Стихотворение Все любовные письма нелепы Альваро де Кампос (Фернандо Пессоа)

Альваро де Кампос был одним из гетеронимов Фернандо Пессоа (1888 - 1935), который считается одним из самых значительных имен в португальской поэзии и литературной критике.

Пионер модернизма в Португалии, поэт писал на бесчисленные темы, включая самую универсальную из всех: любовь.

Все любовные письма нелепы

Все любовные письма

Нелепо.

Они не были бы любовными письмами, если бы не были

Нелепо.

В свое время я также писал любовные письма,

Как и другие,

Нелепо.

Любовные письма, если есть любовь,

Они должны быть

Нелепо.

Но, в конце концов,

Только существа, которые никогда не писали

Любовные письма

Это то, что они

Нелепо.

Я бы хотел, чтобы в те дни, когда я писал

Не замечая

Любовные письма

Нелепо.

Правда в том, что сегодня

Мои воспоминания

Из тех любовных писем

Это то, что они

Нелепо.

(Все странные слова,

Как странное чувство,

Они естественны

Нелепо).

Анализ и интерпретация стихотворения

Мы имеем дело с модернистским стихотворением, которое отличается формальной свободой: нерегулярные строфы и метрика, отсутствие рифмы, лексика, близкая к разговорной, и т.д.

Используя термины, которые не были распространены в поэзии, стихи размышляют о теме любви с уникальной точки зрения.

То, что сразу бросается в глаза, - это наличие повторяющаяся идея на протяжении всей композиции, как будто субъект пытается доказать тезис.

Все любовные письма

Нелепо.

Они не были бы любовными письмами, если бы не были

Нелепо.

Вступительные стихи диктуют предложение: в представлении лирического "я" любовные письма по своей природе нелепы. Это никогда не подвергается сомнению, это представляется как свершившийся факт Это заявление, тем более в то время, могло показаться тяжелым или даже провокационным.

В свое время я также писал любовные письма,

Как и другие,

Нелепо.

В самой второй строфе субъект включает себя в это дело и признается, что в прошлом, также писал письма Оглядываясь назад, он понимает, что его признания в любви были такими же нелепыми, как и все остальные.

Любовные письма, если есть любовь,

Они должны быть

Нелепо.

Продолжая свою теорию, в третьей строфе субъект объясняет, что, когда есть настоящая любовь, невозможно обойти этот тон сверхсентиментальный .

В конце концов, такова природа любовных писем - повторять клише и переполняться эмоциями; иначе и быть не может.

Но, в конце концов,

Только существа, которые никогда не писали

Любовные письма

Это то, что они

Нелепо.

Четвертая строфа помогает читателю понять истинный смысл стихотворения. Если до этого момента казалось, что перед нами критика романтического сентиментализма, то в этих строфах ситуация меняется.

Здесь лирик приходит к выводу, что на самом деле смешны те люди, которые никогда не выражали свои эмоции таким простым, искренним и безбарьерным способом. Критика, похоже, относится к холодности тех, кто осуждает других, потому что никогда не влюблялась .

Я бы хотел, чтобы в те дни, когда я писал

Не замечая

Любовные письма

Нелепо.

Затем он идет дальше и предполагает, что у него есть Я скучаю по тем временам. с ностальгией вспоминая невинное и полное надежд прошлое.

В то время, когда он писал любовную переписку, у субъекта не было бы такой скромности или даже понимания того, что будет смешно в глазах других.

Правда в том, что сегодня

Мои воспоминания

Из тех любовных писем

Это то, что они

Нелепо.

Теперь, более зрелый и циничный, поэтический субъект, кажется, стыдится тех страстных слов, которые он писал раньше. В этой строфе он признает, что на самом деле жалким является то. как оно запоминает все это, возможно, с некоторым отвращением или злобой.

Что, по-видимому, изменилось со временем, так это то, как он воспринимает и переживает чувство любви. Предполагается, что этот человек стал более закрытым и неспособным к такому интенсивному и искреннему общению.

(Все странные слова,

Как странное чувство,

Они естественны

Нелепо).

В последней строфе я-лирик подводит итог тому, о чем он говорил в стихах выше, как бы подкрепляя свое объяснение более исповедальным тоном.

Романтические письма могут вызывать у читателя странности и даже насмешки: для постороннего человека послание становится комичным, мелодичным и даже абсурдным. Страсть, на самом деле, известна тем, что похищение и доминирование над людьми заставляя их совершать самые неожиданные или непонятные поступки.

Таким образом, любовь может также представлять собой определенную потерю рациональности, отказ от поведения, считающегося нормальным. И все чувства, которые приводят нас к бросая вызов условностям а также слова, которые мы используем для их выражения, могут показаться окружающим странными.

Его намерение - передать то, что невозможно передать: перевести в слова то, что берет за сердце, доказывая, что недостаточный язык для выражения самых сильных эмоций.

Любовные письма Фернандо Пессоа

Чтобы завершить наш анализ, интересно вспомнить, что Пессоа действительно написал много любовных писем Офелии Кейрос, единственной известной нам девушке.

В 1920 году он начал переписываться с молодой женщиной, отправляя ей десятки романтических записок, которые теперь опубликованы.

В его словах проявляется нежный, милый и даже детский тон великого поэта португальского языка, когда он обращается к своей любимой женщине.

Посмотрите стихотворение, прочитанное бразильской певицей Марией Бетания:

Воспользуйтесь возможностью познакомиться с ним поближе: