Vem var Carolina Maria de Jesus? Lär dig mer om författaren till Quarto de Despejo och hennes liv och arbete.

Carolina Maria de Jesus var en mycket viktig brasiliansk författare i landet, som producerade ett verk med en stark laddning av socialt fördömande och en rapport om kampen för överlevnad.

Genom sitt spontana, enkla och sanningsenliga skrivande berättade Carolina om smärtorna och svårigheterna hos en fattig svart kvinna, mor till tre barn och ensamstående, som bodde i Canindé-favelan på 1950-talet i São Paulo.

Hon anses vara den första stora svarta kvinnliga författaren i landet och blev berömd på 1960-talet med boken Dumprum: dagbok från en slumboende Verket har fått ett världsomfattande erkännande och har översatts till mer än 14 språk.

Biografi om Carolina Maria de Jesus

Carolina Maria de Jesus föddes den 14 mars 1914 i staden Sacramento i Minas Gerais. Hennes farföräldrar var offer för slaveri och hennes mor var en enkel tvättmaskinist och mor till sju barn.

Med hjälp av Maria Leite Monteiro de Barros, en av hennes mammas chefer, gick Carolina i Alan Kardec-skolan i två år, tillräckligt för att bli läskunnig och få smak för läsning.

Familjen försökte förbättra sin livskvalitet 1924 genom att flytta till staden Lageado (MG), där de arbetade på fälten, men återvände snart till Sacramento 1927.

Carolina flyttar till São Paulo i slutet av 1940-talet och börjar bo i favelan Canindé. Vid den tiden moderniserades staden och de första favelorna (kåkstäderna) började dyka upp.

Carolina uppfostrade sina tre barn, João José de Jesus, José Carlos de Jesus och Vera Eunice de Jesus Lima, på egen hand. Hennes lilla inkomst kom från försäljning av återvinningsmaterial som hon samlade in på stadens gator.

Hon var nyfiken och intelligent och gillade alla böcker som hon fick tillgång till. Snart började hon också skriva och föra dagbok där hon berättade om sitt dagliga liv, sina svårigheter, sina önskningar och sina reflektioner om livet i ett fattigt samhälle.

I mitten av 1950-talet skrev journalisten Audálio Dantas Han hade blivit ombedd att göra ett reportage om Canindé och där träffade han Carolina, som visade honom sin dagbok.

Så föddes det partnerskap som skulle ge upphov till den första boken, Utrymningsrummet: en slumboendes dagbok Efter publiceringen och tack vare den enorma framgången i Brasilien och utomlands kunde författaren flytta från favelan. Hon gav senare ut andra böcker och 1961 även ett musikalbum med sina kompositioner.

Trots att Carolina tog sig ur fattigdomen kunde hon inte behålla de pengar hon tjänade och mot slutet av sitt liv fick hon återigen ekonomiska svårigheter.

Författaren dog av andningsbrist den 13 februari 1977, 62 år gammal, på den gård där hon bodde i utkanten av São Paulo. Tyvärr hade hon då redan blivit bortglömd av allmänheten och medierna.

Barn till Carolina de Jesus

Carolina fick tre barn. Det första, João José de Jesus, föddes 1948. Två år senare, 1950, födde hon José Carlos. 1953 föddes Vera Eunice.

Alla hennes barn var frukter av förhållanden med män som inte tog på sig faderskapet och Carolina uppfostrade dem därför ensam.

Hennes dotter Vera Eunice tog examen som lärare och berättar i videon nedan lite om sin mammas liv och personlighet.

Böcker av Carolina Maria de Jesus

Carolinas produktion var inte särskilt omfattande under hennes livstid. Efter hennes död släpptes dock några verk. Dessa böcker samlar några av de många texter som hon lämnat efter sig. Se vilka som är författarens viktigaste publikationer.

Publikationen omfattar Tomt rum , Bititas dagbok e Hus i murverk

Böcker som publicerades under hans livstid

Eviction Room: en slumboendes dagbok (1960)

Detta är Carolinas första och viktigaste bok. Det var tack vare den som författaren blev känd och kunde berätta för världen om sitt liv som slumboende, ensamstående mor, svart kvinna och pappersarbetare, en mycket vanlig verklighet för en stor del av den brasilianska befolkningen.

Rummet för avhysning var en milstolpe i författarens liv och en milstolpe i den nationella litteraturen genom att ge röst åt en person som befann sig i samhällets utkant.

Casa de Alvenaria: dagbok från en före detta slumboende (1961)

Carolina Marias andra bok var Hus i murverk som berättar hur han blev en del av en annan samhällsklass efter att ha sålt många exemplar av sin bok Rummet för avhysning Här visar hon sin glädje över att ha erövrat sitt tegelhus, men också sin frustration över att ha blivit dömd och avvisad på ett visst sätt.

Tyvärr blev boken inte så väl mottagen och såldes i få exemplar, eftersom den bara hade en enda upplaga.

Hungerns bitar (1963)

På Hungerns bitar Berättelsen om en vit flicka, välbärgad dotter till en överste, som blir förälskad i en pojke som lurar henne och påstår sig vara tandläkare och lovar henne ett gott liv.

Huvudpersonen gifter sig med honom och hamnar i en hyresrätt, är i nöd och får hjälp av ödmjuka svarta kvinnor som hon får en vänskaplig relation med.

Den här romanen har inte heller fått några stora återverkningar, men det är ett välkonstruerat verk, med en väl sammanhållen handling som försöker tolka världen genom andras ögon.

Ordspråksboken (1963)

I den här lilla boken presenterar Carolina ett urval av tankar. Hon ser publikationen som ett sätt att bidra till reflektion i samhället.

Precis som de två föregående, Ordspråksboken inte heller uppnådde projektionen.

Postuma böcker

Bititas dagbok (1977)

När Bititas dagbok Detta är en sammanställning av självbiografiska skrifter från de olika dagböcker som hon förde.

I denna bok presenteras minnen från hans barndom till ungdom, och genom hans personliga skrifter tecknas en linje av hans liv som ger en inblick i många sociala problem som rasism, exploatering och förtryck.

Personlig antologi (1996)

Detta är ytterligare en sammanställning av Carolinas skrifter, men i denna är fokus på hennes poesi. José Carlos Sebe Bom Meihy är ansvarig för publikationen.

Det är värt att påpeka att Carolina själv såg sig som poet och när hon träffade journalisten som "upptäckte" henne visade hon honom sina dikter och andra skrifter, men det som fångade Audálio Dantas uppmärksamhet var hennes dagböcker.

Carolinas dikter publicerades därför först många år efter hennes död, i Personlig antologi.

Musikalbum Tomt rum

Efter publiceringen av sin första bok ger författaren också ut musikalbumet med samma namn via RCA Victor. Tomt rum 1961.

I detta verk sjunger hon sina egna kompositioner. Produktionen stöds av maestro Francisco Moraes och regisseras av Julio Nagib:

De bästa dikterna av Carolina Maria de Jesus

Nedan kan du läsa några viktiga dikter av Carolina Maria de Jesus som finns med i hennes böcker.

1. dikt Utan titel

Säg inte att jag var en skurk,

Jag levde i livets utkant.

Säg att jag söker arbete,

men jag blev alltid förbigången.

Säg till det brasilianska folket

att min dröm var att bli författare,

men jag hade inga pengar

att betala för ett förlag.

Publicerad i Tomt rum (1960)

I denna dikt avslöjar Carolina sin enorma önskan att skriva och bli erkänd. Det finns en ångestfylld ton på grund av hennes sociala situation och de fördomar hon utsattes för.

Här uttrycker hon sin önskan om ett värdigt liv och sina materiella hinder för det.

2. dikt Många sprang iväg när de såg mig...

Många sprang iväg när de såg mig.

Tänkte att jag inte förstod

Andra har bett om att få läsa

De verser som jag skrev

Det var papper som jag brukade samla in

För att finansiera mitt uppehälle

Och i soporna hittade jag böcker att läsa.

Hur många saker jag ville göra

Jag hindrades av fördomar

Om jag slocknar vill jag återfödas.

I ett land där svart dominerar

Adjö! Adjö, jag kommer att dö!

Och jag lämnar dessa verser till mitt land

Om vi har rätt att återfödas

Jag vill ha en plats där den svarta mannen är lycklig.

Publicerad i Personlig antologi (1996) Editora UFRJ

Carolina Maria var en kvinna som var fullt medveten om sin sociala klass och ras, och som mycket väl visste (och på huden) vilka begränsningar hon fick lida för det.

I denna dikt är fördömandet av rasismen uppenbart, som hon avslöjar på ett personligt sätt och drömmer om en idealvärld där svarta människor skulle ha jämlikhet.

3. dikt Tomt rum

När jag infiltrerade litteraturen

Jag drömde bara om lycka

Min själ var full av hysteri

Jag förutsåg inte gråtandet. När jag publicerade The Empty Room

Detta var min önskan som gick i uppfyllelse.

Vilket liv, vilken glädje.

Och nu... murade hus.

En annan bok som kommer att cirkulera

Sorgen kommer att fördubblas.

De som ber mig om hjälp

Att förverkliga dina önskningar

Jag tror att jag borde publicera...

- det s.k. "Eviction Room" (utvisningsrummet).

I början såg jag beundran

Mitt namn cirkulerade i hela landet.

En författare från favelan har kommit fram.

Namn: Carolina Maria de Jesus.

Och de verk som produceras

Han lämnade mänskligheten i ett tillstånd av förvirring

Till en början var jag förvirrad.

Det ser ut som om hon var täckt.

I ett elfenbensfodral.

Jag blev ombedd att

Hon var smickrad.

Som en kerub.

Sedan började de avundas mig.

Det stod: du, du måste ge

Dina varor, för ett asylboende

De som talade till mig på detta sätt

Jag tänkte inte.

Mina barn.

Damerna i det höga samhället.

Han sade: "Utöva välgörenhet.

Donera varma kläder till de fattiga.

Men det höga samhällets pengar

Inte avsedd för välgörenhet

Det är för ängar och däck.

Och så fortsatte jag att göra en besvikelse

Mitt minskande ideal

Som en åldrande kropp.

Jag krystade, jag krystade...

Rosenblad, vissnande, vissnande

Och... jag är döende!

I den tysta och kalla graven

Jag kommer att vila en dag...

Jag har inga illusioner

Eftersom favelaförfattaren

Den var rosé depetaliserad.

Hur många törnen i mitt hjärta.

De säger att jag är ambitiös

Att jag inte är välvillig.

De inkluderade mig bland ockrarna.

Varför inte kritisera branschen?

De behandlar dem som djur.

- Arbetstagarna...

Publicerad i Min märkliga dagbok (1996) Editora Xamã

I den här dikten - som vi tar med den ursprungliga stavningen - gör Carolina en slags "balans" i sitt liv.

Hon berättar om hur hon blev författare genom att publicera Tomt rum , visar hennes glädjeämnen i det ögonblicket och den påföljande anklagelsen från samhället, som pekade ut henne som "ambitiös".

Författaren avslutar denna poetiska text med en ganska gripande reflektion där han frågar sig varför människor inte kräver konsekvens och mänsklig behandling av eliten när det gäller den arbetande befolkningen.

Kuriosa om Carolina Maria de Jesus

• Det sägs att en bok som starkt präglade Carolinas liv var Slav Isaura från 1875, skriven av Bernardo Guimarães.
• Författaren medverkade i dokumentärfilmen Favela: ett liv i fattigdom (Filmen spelades in i Tyskland och censurerades i Brasilien av militärdiktaturen.
• Biblioteket på Afro-Brasilianska museet, som ligger i Ibirapuera-parken i São Paulo, har fått namnet Carolina Maria de Jesus-biblioteket, som innehåller cirka 11 000 publikationer om svarta och afrikanska frågor.
• Carolina hade redan innan hon "upptäcktes" av Audálio Dantas sökt sig till förläggare och tidningar för att visa upp sin litterära produktion. Hon publicerade till och med några dikter i tidskriften Kryssningen .

Stanna inte här! Läs också :