Shaxda tusmada
Álvaro de Campos wuxuu ahaa mid ka mid ah heteronyms of Fernando Pessoa (1888 - 1935), loo tixgeliyey mid ka mid ah magacyada ugu muhiimsan ee gabayada Portuguese iyo suugaanta. ku saabsan mawduucyo badan, oo ay ku jiraan kuwa ugu caansan dhammaantood: jacaylka.
Dhammaan xarfaha jacaylka waa wax lagu qoslo
Dhammaan xarfaha jacaylka waa
Waa wax lagu qoslo .
Ma ay noqon lahaayeen waraaqo jacayl haddaanay
wax lagu qoslo ahayn. <1
Waa wax lagu qoslo.
Xarfaha jacaylka, hadduu jacayl jiro,
Waa inay ahaadaan
wax lagu qoslo. makhluu ul khuul, kuwaas oo aan wax qorin, aan wax qorin<1 , , , , , ,,,,,,,,,,,,,,waxa ay-xaq-quraad-ku-xun-xun-makhluuqa-ku-hawlgal-ku-soo-noqoto--ba-. Waxaan qori jiray
Anigoon dareensanayn
Xusuus jacayl
Waa wax lagu qoslo
Runtu waxay tahay maanta
Xusuustayda
Xarfahan jacaylka
Waa uun inay
qosol badan yihiin.
>
Dabeeci ahaan
Waa qosol. iyo mitir la'aanta, qaafiyad la'aanta, ereyada u dhow luqadda afka qalaad, iwm.
Isticmaalka ereyo aan ku caan ahayn maansada, tuducyadu waxay ka tarjumayaan dulucda jacaylka iyadoo la eegayo aragti.mid keli ah.
Wax isla markiiba soo ifbaxaya waa jiritaanka fikrad lagu soo celceliyo dhammaan halabuurkii oo dhan, sida haddii mawduucu isku dayayo inuu caddeeyo qoraal.
Dhammaan xarfaha jacaylku waa
Waa wax lagu qoslo.
Ma ay ahaan lahaayeen xarfo jacayl haddii aanay
Qosol ahayn. : na Aragtida abwaanka, xarfaha jacaylku, dabeecad ahaan, waa wax lagu qoslo. Tan marna isma waydiin, waxay ku timaaddaa xaqiiqda la helay , wax la wada ogyahay. Hadalkaas oo weliba si ka sii daran waagaas, wuxuu u ekaan lahaa mid culus ama xitaa kicin kara.
Waxaan sidoo kale qoray warqado jacayl waqtigeyga,
Sida kuwa kale,
Waa wax lagu qoslo. .
Qodobka labaad, mowduuca ayaa isagu ku jira arrintan, wuxuuna qirayaa in, waagii hore, uu sidoo kale qoray xarfaha sidan oo kale ah. Oo dib u milicsada, wuxuu gartay in jacaylkiisii uu ku dhawaaqay inay ahaayeen wax lagu qoslo sida kuwa kale oo dhan. .
Aniga oo dib u bilaabaya aragtidiisa, qaybta saddexaad mawduucu waxa uu sharaxayaa in, marka jacayl dhab ahi jiro, aanay suurtogal ahayn in lagu soo dhawaado codkaas si caadifad leh .
Ka dib. dhammaan, waa dabeecadda xarfaha jacaylka in lagu celiyo clichés iyo dareenka qulqulaya;
Laakiin, dhammaantiis,
Kaliya makhluuqa aan waligood qorin
Xuruufta jacaylka
Ma waxay yihiin
Waa wax lagu qoslo.
Tanzaaga afraad waxa uu caawiyaaakhriste si aad u fahanto macnaha dhabta ah ee maansada. Haddii ilaa waagaas ay u muuqatay in ay ina soo food saartay dhaleecayn caadifad jacayl ah, tuducyadan xaaladdu way is beddeshaa.
Halkan, halku-dheggiisu waxa uu ku soo gunaanadayaa, runtii, waa wax lagu qoslo, dadka aan weligood muujin shucuurtooda. aad u fudud, daacad ah oo ka madax bannaan caqabadaha. Dhaliiluhu, haddaba, waxaad mooddaa inay tahay qabowga kuwa dadka kale xukumaya, sababtoo ah weligood jacayl ma qaadin .
Tolow ma aan wax qori lahaa
Aniga oo aan u fiirsan. 1>
Sidoo kale eeg: 7 fanaaniinta waaweyn ee dib-u-nooleynta iyo shaqooyinkooda aadka u wanaagsanXarfaha jacaylka
Waa wax lagu qoslo.
Dabadeed wuu sii dheeraaday oo qirayaa in uu wakhtiyadaas maqan yahay , isaga oo xasuusan isagoo aan waxba galabsanin oo aan waxba galabsan oo rajo leh. 1>
Wakhtigaas marka la qorayo waraaqaha jacaylka, mawduuca ma lahaan doono xishoodka ama xitaa ka warqabka waxa lagu qoslo indhaha dadka kale.
Runtu waxay tahay maanta
Xusuustayda
Xusuusyadan jacaylka
Waa uun inay
Qosol yihiin.
Hadda, sii bislaaday oo ka sii caqli badan, mawduuca gabayga ah ee uu waxa muuqata in uu ka xishooday erayadii xamaasada lahaa ee uu mar soo qoray. Marxaladdan, waxa uu garwaaqsan yahay in waxa runtii naxariista leh ay tahay sida uu u xasuusto waxaas oo dhan, lagana yaabo in uu qaar naceyb ama ciil ku jiro.
Waxa aad mooddo in ay is beddeleen muddo ka dib waa habka taas oo uu ku wajihi karo kuna nool yahay dareenka jacaylka. Waxaa la soo jeediyay in shaqsigan uu noqday mid aad u xiran oo aan awoodin inuu la xiriiro.si aad u daran oo dhab ah.
0>Qofka gabagabada ah waxa uu soo koobayaa waxa uu ku yidhi aayadaha sare, isaga oo aad moodo in uu sharaxaadiisa ku xoojinayo cod qirasho badan.
Xarfaha Roomaaniga ahi waxa ay u keeni karaan qariib iyo xataa jeesjees qofka akhriya: Kuwa dibadda jooga, fariintu waxay u noqotaa majaajillo, malab iyo xitaa caqli gal. Jacaylku waxa kale oo uu caan ku yahay in uu qof ku xukumo oo uu xukumo , taas oo u horseedda in ay ku kacaan ficillada lama filaanka ah ama aan la fahmi karin.
Markaa, jacaylku waxa kale oo uu ka dhigan karaa luminta qaar ka mid ah caqli-galnimada, ka tagista dabeecadaha loo arko inay caadi yihiin. Oo dhammaan dareennada inoo horseedaya in aan ka hor-imaanno heshiisyada iyo sidoo kale ereyada aan isticmaalno si aan u muujinno, waxay ula ekaan karaan kuwa nagu xeeran kuwo la yaab leh. U turjumaadda erayada waxa qalbiga qabta, caddaynaya ku filnaansho la'aanta luqadda si ay u muujiyaan shucuurta ugu xoogga badan.Fernando Pessoa's xarfaha jacaylka
Si loo dhammaystiro falanqayntayada, waxa waxaa xiiso leh in la xasuusto in Pessoa ay dhab ahaantii u qortay waraaqo jacayl oo badan Ofélia Queiroz, oo ah saaxiibada kaliya ee aan naqaano.
Sidoo kale eeg: Filimka Khayaaliga ah ee Quentin Tarantino 
>
Erayadiisa, dabacsanaan, macaan iyo xitaa caruurnimo ee gabyaagii weynaa ee luqadda Bortuqiisku waa mid cad marka uu la hadlayo haweeneyda uu jecel yahay.
Bal eeg gabayga ay tirisay fanaanadii reer Brazil Maria Bethânia:
Maria Bethânia - "Mensagem" (Live) - Warqad JacaylSidoo kale iska hubi:
>- >
