सामग्री सारणी
अल्वारो डी कॅम्पोस हे फर्नांडो पेसोआ (1888 - 1935) च्या प्रतिशब्दांपैकी एक होते, जे पोर्तुगीज कविता आणि साहित्यिक समीक्षेतील सर्वात महत्त्वाचे नाव मानले जाते.
पोर्तुगालमधील आधुनिकतावादाचे प्रणेते, कवीने लिहिले अनेक थीम्स बद्दल, त्यापैकी सर्वात सार्वत्रिक: प्रेम.
सर्व प्रेमपत्रे हास्यास्पद आहेत
सर्व प्रेमपत्रे
हास्यास्पद आहेत .
ती प्रेमपत्रे नसती तर ती
हास्यास्पद नसती.
मीही माझ्या काळात प्रेमपत्रे लिहिली,
इतरांप्रमाणे, <1
हास्यास्पद.
प्रेम पत्रे, प्रेम असेल तर,
असावे
हास्यास्पद.
पण शेवटी,
फक्त तेच प्राणी ज्यांनी कधीही लिहिलेले नाही
प्रेमपत्रे
ते फक्त तेच आहेत
हास्यास्पद.
मला ते परत मिळाले असते तेव्हा मी
हे लक्षात न घेता लिहित होतो
प्रेमपत्रे
हास्यास्पद.
सत्य हे आहे की आज
माझ्या आठवणी
ही प्रेमपत्रे
एवढीच की ती
हास्यास्पद आहेत.
(सर्व विचित्र शब्द,
विचित्र भावनांसारखे,
ते स्वाभाविकपणे
हास्यास्पद आहेत.)
कवितेचे विश्लेषण आणि व्याख्या
ही एक आधुनिकतावादी कविता आहे, जी तिच्या औपचारिक स्वातंत्र्यासाठी बदनाम होते: श्लोक आणि मीटरची अनियमितता, यमकांची अनुपस्थिती, बोलचाल भाषेच्या जवळचा शब्दसंग्रह इ.
कवितेत सामान्य नसलेल्या संज्ञा वापरून, श्लोक प्रेमाच्या थीमवर एका दृष्टिकोनातून प्रतिबिंबित करतातएकवचनी.
काहीतरी ताबडतोब ठळकपणे दिसून येते ते म्हणजे एका कल्पनेचे अस्तित्व जे संपूर्ण रचनामध्ये पुनरावृत्ती होते , जणू काही विषय प्रबंध सिद्ध करण्याचा प्रयत्न करत आहे.
सर्व प्रेमपत्रे
हास्यास्पद आहेत.
ते प्रेमपत्रे नसतील तर ती
हे देखील पहा: चित्रकाराचे जीवन जाणून घेण्यासाठी वासिली कॅंडिन्स्कीची 10 मुख्य कामेहास्यास्पद नसती.
सुरुवातीच्या ओळी एक वाक्य ठरवतात : na गीतकाराच्या दृष्टिकोनातून, प्रेमपत्रे, स्वभावाने, हास्यास्पद असतात. हे कधीही विचारले जात नाही, हे एक अधिग्रहित तथ्य म्हणून येते, जे सामान्य ज्ञान आहे. हे विधान, त्याहूनही जास्त, त्यावेळेस जड किंवा प्रक्षोभक वाटले असते.
मी माझ्या काळात प्रेमपत्रेही लिहिली होती,
इतरांप्रमाणेच,
हास्यास्पद .
दुसऱ्या श्लोकात, कर्ता स्वतःला या प्रकरणात सामील करून घेतो आणि कबूल करतो की, पूर्वी त्यानेही अशीच पत्रे लिहिली होती . आणि मागे वळून पाहताना त्याला कळते की त्याची प्रेमाची घोषणा इतर सर्वांसारखीच हास्यास्पद होती.
प्रेम पत्रे, जर प्रेम असेल तर,
असावे
हास्यास्पद .
त्याचा सिद्धांत पुन्हा सुरू करताना, तिसऱ्या श्लोकात विषय स्पष्ट करतो की, जेव्हा खरे प्रेम असते, तेव्हा त्या स्वरात जाणे अशक्य असते अतिशयोक्तीपूर्ण भावनिक .
नंतर सर्व, क्लिच आणि ओव्हरफ्लो भावनांची पुनरावृत्ती करणे हे प्रेम पत्रांचे वैशिष्ट्य आहे; ते अन्यथा असू शकत नाहीत.
पण, शेवटी,
फक्त तेच प्राणी ज्यांनी कधीच लिहिले नाही
प्रेमपत्रे
का ते आहेत<1
हास्यास्पद.
चौथा श्लोक मदत करतोवाचकाला कवितेचा खरा अर्थ कळेल. जर तोपर्यंत असे वाटले की आपण रोमँटिक भावनिकतेवर टीका करत आहोत, तर या श्लोकांमध्ये परिस्थिती बदलते.
येथे, गीतेचा स्वतःचा निष्कर्ष असा आहे की, खरं तर, हास्यास्पद असे लोक आहेत ज्यांनी कधीही त्यांच्या भावना व्यक्त केल्या नाहीत. खूप सोपे, प्रामाणिक आणि अडथळ्यांशिवाय. तेव्हा, टीका ही इतरांना न्याय देणार्‍यांची शीतलता आहे असे दिसते कारण ते कधीच प्रेमात पडले नाहीत .
मी लिहिले असते असे वाटते
हे लक्षात न घेता
प्रेमपत्रे
हास्यास्पद.
मग तो पुढे जातो आणि कबूल करतो की तो त्या वेळा गमावत आहे , एक निरागस भूतकाळ आणि आशावादी आठवणी.
प्रेमाचा पत्रव्यवहार लिहिताना त्या विषयात लाजाळूपणा किंवा इतरांच्या नजरेत काय हास्यास्पद असेल याची जाणीवही नसते.
सत्य हेच आहे की आज
माझ्या आठवणी
ही प्रेमपत्रे
एवढीच आहेत की ती
हास्यास्पद आहेत.
आता, अधिक प्रौढ आणि अधिक निंदनीय, तो काव्यात्मक विषय त्याने एकदा लिहिलेल्या उत्कट शब्दांची लाज वाटते. या श्लोकात, तो ओळखतो की जे खरोखरच दयनीय आहे ते म्हणजे ज्या मार्गाने तो आठवतो हे सर्व, शक्यतो काही तिरस्कार किंवा संतापाने.
कालानुरूप बदललेले दिसते ते मार्ग ज्यामध्ये तो प्रेमळ भावनांचा सामना करतो आणि जगतो. असे सुचवले जाते की ही व्यक्ती अधिक बंद होत आहे आणि संवाद साधू शकत नाही.इतक्या तीव्र आणि अस्सल मार्गाने.
(सर्व विचित्र शब्द,
विचित्र भावनांसारखे,
साहजिकच आहेत
हास्यास्पद.)
0>अंतिम श्लोकात, गीतकार स्वतः वरील श्लोकांमध्ये जे काही बोलले त्याचा सारांश देतो, जणू काही अधिक कबुलीजबाबच्या स्वरात त्याच्या स्पष्टीकरणाला बळकटी देत आहे.रोमँटिक अक्षरे वाचणाऱ्याच्या मनात विचित्रपणा आणू शकतात आणि थट्टा देखील करू शकतात: जे बाहेर आहेत त्यांच्यासाठी हा संदेश हास्यास्पद, मधुर आणि अगदी हास्यास्पद बनतो. उत्कटतेने, शिवाय, व्यक्तींना आनंदित करणे आणि त्यावर प्रभुत्व मिळवणे म्हणून ओळखले जाते, ज्यामुळे त्यांना सर्वात अनपेक्षित किंवा समजण्याजोगे कृत्ये करण्यास प्रवृत्त केले जाते.
म्हणून, प्रेमळपणा हे तर्कशुद्धतेचे विशिष्ट नुकसान देखील दर्शवू शकते, ज्याचा त्याग वर्तन सामान्य मानले जाते. आणि सर्व भावना ज्या आपल्याला अधिवेशनाचा अवहेलना कडे घेऊन जातात, तसेच आपण ते व्यक्त करण्यासाठी जे शब्द वापरतो ते आपल्या सभोवतालच्या लोकांना विचित्र वाटू शकतात.
त्यांचा हेतू अस्पष्ट संवाद साधण्याचा आहे: जे हृदयाला पकडते ते शब्दात भाषांतरित करून, तीव्र भावना व्यक्त करण्यासाठी भाषेची कमतरता सिद्ध करते.
फर्नांडो पेसोआची प्रेमपत्रे
आमचे विश्लेषण पूर्ण करण्यासाठी, ते हे लक्षात ठेवणे मनोरंजक आहे की पेसोआने खरोखरच ऑफेलिया क्विरोझला अनेक प्रेमपत्रे लिहिली, ज्याची आपण ओळखत असलेली एकमेव मैत्रीण आहे.
हे देखील पहा: पोर्तुगीज साहित्यातील 10 न सुटलेल्या कविता 
1920 मध्ये, त्याने तरुणीशी पत्रव्यवहार करण्यास सुरुवात केली, डझनभर पाठवत आहेआज प्रकाशित झालेल्या रोमँटिक नोट्स.
त्याच्या शब्दात, पोर्तुगीज भाषेतील महान कवीचा सौम्य, गोड आणि अगदी बालिश स्वर त्याच्या आवडत्या स्त्रीला संबोधित करताना दिसून येतो.
पहा ब्राझिलियन गायिका मारिया बेथानियाने पाठ केलेली कविता:
मारिया बेथनिया - "मेन्सजेम" (लाइव्ह) – प्रेम पत्रहे देखील पहा:
