सामग्री तालिका
अल्भारो डे क्याम्पोस फर्नान्डो पेसोआ (1888 - 1935) को भिन्नार्थी शब्दहरू मध्ये एक थियो, पोर्तुगाली कविता र साहित्यिक आलोचनामा सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण नामहरू मध्ये एक मानिन्छ।
पोर्चुगलमा आधुनिकताको अग्रगामी, कविले लेखे। धेरै विषयवस्तुहरूको बारेमा, तीमध्ये सबैभन्दा विश्वव्यापी: प्रेम।
सबै प्रेम पत्रहरू हास्यास्पद छन्
सबै प्रेम पत्रहरू छन्
हास्यास्पद।
तिनीहरू प्रेम पत्रहरू नहुने भए
हास्यास्पद।
मैले पनि मेरो पालामा प्रेम पत्र लेखेको थिएँ,
अरुहरू जस्तै, <1
हास्यास्पद।
प्रेम पत्र, यदि प्रेम छ भने,
हुनुपर्छ
हास्यास्पद।
तर आखिर,<1
जसले कहिल्यै लेखेका छैनन्
प्रेम पत्रहरू
मात्र यिनीहरू मात्र हुन्
हास्यास्पद।
म चाहन्छु कि मैले यो फिर्ता पाएको थिएँ मैले लेखेको थिएँ
यो पनि हेर्नुहोस्: 7 ब्राजिलियन चित्रकारहरू तपाईलाई थाहा हुनुपर्छयसलाई ध्यान नदिई
प्रेम पत्रहरू
हास्यास्पद।
सत्य यो हो कि आज
मेरा यादहरू
यी प्रेम पत्रहरू
यो मात्र हो कि तिनीहरू
हास्यास्पद छन्।
(सबै अनौठो शब्दहरू,
अनौठो भावनाहरू जस्तै,
तिनीहरू स्वाभाविक रूपमा
हास्यास्पद छन्।)
कविताको विश्लेषण र व्याख्या
यो एक आधुनिकतावादी कविता हो, जुन यसको औपचारिक स्वतन्त्रताको लागि कुख्यात हुन्छ: श्लोकहरू र मिटर अनियमितता, कविताको अभाव, बोलचालको भाषाको नजिकको शब्दावली, आदि।एकवचन।
केही जुन तुरुन्तै बाहिर खडा हुन्छ त्यो एउटा विचारको अस्तित्व हो जुन सम्पूर्ण रचनामा दोहोर्याइएको हो, मानौं विषयले थीसिस प्रमाणित गर्न खोजिरहेको छ।
सबै प्रेम पत्रहरू
हास्यास्पद छन्।
तिनीहरू प्रेम पत्रहरू हुने थिएनन् यदि तिनीहरू होइनन् भने
हास्यास्पद।
सुरुवातका पङ्क्तिहरूले वाक्यलाई निर्देशन दिन्छ। : na गीतकारको दृष्टिकोणबाट, प्रेम पत्रहरू स्वभावले, हास्यास्पद हुन्छन्। यो कहिले पनि प्रश्न गरिदैन, यो एक प्राप्त तथ्य को रूपमा आउँछ, जुन सामान्य ज्ञान हो। यो कथन, त्यतिबेला झनै भारी वा उत्तेजक पनि लाग्न सक्छ।
मैले पनि मेरो पालामा प्रेम पत्र लेखेको थिएँ,
अरूजस्तै,
हास्यास्पद .
दोस्रो श्लोकमा, विषयवस्तुले यस विषयमा आफूलाई समावेश गर्दछ र स्वीकार गर्दछ कि, विगतमा, उनले पनि यसरी नै पत्र लेखेका थिए। र फर्केर हेर्दा उसले थाहा पाउँछ कि उसको प्रेमको घोषणाहरू अरू सबै जस्तै हास्यास्पद थिए।
प्रेम पत्र, यदि प्रेम छ भने,
हुनुपर्छ
हास्यास्पद .
यो पनि हेर्नुहोस्: Oscar Niemeyer को काम को विशेषताहरुउनको सिद्धान्तलाई पुन: सुरु गर्दै, तेस्रो श्लोकमा विषयले बताउँछ कि, जब साँचो प्रेम हुन्छ, त्यो स्वरको वरिपरि पुग्न असम्भव छ अतिरंजित भावनात्मक ।
पछि सबै, यो clichés र ओभरफ्लो भावना दोहोर्याउन प्रेम पत्र को विशेषता हो; तिनीहरू अन्यथा हुन सक्दैनन्।
तर, आखिर,
केवल जीवहरू जसले कहिल्यै लेखेनन्
प्रेम पत्र
के तिनीहरू हुन्<1
हास्यास्पद।
चौथो श्लोकले मद्दत गर्छपाठकले कविताको वास्तविक अर्थ बुझ्नुपर्छ। यदि त्यसबेलासम्म हामीले रोमान्टिक भावनात्मकताको आलोचनाको सामना गरिरहेका छौं जस्तो लाग्थ्यो भने, यी पदहरूमा परिस्थिति परिवर्तन हुन्छ।
यहाँ, गीतकार स्वयंले निष्कर्ष निकाल्छ कि, वास्तवमा, हास्यास्पद मानिसहरू हुन् जसले आफ्ना भावनाहरू कहिल्यै व्यक्त गरेका छैनन्। एक धेरै सरल, निष्कपट र अवरोध मुक्त। आलोचना, त्यसोभए, अरूलाई न्याय गर्नेहरूको चिसोपन जस्तो देखिन्छ किनभने तिनीहरू कहिल्यै प्रेममा परेनन् ।
मैले लेखेको हुन्थ्यो
यसलाई ध्यान नदिई
प्रेम पत्रहरू
हास्यास्पद।
त्यसपछि ऊ अगाडि बढ्छ र स्वीकार गर्दछ कि ऊ ती समयहरू हराइरहेको छ , एक निर्दोष अतीत र आशावादी पुरानो सम्झनामा।
प्रेम पत्राचार लेख्दा त्यो बिषयमा त्यो संकोच वा चेतना पनि हुदैनथ्यो अरुको नजरमा के हास्यास्पद हुन्छ भन्ने कुराको ।
सत्य यो हो कि आज
मेरो सम्झनाहरू
यी प्रेमपत्रहरू
यो मात्र हो कि तिनीहरू
हास्यास्पद छन्।
अब, अधिक परिपक्व र अधिक निन्दनीय, कवितात्मक विषय उनले एक पटक लेखेका भावुक शब्दहरूबाट लज्जित देखिन्छ। यस श्लोकमा, उसले बुझ्दछ कि वास्तवमा के दयनीय छ त्यो हो जसमा उसले यो सबै सम्झन्छ सम्भवतः केहि घृणा वा आक्रोशको साथ।
समयसँगै परिवर्तन भएको जस्तो देखिन्छ। जसमा उसले अनुहार गर्छ र मायालु भावनालाई बाँच्दछ। यो सुझाव दिइएको छ कि यो व्यक्ति अधिक बन्द बन्द र संचार गर्न असक्षम भएको थियो।यस्तो तीव्र र वास्तविक तरिकामा।
(सबै अनौठो शब्दहरू,
अनौठो भावनाहरू जस्तै,
स्वाभाविक रूपमा
हास्यास्पद।)
0>अन्तिम श्लोकमा, गीतकार स्वयंले माथिका पदहरूमा के भनेका छन् त्यसलाई संक्षेपमा प्रस्तुत गर्दछ, जस्तै कि आफ्नो व्याख्यालाई थप स्वीकारोक्तिपूर्ण स्वरमा सुदृढ पार्दै। बाहिर भएकाहरूको लागि, सन्देश हास्यपूर्ण, मधुर र बेतुका पनि हुन्छ। जुनून, यसबाहेक, व्यक्तिहरूलाई मन पराउने र प्रभुत्व जमाउने को लागि परिचित छ, जसले उनीहरूलाई सबैभन्दा अप्रत्याशित वा बुझ्न नसकिने कार्यहरू गर्न नेतृत्व गर्दछ।त्यसैले, मायालुले तर्कसंगतताको एक निश्चित हानिलाई पनि प्रतिनिधित्व गर्न सक्छ, एक परित्याग। व्यवहार सामान्य मानिन्छ। र सबै भावनाहरू जसले हामीलाई अधिवेशनहरूलाई अवहेलना तिर लैजान्छ, साथै हामीले तिनीहरूलाई व्यक्त गर्न प्रयोग गर्ने शब्दहरू, हाम्रा वरपरकाहरूलाई अनौठो लाग्न सक्छ।
तिनीहरूको उद्देश्य अस्पष्ट संचार गर्ने हो: हृदयलाई समात्ने कुरालाई शब्दहरूमा अनुवाद गर्दै, सबैभन्दा बलियो भावनाहरू व्यक्त गर्न भाषाको अपर्याप्तता प्रमाणित गर्दै।
फर्नान्डो पेसोआका प्रेमपत्रहरू
हाम्रो विश्लेषण पूरा गर्न, यो याद गर्न रोचक छ कि पेसोआले वास्तवमा हामीले चिनेकी प्रेमिका ओफेलिया क्विरोजलाई धेरै प्रेम पत्र लेखेका थिए। दर्जनौं पठाउँदैरोमान्टिक नोटहरू जुन आज प्रकाशित छन्।
उहाँको शब्दमा, पोर्तुगाली भाषाको महान् कविको कोमल, मीठो र बालिश स्वर उसले माया गर्ने महिलालाई सम्बोधन गर्दा प्रस्ट हुन्छ।
हेर्नुहोस् ब्राजिलकी गायिका मारिया बेथानियाले सुनाएको कविता:
मारिया बेथनिया - "Mensagem" (लाइभ) - प्रेम पत्रयो पनि हेर्नुहोस्:
