Kazalo
Álvaro de Campos je bil eden od heteronimov Fernanda Pessoe (1888-1935), ki velja za eno najpomembnejših imen portugalske poezije in literarne kritike.
Pesnik, pionir modernizma na Portugalskem, je pisal o številnih temah, med drugim o najbolj univerzalni: o ljubezni.
Vsa ljubezenska pisma so smešna
Vsa ljubezenska pisma so
Smešno.
To ne bi bila ljubezenska pisma, če ne bi bila
Smešno.
Svoj čas sem pisal tudi ljubezenska pisma,
Tako kot drugi,
Smešno.
Ljubezenska pisma, če obstaja ljubezen,
Biti morajo
Smešno.
Toda, navsezadnje,
Samo bitja, ki niso nikoli pisala
Ljubezenska pisma
Gre za to, da so
Smešno.
Želim si, da bi v dneh, ko sem pisal
Ne da bi opazili
Ljubezenska pisma
Smešno.
Resnica je, da je danes
Moji spomini
Od teh ljubezenskih pisem
Gre za to, da so
Smešno.
(Vse nenavadne besede,
Všeč mi je nenavadno razpoloženje,
Naravno so
Smešno).
Analiza in interpretacija pesmi
Gre za modernistično pesem, ki jo odlikuje formalna svoboda: nepravilni stavki in metrika, odsotnost rim, besedišče blizu pogovornemu jeziku itd.
Z uporabo izrazov, ki v poeziji niso bili običajni, verzi razmišljajo o temi ljubezni z edinstvenega zornega kota.
Nekaj, kar takoj pade v oči, je obstoj ponavljajoča se ideja v celotnem sestavku, kot da bi subjekt skušal dokazati svojo tezo.
Vsa ljubezenska pisma so
Smešno.
To ne bi bila ljubezenska pisma, če ne bi bila
Smešno.
Začetni verzi narekujejo stavek: v viziji lirskega jaza so ljubezenska pisma po naravi smešna. O tem se nikoli ne dvomi, pojavlja se kot opravljeno dejanje Ta izjava, še toliko bolj v tistem času, je lahko zvenela težko ali celo provokativno.
Svoj čas sem pisal tudi ljubezenska pisma,
Tako kot drugi,
Smešno.
Že v drugi kitici se subjekt vključi v to zadevo in prizna, da se je v preteklosti, pisal tudi pisma Ko se ozre nazaj, ugotovi, da so bile njegove ljubezenske izjave prav tako smešne kot vse druge.
Ljubezenska pisma, če obstaja ljubezen,
Biti morajo
Smešno.
V tretji kitici subjekt, ki nadaljuje s svojo teorijo, pojasnjuje, da je ob resnični ljubezni nemogoče zaobiti ta ton. pretirano sentimentalno .
Navsezadnje je v naravi ljubezenskih pisem, da ponavljajo klišeje in prelivajo čustva; drugače tudi ne bi moglo biti.
Toda, navsezadnje,
Samo bitja, ki niso nikoli pisala
Ljubezenska pisma
Gre za to, da so
Smešno.
Četrta kitica bralcu pomaga razumeti pravi pomen pesmi. Če se je do tedaj zdelo, da se soočamo s kritiko romantičnega sentimentalizma, se v teh verzih položaj spremeni.
Na tem mestu pesnik ugotavlja, da so pravzaprav smešni ljudje, ki svojih čustev nikoli niso izrazili na tako preprost, iskren in brez ovir. Zdi se, da je kritika namenjena hladnosti tistih, ki sodijo druge, ker nikoli se nisem zaljubil .
Želim si, da bi v dneh, ko sem pisal
Ne da bi opazili
Ljubezenska pisma
Smešno.
Nato gre še dlje in domneva, da je Pogrešam tiste čase z nostalgijo se spominjajo nedolžne in upanja polne preteklosti.
V času, ko je pisal ljubezensko korespondenco, subjekt ne bi bil tako skromen ali se celo zavedal, kaj bi bilo v očeh drugih smešno.
Resnica je, da je danes
Moji spomini
Od teh ljubezenskih pisem
Gre za to, da so
Smešno.
Zdaj, ko je pesniški subjekt zrelejši in bolj ciničen, se zdi, da se sramuje strastnih besed, ki jih je napisal prej. V tej kitici spozna, da je v resnici patetična kako si zapomni vse to, morda z nekaj odpora ali zamere.
Poglej tudi: Pesem O Navio Negreiro, Castro Alves: analiza in pomenZdi se, da se je sčasoma spremenil njegov pogled na ljubezensko čustvo in njegovo doživljanje. domnevamo, da je ta posameznik postal bolj zaprt in ne zmore tako intenzivne in pristne komunikacije.
(Vse nenavadne besede,
Všeč mi je nenavadno razpoloženje,
Naravno so
Smešno).
V zadnjem verzu I-literat povzame to, o čemer je govoril v zgornjih verzih, kot da bi želel svojo razlago podkrepiti z bolj izpovednim tonom.
Romantična pisma lahko v bralcu izzovejo čudenje in celo posmeh: za tujca postane sporočilo komično, melodično in celo absurdno. strast je namreč znana po tem, da je ugrabljanje in nadvladovanje posameznikov. jih vodi k najbolj nepričakovanim ali nerazumljivim dejanjem.
Tako lahko ljubezen pomeni tudi določeno izgubo racionalnosti, opustitev vedenja, ki velja za normalno. In vsa čustva, ki nas vodijo v kljubovanje konvencijam kot tudi besede, s katerimi jih izražamo, se ljudem okoli nas lahko zdijo nenavadne.
Njen namen je posredovati nesporočljivo: v besede prevesti tisto, kar se dotakne srca, dokazati, da pomanjkanje jezika za izražanje najmočnejših čustev.
Poglej tudi: Film Parazit (povzetek in razlaga)Ljubezenska pisma Fernanda Pessoe
Za zaključek naše analize je zanimivo spomniti, da je Pessoa v resnici napisal veliko ljubezenskih pisem Ofélii Queiroz, edinemu dekletu, za katero vemo.
Leta 1920 si je začel dopisovati z mlado žensko in ji poslal več deset romantičnih pisem, ki so zdaj objavljena.
V njegovih besedah se kaže nežen, sladek in celo otroški ton velikega pesnika portugalskega jezika, ko nagovarja svojo ljubljeno žensko.
Oglejte si pesem, ki jo je recitirala brazilska pevka Maria Bethânia:
Maria Bethânia - "Message" (Ao Vivo) - Love LetterIzkoristite priložnost, da ga spoznate tudi vi:
