សម្រស់និងសត្វ: សេចក្តីសង្ខេបនិងការពិនិត្យឡើងវិញនៃរឿងនិទាន

រឿងនិទាន Beauty and the Beast គឺជារឿងប្រពៃណីរបស់បារាំង ដែលនិពន្ធដោយ Gabrielle-Suzanne Barbot ហើយបោះពុម្ពលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1740។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាត្រូវបានកែប្រែដោយ Jeanne-Marie LePrince de Beaumont ដែលធ្វើឱ្យ narrative lighter ហើយបោះពុម្ភវានៅឆ្នាំ 1756។

វាប្រាប់ពីរឿងរបស់នារីវ័យក្មេងម្នាក់ដែលចាប់ផ្តើមរស់នៅជាមួយសត្វដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងប្រាសាទរបស់នាង ហើយអ្នកទាំងពីរបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍។

អរូបី ពីរឿង

មានពេលមួយមាន សម្រស់ ជានារីវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាត និងមានចិត្តសប្បុរស ដែលរស់នៅជាមួយឪពុក និងបងប្អូនស្រីរបស់នាងនៅក្នុងផ្ទះដ៏សាមញ្ញ និងដាច់ស្រយាលមួយ។ ឪពុក​របស់​គាត់​ជា​អ្នក​ជំនួញ ហើយ​បាន​បាត់​បង់​អ្វីៗ​ទាំង​អស់​កាល​ពី​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​មុន។ ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយ គាត់បានទទួលសំណើរទៅទីក្រុងដើម្បីធ្វើជំនួញ។

បងស្រីរបស់ Bela លោភលន់ និងឥតប្រយោជន៍ ហើយដោយគិតថាឪពុករបស់ពួកគេនឹងក្លាយជាអ្នកមានម្តងទៀត ពួកគេបានសុំអំណោយថ្លៃៗ។ ប៉ុន្តែ បេឡា ជាកូនពៅ បានសុំតែផ្កាកុលាបមួយដើមប៉ុណ្ណោះ។

បុរសនោះបានចាកចេញដំណើរកម្សាន្ត ប៉ុន្តែអាជីវកម្មរបស់គាត់មិនជោគជ័យ ហើយគាត់ត្រលប់មកវិញ មានការខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ ពេល​គាត់​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ គាត់​បាន​ប្រទះ​នឹង​ខ្យល់​ព្យុះ ហើយ​បាន​ទៅ​រក​ជម្រក​នៅ​ប្រាសាទ​ក្បែរ​នោះ។ ពេលទៅដល់ប្រាសាទ គាត់មិនឃើញនរណាម្នាក់ទេ ប៉ុន្តែទ្វារបានបើកចំហ ហើយគាត់បានចូល។

ផ្នែកខាងក្នុងនៃប្រាសាទគឺអស្ចារ្យណាស់ ហើយគាត់បានឃើញចើងរកានកមដោដែលផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់គាត់។ វាក៏មានតុបរិភោគអាហារដ៏ធំមួយដែលមានមុខម្ហូបឆ្ងាញ់ៗជាច្រើនមុខ។

បន្ទាប់មកគាត់បានញ៉ាំហើយក៏ដេកលក់។ ទៅ​ដល់ភ្ញាក់ឡើងនៅថ្ងៃបន្ទាប់ អាជីវករក៏សម្រេចចិត្តចាកចេញ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់ទៅដល់សួនច្បារប្រាសាទ គាត់បានឃើញគុម្ពោតផ្ការីកយ៉ាងអស្ចារ្យ។ គាត់នឹកឃើញការស្នើសុំរបស់កូនស្រីគាត់ ហើយរើសផ្កាកុលាបមួយដើមដើម្បីយកទៅនាង។

នៅពេលនោះ ម្ចាស់ប្រាសាទបានបង្ហាញខ្លួន។ វាជាសត្វដ៏អស្ចារ្យដែលមានដងខ្លួនមានរោម និងមុខដូចសត្វ វាមានឈ្មោះថា Beast។

Beast ខឹងនឹងចោរលួចផ្កា ហើយបានប្រយុទ្ធជាមួយបុរសនោះយ៉ាងខ្លាំង ដោយនិយាយថាវា គួរតែស្លាប់។ ពេលនោះសត្វនោះគិតកាន់តែច្បាស់ ហើយនិយាយថាប្រសិនបើកូនស្រីរបស់គាត់ទៅប្រាសាទដើម្បីរស់នៅជាមួយគាត់ នោះជីវិតរបស់ម្ចាស់នឹងរួចផុតពីជីវិត។

ពេលមកដល់ផ្ទះ បុរសនោះបានប្រាប់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះកូនស្រីរបស់គាត់។ ចាស់​ៗ​មិន​សូវ​យក​រឿង​អី​ទេ តែ​សម្រស់​ប៉ះ​ហើយ​បារម្ភ។ ដូច្នេះហើយ នាងក៏សម្រេចចិត្តថ្វាយខ្លួនទៅសត្វតិរច្ឆាន ដើម្បីឲ្យឪពុករបស់នាងនៅមានជីវិត។

វាបានសម្រេចហើយ Beauty បានទៅកាន់ប្រាសាទដ៏គួរឱ្យខ្លាច។ មកដល់ទីនោះ នាងត្រូវបានសត្វតិរច្ឆាន ទទួលដោយភាពហ៊ឺហារ ហើយចាត់ទុកដូចជាព្រះនាង។ ដំបូង Belle មានការភ័យខ្លាច ប៉ុន្តែបន្តិចម្តងៗ នាងក៏ស៊ាំនឹងមនុស្សជុំវិញខ្លួន។

Beast បានលង់ស្រលាញ់ Belle ហើយសុំនាងរៀបការជារៀងរាល់យប់។ សំណើនេះត្រូវបានបដិសេធដោយសប្បុរស។

ថ្ងៃមួយ បាត់ឪពុកនាង បេឡា បានសុំទៅលេងគាត់។ សត្វតិរច្ឆានមិនចង់ចាកចេញទេ ប៉ុន្តែគាត់បានឃើញថាជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់កំពុងរងទុក្ខ ហើយបានអនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅផ្ទះចាស់របស់នាងដោយសន្យាថានាងនឹងត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេល 7 ថ្ងៃ។

សត្វនេះបានផ្តល់ឱ្យនាងចិញ្ចៀនវេទមន្តដែលនឹងបញ្ជូនក្មេងស្រីរវាង "ពិភពលោកទាំងពីរ" ។

បន្ទាប់មកស្ត្រីវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាតត្រឡប់ទៅផ្ទះឪពុករបស់នាងហើយគាត់សប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។ ផ្ទុយទៅវិញ បងប្អូនស្រីរបស់នាងមានអារម្មណ៍ច្រណែន ហើយមិនពេញចិត្តទាល់តែសោះ។

បន្ទាប់ពីរយៈពេល 7 ថ្ងៃ Beauty សម្រេចចិត្តត្រលប់មកវិញ ខណៈដែលនាងដឹងថា Beast បានស្លាប់ដោយសារអវត្តមានរបស់នាង ហើយក៏នឹកនាងផងដែរ។ ប៉ុន្តែចិញ្ចៀនវេទមន្តបានបាត់យ៉ាងអាថ៌កំបាំង។ ឪពុក​នាង​ដោយ​ភ័យ​ខ្លាច​ថា​កូន​ស្រី​របស់​ខ្លួន​វិល​ទៅ​រក​សត្វ​សាហាវ​នោះ​ក៏​យក​ចិញ្ចៀន​នោះ​ទៅ​វិញ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយឃើញកូនស្រីរបស់គាត់ខកចិត្ត បុរសនោះក៏ប្រគល់វត្ថុនោះមកវិញ។

បេឡាដាក់ចិញ្ចៀននៅលើម្រាមដៃរបស់នាង ហើយត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រាសាទ។ ពេល​នោះ​គាត់​ឃើញ​សត្វ​ដេក​លើ​ដី​ក្នុង​សួនច្បារ​ស្ទើរ​តែ​ស្លាប់។ ក្មេងស្រីនោះដឹងថានាងក៏ស្រឡាញ់សត្វនោះ ហើយប្រកាសខ្លួនឯងចំពោះគាត់។

ហើយនៅក្នុងវេទមន្ត The Beast ប្រែទៅជាព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏សង្ហា។ Bela មានការភ្ញាក់ផ្អើល ហើយគាត់បានពន្យល់ថា គាត់បានក្លាយជាសត្វកាលពីនៅក្មេង ដោយសារតែឪពុកម្តាយរបស់គាត់មិនជឿលើរឿងនិទាន។ ដោយការសងសឹក ទេពអប្សរបានប្រែក្លាយគាត់ទៅជាបិសាច ហើយអក្ខរាវិរុទ្ធនឹងត្រូវខូចដោយក្ដីស្រឡាញ់ដ៏ស្មោះស្ម័គ្ររបស់នារីម្នាក់។

ទីបំផុត Bella បានទទួលយកសំណើររៀបការរបស់ Beast ហើយពួកគេរស់នៅដោយសុភមង្គលជារៀងរហូត។

រូបភាពសម្រាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយ Beauty and the Beast ពីឆ្នាំ 1874 ដោយ Walter Crane

យោបល់លើរឿងនិទាន

ដូចរឿងនិទានផ្សេងទៀតនៃទេពអប្សរ Beauty and the Beast នាំមកនូវនិមិត្តសញ្ញា និងអត្ថន័យនៅក្នុងនិទានរឿងរបស់វា។ ទាំងនេះ​គឺជារឿងខាងលោកិយ ដែលអាចដើរតួជាតំណាងនៃខ្លឹមសារផ្លូវចិត្ត និងជួយយើងឱ្យយល់អំពីគន្លងផ្លូវអារម្មណ៍។

មានការបកស្រាយជាច្រើនដែលអាចទៅរួចនៃរឿងនិទានទាំងនេះ ហើយទោះបីជាពួកគេបង្ហាញអំពីស្ថានភាពផ្លូវភេទ ការលើកទឹកចិត្តឱ្យមានអាកប្បកិរិយាអកម្ម និងប្រកួតប្រជែងចំពោះស្ត្រីក៏ដោយ ក៏វាមាន ក៏មានវិធីផ្សេងទៀតក្នុងការមើល និងវិភាគរឿងទាំងនេះ ដោយចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការបកស្រាយបែបទស្សនវិជ្ជា។

ក្នុងករណីនេះ ចេតនាមួយហាក់ដូចជាចង់បង្ហាញសារអំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់លើសពីរូបរាង និងការកសាងភាពស្និទ្ធស្នាល និងមិត្តភាពរវាង គូស្នេហ៍ដែលកំពុងស្វែងរកទំនាក់ទំនងកាន់តែស៊ីជម្រៅ និងពិត។

វាក៏អាចយល់បានផងដែរអំពីរឿងដែលជាដំណើរស្វែងរករបស់តួអង្គ Bela ដើម្បីផ្សះផ្សាភាពងងឹត និង "អស្ចារ្យ" នៃបុគ្គលិកលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង ដោយទាក់ទងជាមួយ "សត្វ" របស់នាង។ ដើម្បីឱ្យនាងអាចរួមបញ្ចូលវា និងរស់នៅដោយសុខដុមរមនាជាមួយខ្លួននាង។

ភាពយន្តរបស់ Beauty and the Beast និងការសម្របខ្លួនផ្សេងៗទៀត

រឿងនេះត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ និងក្លាយជាសូម្បីតែ កាន់តែល្បីនៅពេលដែល Disney បានប្រែក្លាយវាទៅជាភាពយន្តគំនូរជីវចលក្នុងឆ្នាំ 1991។ ប៉ុន្តែមុននោះ រឿងនេះបានឈ្នះរោងភាពយន្ត រោងកុន និងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ជាច្រើនរួចទៅហើយ។

ភាពយន្តដំបូងដែលប្រាប់រឿងនេះ ដឹកនាំដោយ Jean Cocteau និង René Clément និងចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1946។

ឈុតពី Beauty and the Beast ផលិតក្នុងឆ្នាំ 1946

ប៉ុន្តែកំណែបច្ចុប្បន្នភាពល្បីល្បាញបំផុត ជាពិសេសក្នុងចំណោមកុមារ និងយុវវ័យ គឺជារឿងឆ្នាំ 2017 ដែលបង្កើតឡើងវិញដោយ The Walt Disney Studios និងមាន Emma Watson និង Dan Stevens ក្នុងតួឯក។

Beauty and the Beast នៅក្នុងកំណែឆ្នាំ 2017 របស់ Disney

កំណែមួយទៀតដែលមានតម្លៃក្នុងការនិយាយគឺចេញពីកម្មវិធី Teatro dos Contos de Fadas ( Faerie Tale Theatre ) សម្រិតសម្រាំងដោយតារាសម្តែង Shelley Duvall ហើយដែលមានរយៈពេលពីឆ្នាំ 1982 ដល់ឆ្នាំ 1987។

រឿងភាគទូរទស្សន៍នេះត្រូវបានដឹកនាំដោយ Tim Burton និងបាននាំយកតួសម្តែងដ៏អស្ចារ្យ។ នៅក្នុងវគ្គនៃ Beauty and the Beast តួនាទីសំខាន់ៗត្រូវបានសម្តែងដោយ Susan Sarandon និង Klaus Kinki បន្ថែមលើ Angélica Huston ជាបងប្អូនស្រីម្នាក់។