Mundarija
Karolina Mariya de Jezus mamlakatda juda muhim braziliyalik yozuvchi boʻlib, ijtimoiy qoralash va omon qolish uchun kurash hikoyasini oʻz ichiga olgan asar yaratgan.
Oʻz-oʻzidan paydo boʻlgan, sodda va haqiqiy yozuvi orqali. , Karolina 1950-yillarda San-Pauluda Kaninde favelasida yashovchi, kambag'al, uch farzandning yolg'iz onasi qora tanli ayolning azoblari va qiyinchiliklarini aytib berdi.
Dunyoning birinchi eng ko'zga ko'ringan qora tanli yozuvchisi hisoblangan. mamlakatda, u 1960-yillarda Quarto de despejo: favelada kundaligi kitobining nashr etilishi bilan shuhrat qozongan. Asar 14 dan ortiq tilga tarjima qilinib, butun dunyoda eʼtirofga sazovor boʻldi.
Karolinaning tarjimai holi Mariya de Jezus
Karolina Mariya de Jezus 1914-yil 14-martda Sakramento shahrida tugʻilgan. , Minas Gerais. Uning bobosi va buvisi qullik qurboni bo'lgan, onasi esa kamtar kir yuvuvchi, yana 7 farzandning onasi edi.
Onasining ish beruvchilaridan biri Mariya Leite Monteyro de Barrosning yordami bilan Karolina Alan Kardec maktabida 2 o'qigan. yillar, savodli bo'lish va o'qishdan zavqlanish uchun etarli.
Uning oilasi 1924 yilda Lageado (MG) shahriga ko'chib o'tganlarida, hayot sifatini yaxshilashga harakat qilishdi, u erda ular dalada ishlashdi, lekin tez orada ular 1927 yilda Sakramentoga qaytdi.
Karolina 1940-yillarning oxirida San-Pauluga ko'chib o'tdi va Canindé favelasida istiqomat qildi. O'sha paytda shahar edimodernizatsiya va birinchi favelalar paydo bo'la boshladi.
Shunday qilib, Karolina o'zining uchta farzandi João Xose de Jezus, Xose Karlos de Jezus va Vera Yunis de Xesus Limani yolg'iz o'zi tarbiyalaydi. Uning kam daromadi shahar ko'chalarida to'plangan qayta ishlanadigan materiallarni sotishdan kelgan.
Qiziquvchan va aqlli u o'ziga kelgan har bir kitobdan zavqlanardi. Ko'p o'tmay, u kundalik hayoti, qiyinchiliklari, istaklari va kambag'al jamiyatdagi hayoti haqidagi mulohazalarini aytib bergan kundalikni yozib, yozishni boshladi.
50-yillarning o'rtalarida jurnalist Audalio Dantas uni biladi va uning hikoyasi bilan qiziqadi. U Kaninde haqida maqola tayyorlab berishi rejalashtirilgan edi va u erda u Karolina bilan aloqa o'rnatdi, u unga kundaligini ko'rsatadi.
Shunday qilib, birinchi kitobni yaratadigan hamkorlik tug'ildi Quarto de despejo : faveladaning kundaligi . Nashrdan va Braziliyada va chet elda ulkan muvaffaqiyati bilan yozuvchi faveladan ko'chib o'tishga muvaffaq bo'ldi. Keyinchalik u 1961 yilda boshqa kitoblarni va hatto o'z kompozitsiyalari bilan musiqiy albomni ham chiqardi.
Qashshoqlikdan chiqqaniga qaramay, Karolina topgan pulini saqlab qola olmadi va umrining oxirida moliyaviy qiyinchiliklarga duch keldi. yana qiyinchiliklarga duch keldi.
Yozuvchi 1977-yil 13-fevralda 62 yoshida San-Paulu chekkasida yashagan joyda nafas yetishmovchiligidan vafot etdi. Afsuski,O'sha paytda u jamoatchilik va ommaviy axborot vositalari tomonidan allaqachon unutilgan edi.
Karolina de Jezusning bolalari
Karolinaning uchta farzandi bor edi. Birinchisi, João Xose de Jezus 1948 yilda tug'ilgan. Ikki yildan so'ng, 1950 yilda u Xose Karlosni dunyoga keltirdi. 1953 yilda Vera Yunis tug'ildi.
Uning barcha bolalari otalikni o'z zimmasiga olmagan erkaklar bilan munosabatlarning natijasi edi. Shunday qilib, Karolina ularning barchasini o'zi tarbiyalagan.
Qizi Vera Yunis o'qituvchilik kasbini o'qigan va quyidagi videoda onasining hayoti va shaxsiyati haqida bir oz gapirib beradi.
Karolinaning qizi Mariya de Jezus hayoti va faoliyati haqida fikr bildiradi. yozuvchiningLivros de Karolina Mariya de Jezus
Karolinaning hayoti davomida ishlab chiqarish unchalik keng emas edi. Biroq, vafotidan keyin ba'zi asarlar nashr etildi. Bunday kitoblar uning qoldirgan turli matnlarini birlashtirdi. Yozuvchining qaysi nashrlari eng muhim ekanligini ko'ring.
Nashrlar muqovalari Quarto de despejo , Diário de Bitita va Casa de Alvenaria
U tirikligida nashr etilgan kitoblar
Quarto de Despejo: Favelada kundaligi (1960)
Bu Karolinaning birinchi va eng muhim kitobidir. Aynan o'sha erdan yozuvchi tanildi va butun dunyoga uning xarobada yashovchi, yolg'iz ona, qora tanli va qog'oz terimchi sifatidagi hayoti qanday ekanligini aytib bera oldi, bu Braziliya aholisining katta qismi uchun juda keng tarqalgan haqiqatdir.
Eviktsiya xonasi hayotning muhim bosqichini aks ettirdimuallif tomonidan, shuningdek, jamiyatdan uzoqda bo'lgan shaxsga ovoz berish orqali milliy adabiyotda suv havzasi bo'lish bilan birga.
Casa de Alvenaria: sobiq qaroqchining kundaligi (1961) )
Karolina Mariyaning ikkinchi kitobi Casa de Alvenaria bo'lib, u Quarto de Despejo ning ko'p nusxalarini sotganidan keyin uning boshqa ijtimoiy tabaqaga qo'shilishi haqida hikoya qiladi. Bu erda u o'zining g'ishtli uyini zabt etgani uchun o'zining quvonchini, shuningdek, ma'lum bir tarzda hukm qilinganligi va rad etilganligi uchun umidsizliklarini ochib beradi.
Karolina, shuningdek, siyosatchilar va ziyolilar kabi "muhim" odamlar bilan suhbatlari haqida gapiradi. Afsuski, bu kitob yaxshi qabul qilinmadi va bir necha nusxada sotildi, faqat bitta nashri bor.
Pedaços de Fome (1963)
Pedaços de Fome , bizga o'zini stomatologman deb va'da qilib, uni aldagan bolaga oshiq bo'lib qolgan, moddiy ahvoli yaxshi oq tanli qiz va polkovnikning qizi haqida hikoya qiluvchi fantastik hikoya taqdim etiladi. yaxshi hayot.
Shuningdek qarang: Gil Visente tomonidan "Auto da Barca do Inferno" ning xulosasi va to'liq tahliliShunday qilib, bosh qahramon unga uylanadi va oxir-oqibat kvartirada yashashga ketadi, muhtojliklarni boshdan kechiradi va u bilan do'stlik munosabatlarini o'rnatadigan kamtar qora tanli ayollar yordam beradi.
Bu roman ham unchalik muvaffaqiyatli bo'lmagan. Biroq, bu yaxshi qurilgan asar, yaxshi syujetga ega bo'lib, dunyoni odamlarning ko'zlari bilan talqin qilishga tayyor.boshqa.
Hikmatlar (1963)
Ushbu kichik kitobda Karolina fikrlarning tanlovini taqdim etadi. U nashrni jamiyatda mulohaza yuritishga hissa qo'shish usuli sifatida tushunadi.
Oldingi ikki kitob kabi Maqollar ham proyeksiyaga erisha olmadi.
O'limdan keyingi kitoblar.
Diário de Bitita (1977)
Diário de Bitita nashr etilganda, Karolina Mariya allaqachon vafot etgan edi. Bu muallif saqlagan turli kundaliklarida mavjud bo'lgan avtobiografik yozuvlar jamlanmasidir.
Ushbu kitobda uning bolaligidan yoshligigacha bo'lgan xotiralari keltirilgan. Irqchilik, ekspluatatsiya va zulm kabi ko'plab ijtimoiy muammolarni idrok etishga imkon beruvchi shaxsiy asarlari orqali uning hayotining chizig'i chizilgan.
Shaxsiy antologiya (1996)
Bu Karolinaning yozganlarining yana bir jamlanmasi, ammo bunda asosiy e'tibor uning she'riyatiga qaratilgan. Nashr uchun mas'ul shaxs Xose Karlos Sebe Bom Meixi.
Shuni eslatib o'tish joizki, Karolinaning o'zi o'zini shoir sifatida ko'rgan va uni "kashf qilgan" jurnalist bilan uchrashganida unga she'rlar tayyorlaganini ko'rsatgan. va boshqa yozuvlar, lekin Audalio Dantasning e'tiborini kundaliklar o'ziga tortdi.
Shunday qilib, Karolinaning she'rlari uning vafotidan keyin ko'p yillar o'tgach Shaxsiy antologiyada nashr etilgan.
Musiqiy albom Eviction room
KeyinO'zining birinchi kitobi nashr etilgandan so'ng, muallif 1961 yilda RCA Victor yorlig'i Quarto de despejo tomonidan shu nomdagi musiqiy albomini ham chiqardi.
Ushbu asarda u o'z kompozitsiyalarini kuylaydi. . Ishlab chiqarish maestro Fransisko Moraes tomonidan qo'llab-quvvatlanadi va rejissyor Xulio Nagib. Toʻliq albomni tinglang:
Carolina Maria de Jesus - Quarto de Despejo (1961) Toʻliq albomKarolina Mariya de Jesusning eng yaxshi sheʼrlari
Quyida Karolina Mariya de Jezusning muhim sheʼrlarini oʻqing. kitoblaringizda taqdim eting.
1. She'r Nomsiz
Axlat bo'ldim demang,
hayotning bir chekkasida yashadim.
Izlab yurdim deng. ish uchun,
lekin men doim o'zimdan o'tib ketardim.
Braziliyaliklarga ayting
Mening orzuim yozuvchi bo'lish edi,
lekin men noshirga to'lash uchun pul yo'q
.
Quarto de despejo (1960) da nashr etilgan
Ushbu she'rda Karolina o'zining yozishga bo'lgan ulkan istagini fosh qiladi. va tan olinadi. Ijtimoiy ahvoli va boshidan kechirgan noto'g'ri qarashlari tufayli iztirobli ohang bor.
Bu erda u o'zining munosib hayotga intilishi va unga moddiy to'siq qo'yadi.
2. She'r Ko'p odamlar meni ko'rib qochib ketishdi...
Shuningdek qarang: Irsiy: filmni tushuntirish va tahlil qilishKo'p odamlar meni ko'rib qochib ketishdi
Tushunmadim deb o'ylab
Boshqalar uni o'qishni so'rashdi
Men yozgan she'rlarim
Men ko'targan qog'oz edi
O'z hayotimni to'lash uchun
Va ichida kitoblar topdim axlato'qing
Qancha narsalarni qilmoqchi edim
Menga xurofot xalaqit berdi
Agar uni o'chirsam, qayta tug'ilishni xohlayman
Bir mamlakatda bu erda qora rang ustunlik qiladi
Xayr! Xayr, men o'laman!
Va bu misralarni o'z yurtimga qoldiraman
Agar qayta tug'ilishga haqqimiz bo'lsa
Men bir joy istayman, qaerda qora odamlar baxtlidir.
Shaxsiy antologiya (1996) da nashr etilgan. UFRJ muharriri
Karolina Mariya o'zining ijtimoiy tabaqasi va irqi haqida to'liq xabardor bo'lgan, natijada u azob chekayotgan cheklovlarni juda yaxshi biladigan (va terisida) ayol edi.
Bunda she'rida, uning irqchilikni qoralashi yaqqol ko'rinib turibdi, u qora tanlilar teng bo'ladigan ideal dunyoni orzu qilib, shaxsiy tarzda fosh qiladi.
3. She'r Ko'chirish xonasi
Adabiyotga singib ketganimda
Faqat baxtni orzu qilardim
Ruhim hiyantoga to'lgan
Men yig'lashni oldindan bilmasdim. Ko'chirish xonasini nashr qilish bilan
Men o'z xohishimni amalga oshirdim.
Qanday hayot. Qanday xursandchilik.
Hozir esa... Masonlik uyi.
Tayyorlanadigan yana bir kitob
G'amginlar ikki baravar ko'payadi.
Mendan so'raganlar yordam
O'z istaklaringizni ro'yobga chiqarish uchun
Menimcha: men nashr etishim kerak...
– "Quarto de Despejo".
Avvaliga hayratda qoldim. keldi
Mening ismim butun xalq bo'ylab tarqaldi.
Qarobalardan bir yozuvchi paydo bo'ldi.
Ismi: Carolina Maria de Jesus.
Va u asarlari hosil qiladi
Chap insoniyat habismada
BoshdaMen sarosimaga tushdim.
Meni yopib qo'yganga o'xshaydi
Fil suyagidan yasalgan qutida.
Meni so'rashdi
Meni o'g'irlab ketishdi.
Qanday karub.
Keyin ular menga hasad qila boshladilar.
Men aytdim: siz mol-mulkingizni berishingiz kerak
Boshpana uchun
Buni yoqtiradiganlar
Men o'ylamagan edim.
Bolalarim.
Yuqori jamiyat ayollari.
Men aytdim: sadaqa qiling.
Kambag'allarga issiq kiyim berish.
Ammo oliy jamiyatning puli
Bu xayriya uchun mo'ljallanmagan
Bu o'tloqlar uchun, va karta o'ynash
Shunday qilib, men xafa bo'ldim
Mening ideal regressiyam
Qariyotgan tana kabi.
Men ajinlar, ajinlar...
Atirgul barglari, so'lib, so'lib
Va... o'lyapman!
Jim va sovuq qabrda
Bir kun dam olaman...
Men hech qanday illyuziya ko'tarmayman
Chunki xaroba yozuvchi
Bu parchalangan atirgul edi.
Qalbimda qancha tikanlar bor.
Ular meni ambitsiyali deyishadi
Mening xayriyam emas.
Meni sudxo‘rlar qatoriga kiritishdi
Sanoatchilarni qoralamagani uchun
Ularga hayvonlar kabi munosabatda bo'lganlar.
– Ishchilar...
Mening g'alati kundaligim (1996) da chop etilgan. Editor Xamã
Biz asl imlo bilan keltirgan ushbu she'rda Karolina o'z hayotining o'ziga xos "balans"ini yaratadi.
U yozuvchi sifatida qanday yuksalganini, qachon bo'lganini aytadi. u Ko'chirish xonasi ni nashr etdi, u o'sha paytdagi quvonchlarini va keyinchalik tiklanishini namoyish etadi.jamiyat tomonidan jabr ko'rgan, bu esa uni "shubhali" deb ta'kidlagan.
Muallif ushbu she'riy matnni juda keskin mulohaza bilan yakunlab, nima uchun odamlar elitadan ishlashga nisbatan izchillik va insonparvar munosabatni talab qilmaydi, degan savol bilan yakunlaydi. aholi.
Karolina Mariya de Jezus haqidagi qiziqishlar
- Maʼlumotlarga koʻra, Karolinaning hayotiga kuchli taʼsir koʻrsatgan kitob Escrava Isaura , 1875-yildan boshlab. , Bernardo Gimaraes tomonidan yozilgan.
- Yozuvchi oʻz hayoti haqida hikoya qiluvchi Favela: a vida na poverdade (1971) hujjatli filmida ishtirok etgan. Film Germaniyada namoyish etildi. Braziliyada u harbiy diktatura tomonidan senzura qilingan.
- San-Pauludagi Ibirapuera parkida joylashgan Afro Brasil muzeyi kutubxonasi Karolina Mariya de Xesus kutubxonasi deb nomlangan. U erda qora va afrika mavzulariga bag'ishlangan 11 000 ga yaqin nashrlar mavjud.
- Audalio Dantas tomonidan "kashf etilishidan" oldin Karolina o'zining adabiy asarini ko'rsatish uchun noshirlar va gazetalarni qidirgan edi. U hatto O Cruzeiro jurnalida ba'zi she'rlarini chop etgan.
Bu erda to'xtamang! Shuningdek o'qing :
