Вірш "Всі любовні листи смішні" Альваро де Кампос (Фернандо Пессоа)

Альваро де Кампос - один із гетеронімів Фернанду Пессоа (1888 - 1935), якого вважають одним із найважливіших імен у португальській поезії та літературній критиці.

Піонер модернізму в Португалії, поет писав на незліченну кількість тем, включаючи найуніверсальнішу з усіх: кохання.

Всі любовні листи смішні

Всі любовні листи

Смішно.

Вони не були б любовними листами, якби не були ними

Смішно.

Я також писав свого часу любовні листи,

Як і інші,

Смішно.

Любовні листи, якщо є кохання,

Вони повинні бути

Смішно.

Але, зрештою,

Тільки істоти, які ніколи не писали

Любовні листи

Це те, що вони є

Смішно.

Я хотів би, щоб у ті дні, коли я писав

Не помічаючи

Любовні листи

Смішно.

Правда полягає в тому, що сьогодні

Мої спогади

З тих любовних листів

Це те, що вони є

Смішно.

(Всі непарні слова,

Наприклад, дивні настрої,

Вони, природно, є

Смішно).

Аналіз та інтерпретація вірша

Ми маємо справу з модерністським віршем, який вирізняється формальною свободою: нерегулярні строфи та метрика, відсутність рими, лексика, наближена до розмовної мови тощо.

Використовуючи терміни, які не були поширені в поезії, вірші відображають тему кохання з унікальної точки зору.

Те, що одразу впадає в око, - це наявність повторювана ідея впродовж усієї композиції, наче суб'єкт намагається довести якусь тезу.

Всі любовні листи

Смішно.

Вони не були б любовними листами, якби не були ними

Смішно.

Вступні вірші диктують речення: у баченні ліричного "я" любовні листи за своєю природою є смішними. Це ніколи не ставиться під сумнів, це постає як доконаний факт Таке твердження, тим більше в той час, могло б здатися важким або навіть провокаційним.

Я також писав свого часу любовні листи,

Як і інші,

Смішно.

Вже у другій строфі суб'єкт включає себе в цю справу і зізнається, що в минулому, також писали листи І озираючись назад, він розуміє, що його зізнання в коханні були такими ж безглуздими, як і всі інші.

Любовні листи, якщо є кохання,

Вони повинні бути

Смішно.

Продовжуючи свою теорію, у третій строфі суб'єкт пояснює, що, коли є справжнє кохання, неможливо обійти цю інтонацію надмірно сентиментальний .

Зрештою, це природа любовних листів - повторювати кліше і виплескувати емоції, інакше й бути не може.

Але, зрештою,

Тільки істоти, які ніколи не писали

Любовні листи

Це те, що вони є

Смішно.

Четверта строфа допомагає читачеві зрозуміти справжній зміст вірша. Якщо до цього моменту здавалося, що перед нами критика романтичного сентименталізму, то в цих віршах ситуація змінюється.

Тут ліричний герой доходить висновку, що насправді смішними є люди, які ніколи не висловлювали свої емоції у такий простий, щирий і безбар'єрний спосіб. Критика, таким чином, спрямована на холодність тих, хто судить інших, тому що ніколи не кохав .

Я хотів би, щоб у ті дні, коли я писав

Не помічаючи

Любовні листи

Смішно.

Потім він йде далі і припускає, що у нього є Я сумую за тими часами. з ностальгією згадуючи невинне і сповнене надій минуле.

У той час, коли він писав любовне листування, суб'єкт не мав би такої скромності чи навіть усвідомлення того, що може бути смішним в очах інших.

Правда полягає в тому, що сьогодні

Мої спогади

З тих любовних листів

Це те, що вони є

Смішно.

Тепер, більш зрілий і цинічний, ліричний герой, здається, соромиться пристрасних слів, які він писав раніше. У цій строфі він визнає, що справді жалюгідним є те, що як він пам'ятає І все це, можливо, з деякою неприязню чи злістю.

Здається, що з часом змінилося те, як він сприймає і переживає почуття любові. Припускають, що ця людина стала більш закритою і нездатною спілкуватися так інтенсивно і щиро.

(Всі непарні слова,

Наприклад, дивні настрої,

Вони, природно, є

Смішно).

У фінальній строфі Я-лірик підсумовує те, про що говорив у попередніх віршах, ніби підсилюючи своє пояснення більш сповідальною інтонацією.

Романтичні листи можуть викликати у читача здивування і навіть глузування: для сторонньої людини послання стає комічним, мелодійним і навіть абсурдним. Пристрасть, насправді, відома тим, що вихоплення та домінування особин змушуючи їх здійснювати найнесподіваніші та найнезрозуміліші вчинки.

Таким чином, любов також може означати певну втрату раціональності, відмову від поведінки, яка вважається нормальною. І всі почуття, які ведуть нас до кидаючи виклик умовностям а також слова, які ми використовуємо для їх вираження, можуть здаватися дивними для оточуючих.

Його мета - донести до людей те, що неможливо донести: передати словами те, що бере за душу, доводячи, що вони мають право на життя. відсутність мови для вираження найсильніших емоцій.

Любовні листи Фернандо Пессоа

Щоб завершити наш аналіз, цікаво згадати, що Пессоа насправді писав багато любовних листів до Офелії Кейрос, єдиної відомої нам дівчини.

У 1920 році він почав листуватися з дівчиною, надсилаючи їй десятки романтичних записок, які тепер опубліковані.

У його словах відчувається ніжна, мила і навіть дитяча інтонація великого поета португальської мови, коли він звертається до коханої жінки.

Послухайте вірш у виконанні бразильської співачки Марії Бетанії:

Скористайтеся можливістю познайомитися з ним ближче: