអ្នកបង្កើតទស្សនវិជ្ជា។
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពី Machado de Assis?
Joaquim Maria Machado de Assis ឬគ្រាន់តែ Machado de Assis ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាឈ្មោះដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងរឿងប្រឌិតប្រេស៊ីល។ គាត់មានដើមកំណើតរាបទាប គាត់កើតនៅទីក្រុង Rio de Janeiro នៅថ្ងៃទី 21 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1839 ជាកូនប្រុសរបស់វិចិត្រករ និងជាងចម្លាក់ម្នាក់ និងស្ត្រីជនជាតិ Azorean ដែលបានស្លាប់ទាំងវ័យក្មេង។
Machado de Assis បានធំធាត់នៅ Morro do Livramento ហើយមិនអាចទទួលបានសិទ្ធិពេញលេញក្នុងការសិក្សាផ្លូវការ។
គាត់បានចាប់ផ្តើមធ្វើការ នៅ Imprensa Nacional ជាកូនជាងអ្នកវាយអត្ថបទ ហើយនៅទីនោះគាត់បានរីកចម្រើនប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ។ នៅឆ្នាំ 1858 គាត់បានក្លាយជាអ្នកអាន និងសហការសម្រាប់ Correio Mercantil ។ ពីរឆ្នាំក្រោយមក គាត់បានផ្លាស់ទៅការិយាល័យវិចារណកថារបស់ Diário do Rio de Janeiro។
Machado de Assis នៅអាយុ 25 ឆ្នាំ។
បានសរសេរប្រលោមលោក រឿងខ្លី ការពិនិត្យមើលល្ខោន និង កំណាព្យ។ គាត់គឺជាស្ថាបនិកនៃកៅអីលេខ 23 នៃបណ្ឌិតសភាអក្សរប្រេស៊ីល ហើយបានជ្រើសរើសជាអ្នកឧបត្ថម្ភរបស់គាត់ José de Alencar ដែលជាមិត្តដ៏អស្ចារ្យរបស់ Machado ដែលបានស្លាប់ម្ភៃឆ្នាំមុនមុនពេលបង្កើត ABL។
សូមមើលផងដែរ: និមិត្តសញ្ញា៖ ប្រភពដើម អក្សរសាស្ត្រ និងលក្ខណៈពិសេសគាត់បានស្លាប់នៅទីក្រុង Rio de Janeiro ដែលមានអាយុ 69 ឆ្នាំ នៅថ្ងៃទី 29 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1908។
ពីទំព័រប្រលោមលោកទៅខ្សែភាពយន្ត
ការសម្របខ្លួនខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងឆ្នាំ 1987 ដោយអ្នកដឹកនាំរឿង Roberto Santos។
តារាសម្តែង Paulo Villaça លេង Quincas Borba, Helber Rangel លេង Rubião, Fulvio Stefanini លេង Cristiano Palha និង Luiz Serra លេង Camacho ។
Quincas Borbaអានសៀវភៅទាំងមូល
ប្រលោមលោក Quincas Borba គឺ មានសម្រាប់ទាញយកជាទម្រង់ pdf។
សូមមើលផងដែរ
