අන්තර්ගත වගුව
සුරංගනා කතාව Beauty and the Beast යනු Gabrielle-Suzanne Barbot විසින් ලියන ලද සහ 1740 දී ප්‍රථම වරට ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද සම්ප්‍රදායික ප්‍රංශ කතාවකි. කෙසේ වෙතත්, එය සංශෝධනය කරන ලද්දේ Jeanne-Marie LePrince de Beaumont විසිනි. narrative lighter සහ එය 1756 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.
එය කාරුණික තරුණ කාන්තාවක් තම මාලිගාවේ බිහිසුණු ජීවියෙකු සමඟ ජීවත් වීමට පටන් ගන්නා අතර ඔවුන් දෙදෙනා ආදරයෙන් බැඳෙන කතාව කියයි.
Abstract කතාවෙන්
වරෙක බියුටි, ඉතා රූමත් ත්‍යාගශීලී තරුණියක් වූ අතර ඇය තම පියා සහ ඇගේ සහෝදරියන් සමඟ සරල හා දුරස්ථ නිවසක ජීවත් වූවාය. ඔහුගේ පියා වෙළෙන්දෙකු වූ අතර වසර කිහිපයකට පෙර ඔහුට සියල්ල අහිමි විය. නමුත් හොඳ දවසක් ඔහුට ව්‍යාපාර කිරීමට නගරයට යාමට යෝජනාවක් ලැබේ.
බෙලාගේ වැඩිමහල් සහෝදරියන් කෑදර හා නිෂ්ඵල වූ අතර, තම පියා නැවත පොහොසත් වනු ඇතැයි සිතා ඔවුන් මිල අධික තෑගි ඉල්ලා සිටියහ. නමුත් බාලයා වූ බෙලා ඉල්ලා සිටියේ රෝස මලක් පමණි.
මිනිසා ගමනක් පිටත්ව ගිය නමුත් ඔහුගේ ව්‍යාපාරය සාර්ථක නොවූ අතර ඔහු ආපසු පැමිණියේ දැඩි කලකිරීමකිනි. ඔහු ආපසු නිවසට යමින් සිටියදී කුණාටුවකට මුහුණ දුන් අතර අසල පිහිටි බලකොටුවක නවාතැන් ගැනීමට ගියේය. මාලිගාවට පැමිණි විට ඔහු කිසිවකු නොසිටියේය, නමුත් දොර විවෘතව තිබූ අතර ඔහු ඇතුළු විය.
මාලිගාවේ අභ්‍යන්තරය අපූරු වූ අතර ඔහුව උණුසුම් කරන සුවපහසු ගිනි උදුනක් දුටුවේය. විවිධ රසවත් කෑම වර්ග සහිත විශාල කෑම මේසයක් ද එහි විය.
ඉන්පසු ඔහු කෑම කා නිදාගත්තේය. සඳහාපසුදා අවදි වූ වෙළෙන්දා පිටත්ව යාමට තීරණය කළ නමුත් ඔහු කාසල් වත්තට පැමිණි විට අපූරු මල් සහිත රෝස පඳුරක් දුටුවේය. ඔහු තම දියණියගේ ඉල්ලීම සිහිපත් කර ඇය වෙත ගෙන යාමට රෝස මලක් තෝරා ගත්තේය.
බලන්න: Amy Winehouse විසින් Back to Black: පද රචනය, විශ්ලේෂණය සහ අර්ථයඒ මොහොතේ මාලිගාවේ හිමිකරු පෙනී සිටියේය. සතෙකු මෙන් කෙස් වැසුණු සිරුරක් ඇති, මුහුණක් ඇති, එහි නම තිරිසන් සතෙකි.
මෘගයා මල සොරකම් කිරීම නිසා කෝපයට පත් වී මිනිසා සමඟ බොහෝ රණ්ඩු විය. මිය යා යුතුයි. එවිට සත්වයා එය හොඳින් සිතා බලා ඔහුගේ දියණියක තමා සමඟ ජීවත් වීමට මාලිගාවට ගියහොත් ස්වාමියාගේ ජීවිතය බේරෙනු ඇතැයි පැවසීය.
ගෙදරට පැමිණි පසු මිනිසා තම දියණියන්ට සිදු වූ දේ පැවසුවා. වයසක අය කතාව බැරෑරුම් ලෙස නොගත්තත් රූපලාවන්‍ය සිතට තදින් කාවැදුණා. එබැවින්, ඇගේ පියා ජීවත් වන පිණිස මෘගයාට පූජා කිරීමට ඇය තීරණය කළාය.
ඉතින් එය සිදු වූ අතර, බියුටි බියජනක බලකොටුවට ගියාය. එහි පැමිණි ඇයව මෘගයා විසින් මහත් හරසරින් පිළිගෙන කුමරියකට මෙන් සැලකුවාය. Belle මුලදී බිය වූ නමුත් ටිකෙන් ටික ඇය අවට පරිසරයට හුරු විය.
මෘගයා ඉක්මනින්ම Belle සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණු අතර සෑම රාත්රියකම ඔහු සමඟ විවාහ වන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. එම ඉල්ලීම කාරුණිකව ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී.
දවසක්, ඇගේ පියා නැති වූ විට, බෙලා ඔහුව හමුවීමට ඉල්ලා සිටියාය. මෘගයාට පිටව යාමට අවශ්‍ය නොවීය, නමුත් ඔහු තම ආදරණීයයා දුක් විඳින බව දුටු අතර දින 7 කින් ඇය නැවත පැමිණෙන බවට පොරොන්දු වී ඇයට ඇගේ පැරණි නිවසට යාමට ඉඩ දුන්නේය.
ජීවියා ඇයටගැහැණු ළමයා "ලෝක" දෙක අතරට ගෙන යන මැජික් මුද්දක්.
ඉන්පසු රූමත් තරුණිය නැවත ඇගේ පියාගේ නිවසට පැමිණෙන අතර ඔහු ඉතා සතුටු වේ. අනෙක් අතට, ඇගේ සහෝදරියන්ට ඊර්ෂ්‍යාව දැනෙන අතර කිසිසේත් සෑහීමකට පත් නොවේ.
දින 7 කට පසු, රූපලාවන්‍ය නැවත පැමිණීමට තීරණය කරයි, මන්ද ඇය නොමැති වීමත් සමඟ මෘගයා මිය යන බව ඇයට දැනුණු අතර ඇය ද මග හැරේ. නමුත් මැජික් මුද්ද අභිරහස් ලෙස අතුරුදහන් විය. තම දියණිය නැවතත් බිහිසුණු ජීවියෙකු බවට පත්වේ යැයි බියෙන් ඇගේ පියා මුද්ද අතට ගත්තේය. කෙසේ වෙතත්, තම දියණියගේ කලබලය දුටු මිනිසා පසුව වස්තුව ආපසු ලබා දෙයි.
බෙලා මුද්ද ඇගේ ඇඟිල්ලට දමා බලකොටුවට ප්‍රවාහනය කරයි. එහි ගිය පසු ඔහු වත්තේ බිම වැතිර සිටින සත්වයා දකී. එවිට ගැහැණු ළමයා තමා එම ජීවියාට ආදරය කළ බව වටහාගෙන ඔහුට තමාව ප්‍රකාශ කරයි.
සහ මැජික් පාස් එකකින් මෘගයා කඩවසම් කුමාරයෙකු බවට පත්වේ. බෙලා පුදුමයට පත් වන අතර, ඔහුගේ දෙමාපියන් සුරංගනා කතා විශ්වාස නොකළ නිසා ඔහු කුඩා කාලයේ සතෙකු බවට පත් වූ බව ඔහු පැහැදිලි කරයි. පළිගැනීමේ චේතනාවෙන් සුරංගනාවියන් ඔහුව රකුසෙකු බවට පත් කළ අතර මායාව බිඳී යනු ඇත්තේ කාන්තාවකගේ අවංක ආදරය සමඟ පමණි.
බෙලා අවසානයේ මෘගයාගේ විවාහ යෝජනාව පිළිගෙන ඔවුන් සතුටින් සදහටම ජීවත් වේ.
බියුටි ඇන්ඩ් ද බීස්ට් ප්‍රකාශනය සඳහා නිදර්ශනය 1874 සිට වෝල්ටර් ක්‍රේන් විසින්
කතාව පිළිබඳ අදහස්
අනෙකුත් සුරංගනා කතා මෙන්, Beauty and the Beast එහි ආඛ්‍යානය තුළ සංකේත සහ අර්ථයන් ගෙන එයි. මේවාමනෝවිද්‍යාත්මක අන්තර්ගතයේ නිරූපණයන් ලෙස ක්‍රියා කළ හැකි ලෞකික කථාන්දර අපට චිත්තවේගීය ගමන් පථයක් අවබෝධ කර ගැනීමට උපකාරී වේ.
මෙම කතාවල අර්ථකථන කිහිපයක් තිබිය හැකි අතර, ඒවා ස්ත්‍රීන් තුළ නිෂ්ක්‍රීය හා තරඟකාරී හැසිරීම් දිරිගන්වන ලිංගික තත්වයන් ඉදිරිපත් කළද, ඒවා තිබේ. වඩාත් දාර්ශනික විග්‍රහයකින් ආරම්භ වන මෙම කථා දැකීමේ සහ විග්‍රහ කිරීමේ වෙනත් ක්‍රම ද වේ.
මෙහිදී, එක් අභිප්‍රායක් ලෙස පෙනෙන්නේ පෙනුමෙන් ඔබ්බට ආදරය පිළිබඳ පණිවිඩයක් ලබා දීම සහ ඔවුන් අතර සමීපත්වය සහ මිත්‍රත්වය ගොඩනැගීමයි. ජෝඩු, ගැඹුරු සහ සත්‍ය සම්බන්ධතා සොයන ජෝඩු.
එමෙන්ම කතාව තේරුම් ගත හැක්කේ බෙලා නම් චරිතය ඇගේ "සත්වයා" සමග සම්බන්ධ වෙමින් ඇයගේම පෞරුෂයේ අඳුරු සහ "බිහිසුණු" අංගයන් සමථයකට පත් කර ගැනීමට කරන ගවේෂණයක් ලෙසිනි. ඇයට එය ඒකාබද්ධ කර තමා සමඟ එකඟව ජීවත් වීමට හැකි වන පරිදි පැත්තක් ඇත.
බියුටි ඇන්ඩ් ද බීස්ට් චිත්‍රපට සහ වෙනත් අනුවර්තනයන්
කතන්දරය ඒ වන විටත් හොඳින් දැන සිටි අතර සමබර විය. 1991 දී Disney විසින් එය සජීවිකරණ චිත්‍රපටයක් බවට පත් කරන විට වඩාත් ප්‍රසිද්ධියට පත් විය. නමුත් ඊට පෙර, කතාව දැනටමත් අනුවාද කිහිපයකින් සිනමාහල්, සිනමාහල් සහ රූපවාහිනී වැඩසටහන් ජයග්‍රහණය කර තිබුණි.
බලන්න: පොත O Quinze, Rachel de Queiroz විසින් (සාරාංශය සහ විශ්ලේෂණය)මෙම කතාව පවසන පළමු චිත්‍රපටය ජීන් කොක්ටෝ විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලදී. සහ René Clément සහ 1946 දී තිරගත විය.
දර්ශනය Beauty and the Beast නිෂ්පාදනය 1946 දී
නමුත් වර්තමාන අනුවාදයවඩාත් ප්‍රචලිත, විශේෂයෙන්ම ළමුන් සහ තරුණයින් අතර, 2017 එක, නැවතත් The Walt Disney Studios විසින් පිළිසිඳ ගත් අතර එමා වොට්සන් සහ ඩෑන් ස්ටීවන්ස් ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරයි.
ඩිස්නිගේ 2017 අනුවාදයේ බියුටි ඇන්ඩ් ද බීස්ට්
තවත් සඳහන් කළ යුතු අනුවාදය වන්නේ ටීට්‍රෝ ඩොස් කොන්ටෝස් ඩි ෆාඩාස් ( ෆෙරී ටේල් රඟහල ) නිළිය Shelley Duvall විසින් පරමාදර්ශී කරන ලද අතර එය 1982 සිට 1987 දක්වා පැවතුනි.
රූපවාහිනී කතා මාලාව Tim Burton විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද අතර විශිෂ්ට නළු නිළියන් පිරිසක් ගෙන එන ලදී. Beauty and the Beast කථාංගයේ, ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරනු ලබන්නේ Susan Sarandon සහ Klaus Kinki විසින් වන අතර, Angélica Huston ට අමතරව, එක් සහෝදරියක් ලෙස.
Beauty and the Beast - Tales of Fairies ( ඩබ් කර සම්පූර්ණයි)