မာတိကာ
ဒဏ္ဍာရီပုံပြင် Beauty and the Beast သည် ပြင်သစ်ရိုးရာပုံပြင်တစ်ပုဒ်ဖြစ်ပြီး Gabrielle-Suzanne Barbot မှရေးသားခဲ့ပြီး 1740 ခုနှစ်တွင် ပထမဆုံးထုတ်ဝေခဲ့သည်။ သို့သော် ယင်းကိုဖန်တီးခဲ့သော Jeanne-Marie LePrince de Beaumont မှပြင်ဆင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ဇာတ်ကြောင်းကို ပေါ့ပါးစေပြီး 1756 ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။
၎င်းသည် သူမ၏ရဲတိုက်တွင် ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော သတ္တဝါတစ်ခုနှင့် စတင်နေထိုင်ပြီး သူတို့နှစ်ဦး ချစ်ကြိုက်သွားသည့် မိန်းမငယ်လေးတစ်ဦး၏ ဇာတ်လမ်းကို ဇာတ်အိမ်တည်ထားသည်။
စိတ္တဇ ပုံပြင်ထဲက
တစ်ချိန်က ရိုးရှင်းပြီး ဝေးလံခေါင်သီတဲ့ အိမ်လေးတစ်လုံးမှာ အဖေ၊ အစ်မတွေနဲ့အတူ နေထိုင်တဲ့ အလွန်လှပပြီး ရက်ရောတဲ့ မိန်းမပျိုလေး Beauty ရှိတယ်။ သူ့အဖေက ကုန်သည်တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က အရာအားလုံး ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် တစ်နေ့မှာ စီးပွားရေးလုပ်ဖို့ မြို့ကိုသွားဖို့ အဆိုပြုချက်တစ်ခု လက်ခံရရှိခဲ့ပါတယ်။
ဗေလာရဲ့အစ်မတွေက လောဘကြီးပြီး အချည်းနှီးဖြစ်ပြီး သူတို့ရဲ့အဖေက ပြန်ချမ်းသာတော့မယ်လို့ ထင်ပြီး တန်ဖိုးကြီးလက်ဆောင်တွေ တောင်းကြတယ်။ သို့သော် အငယ်ဆုံးဖြစ်သော Bela သည် နှင်းဆီတစ်ပွင့်သာ တောင်းခဲ့သည်။
ထိုလူသည် ခရီးတစ်ခုတွင် ထွက်ခွာသွားသော်လည်း သူ၏လုပ်ငန်းမှာ မအောင်မြင်သဖြင့် အလွန်စိတ်ပျက်ကာ ပြန်လာခဲ့သည်။ သူအိမ်ပြန်ရောက်တော့ မုန်တိုင်းနဲ့တွေ့ပြီး အနီးနားမှာရှိတဲ့ ရဲတိုက်တစ်ခုမှာ ခိုလှုံဖို့သွားခဲ့တယ်။ ရဲတိုက်ကိုရောက်တဲ့အခါ ဘယ်သူမှမတွေ့ပေမယ့် တံခါးပွင့်သွားပြီး သူဝင်သွားတယ်။
ရဲတိုက်ရဲ့အတွင်းပိုင်းဟာ အံ့သြစရာကောင်းပြီး သူ့ကိုနွေးထွေးစေမယ့် မီးဖိုတစ်ခုကို တွေ့လိုက်ရပါတယ်။ အရသာမျိုးစုံရှိသော ဟင်းပွဲကြီးတစ်ပွဲလည်း ရှိသည်။
ထို့နောက် သူစားပြီး အိပ်ပျော်သွားသည်။ ရန်နောက်တစ်နေ့ အိပ်ရာက နိုးလာတော့ ကုန်သည်က ထွက်သွားဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပေမယ့် ရဲတိုက်ကို ရောက်တဲ့အခါမှာတော့ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ပန်းပွင့်တွေနဲ့ နှင်းဆီချုံတစ်ပင်ကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ သူ့သမီးရဲ့တောင်းဆိုမှုကို သတိရပြီး သူ့ဆီယူဖို့ နှင်းဆီတစ်ပွင့်ကို ရွေးလိုက်တယ်။
အဲဒီအချိန်မှာ ရဲတိုက်ပိုင်ရှင်ပေါ်လာတယ်။ အမွေးနှင့် ဖုံးအုပ်ထားသော ခန္ဓာကိုယ်နှင့် တိရိစ္ဆာန်ကဲ့သို့ မျက်နှာရှိသော ဧရာမသတ္တဝါ တစ်မျိုးဖြစ်ပြီး ၎င်း၏အမည်မှာ Beast ဖြစ်သည်။
Beast သည် ပန်းခိုးယူမှုကြောင့် ဒေါသအမျက်ထွက်ပြီး ထိုလူကို အပြင်းအထန် တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်၊ သေသင့်တယ်။ ထိုအခါ သတ္တဝါသည် မြတ်စွာဘုရားအား ဆင်ခြင်၍ သမီးတော်တစ်ဦးသည် သူနှင့်အတူနေထိုင်ရန် ရဲတိုက်သို့သွားလျှင် သခင်၏အသက်ကို ချမ်းသာစေမည်ဟု ဆို၏။
အိမ်သို့ရောက်သောအခါ၊ ထိုယောက်ျားသည် သမီးတော်တို့အား အဖြစ်အပျက်ကို ပြောပြလေ၏။ လူကြီးတွေက ဇာတ်လမ်းကို အလေးအနက်မထားပေမယ့် Beauty ကတော့ ထိမိပြီး စိတ်ပူတယ်။ ထို့ကြောင့်၊ သူမသည် သူမ၏ဖခင် အသက်ရှင်နေစေရန် သားရဲထံ မိမိကိုယ်ကို ပူဇော်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
ထို့ကြောင့် ပြီးသွားကာ လှပ၍ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ ရဲတိုက်သို့ သွားခဲ့သည်။ ထိုနေရာသို့ရောက်သောအခါ သူမအား သားရဲ၏ ဂုဏ်ကျက်သရေ အပြည့်ဖြင့် ခံယူကာ မင်းသမီးလေးလို ဆက်ဆံသည်။ Belle သည် အစပိုင်းတွင် ကြောက်လန့်သွားသော်လည်း တဖြည်းဖြည်းနှင့် သူမပတ်ဝန်းကျင်ကို ရင်းနှီးလာခဲ့သည်။
Beast သည် မကြာမီ Belle ကို ချစ်မိသွားပြီး သူ့ကို ညတိုင်းလက်ထပ်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ တောင်းဆိုမှုကို ကြင်နာစွာ ငြင်းဆိုခဲ့သည်။
တစ်နေ့တွင် သူမ၏ဖခင် ပျောက်ဆုံးသွားကာ Bela ထံ သွားရောက်လည်ပတ်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ The Beast က မသွားချင်ပေမယ့် သူချစ်ရတဲ့သူ ဒုက္ခရောက်နေတာကို သူမြင်ပြီး 7 ရက်အတွင်း သူမပြန်လာမယ်လို့ ကတိပေးပြီး သူ့အိမ်ဟောင်းကို သွားခွင့်ပြုလိုက်တယ်။
သတ္တဝါက သူ့ကို ပေးခဲ့တယ်။"ကမ္ဘာနှစ်ခုကြားမှ မိန်းကလေးကို ပို့ဆောင်ပေးမည့် မှော်လက်စွပ်"
ထို့နောက် ချောမောလှပသော အမျိုးသမီးငယ်သည် သူ့အဖေ၏အိမ်သို့ ပြန်လာကာ အလွန်ပျော်ရွှင်နေပါသည်။ အခြားတစ်ဖက်တွင်မူ သူမ၏ညီမများသည် ငြူစူပြီး လုံးဝမကျေနပ်ကြပါ။
၇ ရက်အကြာတွင် Beauty သည် Beast မရှိတော့ဘဲ သေလုမြောပါးသွားသည်ကို သူမခံစားမိသဖြင့် သူမကိုလည်း လွမ်းဆွတ်မိပါသည်။ ဒါပေမယ့် မှော်လက်စွပ်ဟာ ထူးထူးခြားခြား ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ်။ ဖခင်ဖြစ်သူက သူ့သမီးကို ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ သတ္တဝါအဖြစ် ပြန်ပြောင်းလာမှာကို စိုးရိမ်ပြီး လက်စွပ်ကို လုယူခဲ့ပါတယ်။ သို့သော် သူ့သမီး၏စိတ်ပျက်မှုကိုမြင်လျှင် ထိုယောက်ျားသည် ပစ္စည်းကိုပြန်ပေးသည်။
ဗေလသည် လက်စွပ်ကို လက်ညှိုးပေါ်တင်ကာ ရဲတိုက်သို့ ပို့ဆောင်လိုက်သည်။ ဥယျာဉ်ထဲမှာ မြေပြင်ပေါ်မှာ လဲလျောင်းနေတဲ့ သတ္တဝါကို တွေ့တာနဲ့ သေလုမျောပါး ဖြစ်သွားတယ်။ ထို့နောက် ကောင်မလေးသည် ထိုသတ္တဝါကို ချစ်မြတ်နိုးပြီး သူ့ကိုယ်သူ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသွားသည်ကို သိလိုက်သည်။
ကြည့်ပါ။: Manuel Bandeira (သုံးသပ်ချက်ဖြင့်) Trem de Ferro၊မှော်လမ်းတစ်ခုတွင် The Beast သည် ချောမောသောမင်းသားတစ်ပါးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။ Bela က အံ့သြသွားပြီး သူ့မိဘတွေက ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်တွေကို မယုံတဲ့အတွက် ကလေးဘဝက တိရိစ္ဆာန်အဖြစ် ပြောင်းသွားကြောင်း ရှင်းပြပါတယ်။ ကလဲ့စားချေမှုကြောင့် နတ်သမီးများသည် သူ့ကို နတ်ဆိုးတစ်ကောင်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေပြီး မိန်းမတစ်ယောက်၏ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့်သာ ကြေကွဲသွားမည်ဖြစ်သည်။
ကြည့်ပါ။: Chico Buarque ၏ Little Yellow Riding Hoodနောက်ဆုံးတွင် Bella သည် Beast ၏ လက်ထပ်ခွင့်ကမ်းလှမ်းချက်ကို လက်ခံခဲ့ပြီး ၎င်းတို့သည် အစဉ်အမြဲ ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်သွားခဲ့သည်။
ထုတ်ဝေရန်အတွက် ပုံဥပမာ Beauty and the Beast Walter Crane မှ 1874 ခုနှစ်မှ
ပုံပြင်အပေါ် မှတ်ချက်များ
အခြားနတ်သမီးပုံပြင်များကဲ့သို့ပင် Beauty and the Beast သည် ၎င်း၏ဇာတ်ကြောင်းတွင် သင်္ကေတများနှင့် အဓိပ္ပါယ်များကို ယူဆောင်လာသည်။ ဤသည်များမှာစိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများကို ကိုယ်စားပြုပြီး စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လမ်းကြောင်းကို နားလည်ရန် ကူညီပေးနိုင်သည့် လောကီဇာတ်လမ်းများ။
ဤပုံပြင်များ၏ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်များစွာရှိပြီး ၎င်းတို့သည် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာအခြေအနေများကို တင်ပြကာ အမျိုးသမီးများတွင် တက်ကြွပြီး အပြိုင်အဆိုင် အပြုအမူများကို အားပေးနေသော်လည်း၊ ဤဇာတ်လမ်းများကို ကြည့်ရှုခြင်းနှင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းဆိုင်ရာ အခြားနည်းလမ်းများအပြင် အတွေးအခေါ်ဆိုင်ရာ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်ဖြင့် စတင်ပါသည်။
ဤကိစ္စတွင်၊ ရည်ရွယ်ချက်များထဲမှ တစ်ခုသည် ရုပ်ထွက်ထက်ကျော်လွန်သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် ရင်းနှီးမှုနှင့် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေး တည်ဆောက်မှုတို့အကြား ရင်းနှီးမှုနှင့် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေး တည်ဆောက်မှုတို့ကို ဖော်ညွှန်းလိုပုံရသည်။ ပိုမိုနက်ရှိုင်းပြီး စစ်မှန်သောဆက်ဆံရေးကိုရှာဖွေနေသော စုံတွဲများ။
Bela ဇာတ်ကောင်၏ရှာဖွေမှုတစ်ခုအနေဖြင့် ဇာတ်လမ်းကို နားလည်နိုင်ပြီး သူမ၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး၏ မှောင်မိုက်ပြီး "ကြောက်စရာကောင်းသော" သွင်ပြင်များကို ပြန်လည်ပေါင်းစည်းရန်၊ သူမ၏ "တိရစ္ဆာန်" နှင့် ထိတွေ့ခြင်း သူမသည် ၎င်းကို ပေါင်းစပ်ပြီး သူကိုယ်တိုင်နှင့် လိုက်လျောညီထွေစွာ နေထိုင်နိုင်စေရန်။
ရုပ်ရှင်များ Beauty and the Beast နှင့် အခြားသော လိုက်လျောညီထွေဖြစ်သော
ဇာတ်ကွက်သည် လူသိများပြီး ညီညီညာညာဖြစ်လာသည် ။ Disney သည် 1991 ခုနှစ်တွင် ကာတွန်းရုပ်ရှင်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲလာသောအခါတွင် ပိုမိုကျော်ကြားလာခဲ့သည်။ သို့သော် ယင်းမတိုင်မီက ဇာတ်လမ်းသည် ရုပ်ရှင်ရုံများ၊ ပြဇာတ်ရုံများနှင့် ရုပ်မြင်သံကြားအစီအစဉ်များကို ဗားရှင်းများစွာဖြင့် အနိုင်ရရှိထားပြီးဖြစ်သည်။
ဤဇာတ်လမ်းကို ဒါရိုက်တာ Jean Cocteau မှ ရိုက်ကူးခဲ့သော ပထမဆုံးဇာတ်ကားဖြစ်သည်။ နှင့် René Clément နှင့် 1946 ခုနှစ်တွင် ပြသခဲ့သည်။
Beauty and the Beast မှ 1946 ခုနှစ်တွင် ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်
သို့သော် လက်ရှိဗားရှင်းအထူးသဖြင့် ကလေးများနှင့်လူငယ်များကြားတွင် အကျော်ကြားဆုံးမှာ The Walt Disney Studios မှ ထပ်မံဖန်တီးထားသည့် 2017 ခုနှစ်ဖြစ်ပြီး Emma Watson နှင့် Dan Stevens တို့က အဓိကဇာတ်ဆောင်များတွင် ပါဝင်ထားသည်။
Beauty and the Beast သည် Disney ၏ 2017 ဗားရှင်းတွင်
ဖော်ပြရကျိုးနပ်သော အခြားဗားရှင်းမှာ Teatro dos Contos de Fadas ပရိုဂရမ်မှ တစ်ခုဖြစ်သည် ( Faerie Tale Theatre >) မင်းသမီး Shelley Duvall မှ စံပြထားပြီး ၁၉၈၂ ခုနှစ်မှ ၁၉၈၇ ခုနှစ်အထိ ကြာမြင့်ခဲ့သည်။
တီဗီစီးရီးကို Tim Burton မှ ဒါရိုက်တာအဖြစ် ရိုက်ကူးခဲ့ပြီး သရုပ်ဖော်မှုကောင်းခဲ့သည်။ Beauty and the Beast ဇာတ်လမ်းတွဲတွင် အဓိက အခန်းကဏ္ဍများကို Susan Sarandon နှင့် Klaus Kinki တို့က ညီအစ်မများထဲမှ တစ်ဦးအဖြစ် Angélica Huston နှင့် အတူ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားသည်။
Beauty and the Beast - Tales of Fairies ( အမည်တပ်ပြီး အပြည့်အစုံ)