فہرست کا خانہ
کیرولینا ماریا ڈی جیسس ملک کی ایک بہت اہم برازیلین مصنفہ تھیں، جنہوں نے سماجی مذمت اور بقا کی جدوجہد کی کہانی کے ساتھ ایک کام تیار کیا۔
اپنی بے ساختہ، سادہ اور سچی تحریر کے ذریعے ، کیرولینا نے ایک سیاہ فام عورت کے درد اور مشکلات بیان کیں، غریب، تین بچوں کی اکیلی ماں، 1950 کی دہائی میں، ساؤ پالو میں، کینینڈ کے فاویلا میں رہنے والی۔ ملک، اس نے 1960 کی دہائی میں کتاب Quarto de despejo: diary of a favelada کی اشاعت سے شہرت حاصل کی۔ اس کام کو دنیا بھر میں پذیرائی ملی، جس کا 14 سے زیادہ زبانوں میں ترجمہ کیا گیا۔
کیرولینا ماریا ڈی جیسس کی سوانح حیات
کیرولینا ماریا ڈی جیسس 14 مارچ 1914 کو سیکرامنٹو شہر میں پیدا ہوئیں۔ , Minas Gerais. اس کے دادا دادی غلامی کا شکار تھے اور اس کی ماں ایک شائستہ لانڈری تھی، جو مزید 7 بچوں کی ماں تھی۔
اپنی ماں کے آجروں میں سے ایک ماریا لیٹی مونٹیرو ڈی باروس کی مدد سے، کیرولینا نے ایلن کارڈیک اسکول میں 2 سال تک تعلیم حاصل کی۔ سال، پڑھے لکھے ہونے اور پڑھنے سے لطف اندوز ہونے کے لیے کافی ہیں۔
اس کے خاندان نے 1924 میں اپنے معیار زندگی کو بہتر بنانے کی کوشش کی، جب وہ لیگیڈو (MG) شہر چلے گئے، جہاں انہوں نے کھیتوں میں کام کیا، لیکن جلد ہی وہ 1927 میں سیکرامنٹو واپس آیا۔
کیرولینا 1940 کی دہائی کے آخر میں ساؤ پاؤلو چلی گئی اور کینینڈ فاویلا میں رہائش اختیار کی۔ اس وقت شہر تھا۔جدیدیت اور پہلے فیولاس ابھرنے لگے۔
بھی دیکھو: ابھی پڑھنے کے لیے 5 مختصر کہانیاںاس طرح، کیرولینا اپنے تین بچوں کی پرورش اکیلے کرتی ہے، João José de Jesus، José Carlos de Jesus اور Vera Eunice de Jesus Lima۔ اس کی تھوڑی سی آمدنی شہر کی سڑکوں پر جمع کیے جانے والے ری سائیکل مواد کو فروخت کرنے سے ہوتی تھی۔
متجسس اور ذہین، وہ اپنے پاس آنے والی ہر کتاب سے لطف اندوز ہوتی تھی۔ جلد ہی، اس نے لکھنا بھی شروع کیا، ایک ڈائری رکھ کر جہاں اس نے اپنی روزمرہ کی زندگی، مشکلات، خواہشات اور غریب کمیونٹی کی زندگی کے بارے میں عکاسی کی۔
50 کی دہائی کے وسط میں، صحافی Audálio Dantas اسے جانتا ہے اور اس کی کہانی میں دلچسپی رکھتا ہے۔ اسے کینینڈ کے بارے میں ایک مضمون تیار کرنے کا پروگرام بنایا گیا تھا اور وہاں اس نے کیرولینا سے رابطہ کیا، جو اسے اپنی ڈائری دکھاتی ہے۔
اس طرح وہ شراکت پیدا ہوئی جو پہلی کتاب کو جنم دے گی۔ Quarto de despejo : a favelada کی ڈائری ۔ اشاعت سے، اور برازیل اور بیرون ملک اس کی زبردست کامیابی کے ساتھ، مصنف فیویلا سے منتقل ہونے کے قابل تھا. بعد میں اس نے 1961 میں اپنی کمپوزیشن کے ساتھ دوسری کتابیں اور یہاں تک کہ ایک میوزیکل البم بھی جاری کیا۔
غربت سے ابھرنے کے باوجود، کیرولینا اپنی کمائی ہوئی رقم کو اپنے پاس رکھنے سے قاصر تھی اور، اپنی زندگی کے آخر میں، مالی مشکلات سے گزر گئی۔ ایک بار پھر مشکلات۔ .
مصنفہ 13 فروری 1977 کو 62 سال کی عمر میں، ساؤ پالو کے مضافات میں ایک جگہ جہاں وہ رہتی تھیں، سانس بند ہونے سے انتقال کر گئیں۔ بدقسمتی سے،اس وقت، اسے عوام اور میڈیا پہلے ہی بھول چکے تھے۔
کیرولینا ڈی جیسس کے بچے
کیرولینا کے تین بچے تھے۔ پہلی، João José de Jesus، 1948 میں پیدا ہوئی تھی۔ دو سال بعد، 1950 میں، اس نے José Carlos کو جنم دیا۔ 1953 میں ویرا یونس کی پیدائش ہوئی۔
اس کے تمام بچے ان مردوں کے ساتھ تعلقات کا نتیجہ تھے جنہوں نے ولدیت قبول نہیں کی۔ اس طرح، کیرولینا نے ان سب کو خود پالا مصنف کی
Livros de Carolina Maria de Jesus
کیرولینا کی پروڈکشن اس کی زندگی کے دوران زیادہ وسیع نہیں تھی۔ تاہم، ان کی موت کے بعد، کچھ کام جاری کیا گیا تھا. اس طرح کی کتابیں ان کے چھوڑے ہوئے مختلف متن میں سے کچھ کو اکٹھا کرتی ہیں۔ دیکھیں کہ مصنف کی سب سے اہم اشاعتیں کون سی ہیں۔
پبلیکیشنز کے سرورق Quarto de despejo , Diário de Bitita اور Casa de Alvenaria
کتابیں جب وہ زندہ تھیں شائع ہوئیں
Quarto de Despejo: diary of a favelada (1960)
یہ کیرولینا کی پہلی اور اہم ترین کتاب ہے۔ یہیں سے مصنفہ مشہور ہوئیں اور دنیا کو یہ بتانے میں کامیاب ہوئیں کہ اس کی زندگی ایک کچی آبادی، اکیلی ماں، سیاہ فام اور کاغذ چننے والے کے طور پر کیسی تھی، جو برازیل کی آبادی کے ایک بڑے حصے کے لیے ایک عام حقیقت ہے۔
Eviction Room زندگی میں ایک سنگ میل کی نمائندگی کرتا ہے۔مصنف کی طرف سے، اس کے ساتھ ساتھ معاشرے سے دور کی ایک شخصیت کو آواز دے کر قومی ادب میں ایک واٹرشیڈ ہونے کی حیثیت سے۔
کاسا ڈی ایلوینریا: ایک سابق کچی آبادی والے کی ڈائری (1961) )
کیرولینا ماریا کی دوسری کتاب کاسا ڈی ایلوینریا تھی، جو کوارٹو ڈی ڈیسپیجو کی بہت سی کاپیاں فروخت کرنے کے بعد، ایک اور سماجی طبقے میں اس کے داخل ہونے کے بارے میں بتاتی ہے۔ یہاں، وہ اپنے اینٹوں کے گھر کو فتح کرنے کی اپنی خوشیوں اور ایک خاص طریقے سے فیصلہ کرنے اور مسترد کیے جانے پر اپنی مایوسیوں کو بھی ظاہر کرتی ہے۔
کیرولینا سیاست دانوں اور دانشوروں جیسے "اہم" لوگوں کے ساتھ اپنی گفتگو کے بارے میں بھی بات کرتی ہے۔ بدقسمتی سے، اس کتاب کو اچھی طرح سے قبول نہیں کیا گیا اور صرف ایک ایڈیشن کے ساتھ اس کی چند کاپیاں فروخت ہوئیں۔
Pedaços de Fome (1963)
In Pedaços de Fome ، ہمیں ایک خیالی داستان پیش کی گئی ہے جس میں ایک سفید فام لڑکی کی کہانی دکھائی گئی ہے، اچھے مالی حالات اور ایک کرنل کی بیٹی، جو ایک ایسے لڑکے سے پیار کرتی ہے جو اسے دھوکہ دیتا ہے، وہ ڈینٹسٹ ہونے کا دعویٰ کرتا ہے اور اس سے وعدہ کرتا ہے۔ اچھی زندگی۔
لہذا، مرکزی کردار اس سے شادی کرتا ہے اور ایک مکان میں رہنے کے بعد ختم ہوجاتا ہے، ضرورتوں سے گزرتا ہے اور اس کی مدد عاجز سیاہ فام خواتین کرتی ہے جن کے ساتھ وہ دوستی کا رشتہ قائم کرتی ہے۔
یہ۔ ناول بھی زیادہ کامیاب نہیں رہا۔ تاہم، یہ ایک اچھی طرح سے تعمیر شدہ کام ہے جس میں ایک اچھی طرح سے بنا ہوا پلاٹ ہے جو دنیا کی آنکھوں سے تشریح کرنے کے لیے تیار ہے۔ایک اور۔
امثال (1963)
اس چھوٹی سی کتاب میں، کیرولینا خیالات کا ایک انتخاب پیش کرتی ہے۔ وہ اشاعت کو معاشرے میں عکاسی کی مشق میں حصہ ڈالنے کا ایک طریقہ سمجھتی ہیں۔
پچھلی دو کتابوں کی طرح، امثال بھی پروجیکشن حاصل نہیں کرسکی۔
بعد از مرگ کتابیں
Diário de Bitita (1977)
جب Diário de Bitita شائع ہوا، کیرولینا ماریا پہلے ہی انتقال کر چکی تھیں۔ یہ مختلف ڈائریوں میں موجود سوانحی تحریروں کا ایک مجموعہ ہے جو مصنف نے رکھی ہیں۔
اس کتاب میں ان کے بچپن سے لے کر جوانی تک کی یادیں پیش کی گئی ہیں۔ ان کی زندگی کی ایک لکیر ان کی ذاتی تحریروں کے ذریعے کھینچی گئی ہے جو بہت سے سماجی مسائل جیسے کہ نسل پرستی، استحصال اور جبر کے بارے میں سوچنے کی اجازت دیتی ہے۔
پرسنل انتھولوجی (1996)
>یہ کیرولینا کی تحریروں کی ایک اور تالیف ہے، لیکن اس میں ان کی شاعری پر توجہ دی گئی ہے۔ اس اشاعت کا ذمہ دار جوس کارلوس سیبی بوم میہی ہے۔یہ بات قابل ذکر ہے کہ کیرولینا نے خود کو ایک شاعر کے طور پر دیکھا اور جب وہ اس صحافی سے ملی جس نے اسے "دریافت" کیا، تو اس نے اسے اپنی نظموں کی پروڈکشن دکھائی۔ اور دوسری تحریریں، لیکن جس چیز نے آڈیلیو ڈینٹاس کی توجہ اپنی طرف مبذول کرائی وہ ڈائریاں تھیں۔
اس طرح، کیرولینا کی نظمیں اس کی موت کے کئی سال بعد پرسنل انتھولوجی میں شائع ہوئیں۔
میوزک البم بے دخلی کمرہ
اس کے بعداپنی پہلی کتاب کی اشاعت، مصنف نے اسی نام کا میوزیکل البم بھی لانچ کیا جس کا نام RCA وکٹر لیبل Quarto de despejo ہے، 1961 میں۔
اس کام میں، وہ اپنی کمپوزیشن گاتی ہیں۔ . پروڈکشن کو استاد فرانسسکو موریس نے سپورٹ کیا ہے اور اس کی ہدایت کاری جولیو ناگیب نے کی ہے۔ مکمل البم سنیں:
کیرولینا ماریا ڈی جیسس - کوارٹو ڈی ڈیسپیجو (1961) مکمل البمکیرولینا ماریا ڈی جیسس کی بہترین نظمیں
نیچے، کیرولینا ماریا ڈی جیسس کی کچھ اہم نظمیں پڑھیں آپ کی کتابوں میں موجود ہے۔
1۔ نظم بلا عنوان
یہ مت کہو کہ میں بیکار تھا،
کہ میں زندگی کے کنارے پر رہتا تھا۔
کہو کہ میں دیکھ رہا تھا کام کے لیے،
لیکن میں ہمیشہ سے گزر جاتا تھا۔
برازیل کے لوگوں کو بتائیں
کہ میرا خواب مصنف بننا تھا،
لیکن میں نے ایک پبلشر کو ادائیگی کرنے کے لیے پیسے نہیں ہیں
Quarto de despejo (1960)
میں شائع ہونے والی اس نظم میں، کیرولینا لکھنے کی اپنی بے پناہ خواہش کو ظاہر کرتی ہے۔ اور پہچانا جائے. اس کی سماجی حالت اور اس کے ساتھ ہونے والے تعصب کی وجہ سے غم زدہ لہجہ ہے۔
یہاں، وہ ایک باوقار زندگی کی خواہش اور اس میں اپنی مادی رکاوٹ ڈالتی ہے۔
2۔ نظم مجھے دیکھ کر بہت سے لوگ بھاگ گئے...
بہت سے لوگ مجھے دیکھ کر بھاگ گئے
یہ سوچ کر کہ میں سمجھ نہیں پایا
دوسروں نے اسے پڑھنے کو کہا
جو آیات میں نے لکھی ہیں
یہ کاغذ تھا جسے میں نے اٹھایا
اپنی زندگی گزارنے کے لیے
اور میں ردی کی ٹوکری میں مجھے کتابیں ملیں۔پڑھیں
میں کتنی چیزیں کرنا چاہتا تھا
میں تعصب کی وجہ سے رکاوٹ تھا
اگر میں اسے بجھا دوں تو میں دوبارہ جنم لینا چاہتا ہوں
کسی ملک میں جہاں سیاہ کا غلبہ ہے
الوداع! الوداع، میں مرنے جا رہا ہوں!
اور میں ان آیات کو اپنے ملک پر چھوڑتا ہوں
اگر ہمیں دوبارہ جنم لینے کا حق ہے
مجھے ایسی جگہ چاہیے، جہاں سیاہ لوگ خوش ہیں۔
شائع شدہ ذاتی انتھالوجی (1996)۔ Editora UFRJ
کیرولینا ماریا ایک ایسی خاتون تھی جو اپنے سماجی طبقے اور اپنی نسل سے پوری طرح واقف تھی، وہ اچھی طرح جانتی تھی (اور اس کی جلد میں) ان حدود کو جو اس کے نتیجے میں اس کا سامنا کرنا پڑا۔
اس میں نظم، اس کی نسل پرستی کی مذمت واضح ہے، جسے وہ ذاتی انداز میں بے نقاب کرتی ہے، ایک مثالی دنیا کا خواب دیکھتی ہے جہاں سیاہ فام لوگوں کو برابری حاصل ہو۔
3۔ نظم بے دخلی کا کمرہ
جب میں نے ادب میں دراندازی کی
میں نے صرف خوشی کا خواب دیکھا
میری روح ہیانتو سے بھری ہوئی تھی
میں نے رونے کا اندازہ نہیں لگایا۔ Eviction Room شائع کرکے
میں نے اپنی خواہش پوری کی۔
کیسی زندگی ہے۔ کیا خوشی ہے۔
اور اب… معماری کا گھر۔
ایک اور کتاب جو گردش کرے گی
اداس والے دوگنا ہوجائیں گے۔
وہ جو مجھ سے پوچھتے ہیں مدد
آپ کی خواہشات کو پورا کرنے کے لیے
میرے خیال میں: مجھے شائع کرنا چاہیے…
– 'کوارٹو ڈی ڈیسپیجو'۔
سب سے پہلے، تعریف آیا
میرا نام پورے ملک میں گردش کر رہا ہے۔
کچی آبادیوں سے ایک مصنف نمودار ہوا۔
نام: کیرولینا ماریا ڈی جیسس۔
اور اس کے کام پیدا کرتا ہے
بائیں نوع انسان کا حبس زادہ
شروع میںمیں الجھن میں تھا۔
ایسا لگتا ہے کہ میں بند تھا
ہاتھی دانت کے ایک کیس میں۔
میری درخواست کی گئی تھی
میرے اوپر دھوم مچ گئی تھی۔
کیسا کروبی۔
پھر وہ مجھ سے حسد کرنے لگے۔
میں نے کہا: آپ کو
اپنا مال، پناہ کے لیے دینا ہوگا
جن کو یہ پسند ہے
میں نے نہیں سوچا۔
میرے بچے۔
اعلیٰ معاشرے کی خواتین۔
میں نے کہا: صدقہ کرو۔
غریبوں کو گرم کپڑوں کا عطیہ کرنا۔
لیکن اعلیٰ معاشرے کا پیسہ
یہ خیرات کے لیے نہیں ہے
یہ گھاس کے میدانوں کے لیے ہے اور تاش کھیل رہا تھا
اور اس طرح، میں مایوس ہو رہا تھا
میرا مثالی پیچھے ہٹ رہا تھا
ایک عمر رسیدہ جسم کی طرح۔
میں جھریاں پڑ رہی تھی…
گلاب کی پنکھڑیاں، مرجھا رہی ہیں، مرجھا رہی ہیں
اور… میں مر رہا ہوں!
خاموش اور ٹھنڈی قبر میں
میں ایک دن آرام کروں گا…
میں کوئی وہم نہیں رکھتا
کیونکہ کچی آبادی کا لکھاری
بھی دیکھو: Baroque: تاریخ، خصوصیات اور اہم تخلیقاتوہ بکھرا ہوا گلاب تھا۔
میرے دل میں کتنے کانٹے ہیں۔
وہ کہتے ہیں کہ میں مہتواکانکشی ہوں
کہ میں خیراتی نہیں ہوں۔
انہوں نے مجھے سود خوروں میں شامل کیا
کیونکہ وہ صنعت کاروں پر تنقید نہیں کرتے
<0 جو ان کے ساتھ جانوروں جیسا سلوک کرتے ہیں۔- کارکنان…
My Strange Diary (1996) میں شائع ہوا۔ Editora Xamã
اس نظم میں - جسے ہم اصل ہجے کے ساتھ لاتے ہیں - کیرولینا اپنی زندگی کی ایک قسم کی "بیلنس شیٹ" بناتی ہے۔
وہ بتاتی ہیں کہ بطور مصنف اس کا عروج کیسا تھا، کب اس نے بے دخلی کا کمرہ شائع کیا، اس لمحے اپنی خوشی اور اس کے بعد کی بحالی کو ظاہر کرتا ہےمعاشرے کی طرف سے اس کا سامنا کرنا پڑا، جس نے اسے "مہتواکانکشی" کے طور پر اشارہ کیا۔
مصنف نے اس شاعرانہ متن کا اختتام ایک انتہائی سخت عکاسی کے ساتھ کیا، اور سوال کیا کہ لوگ کام کرنے کے سلسلے میں اشرافیہ سے ہم آہنگی اور انسانی سلوک کا مطالبہ کیوں نہیں کرتے؟ آبادی۔
کیرولینا ماریا ڈی جیسس کے بارے میں تجسس
- اطلاعات کے مطابق، ایک کتاب جس نے کیرولینا کی زندگی پر گہرا اثر ڈالا، وہ تھی ایک ایسکراوا اسورا ، 1875 سے ، جسے Bernardo Guimarães نے لکھا ہے۔
- مصنف نے دستاویزی فلم Favela: a vida na poverdade (1971) میں حصہ لیا، جس نے اس کی زندگی کو بتایا۔ یہ فلم جرمنی میں دکھائی گئی۔ برازیل میں، اسے فوجی آمریت نے سنسر کیا تھا۔
- ساؤ پاؤلو کے ایبیراپیرا پارک میں واقع میوزیو افرو برازیل کی لائبریری کو کیرولینا ماریا ڈی جیسس لائبریری کا نام دیا گیا تھا۔ وہاں، تقریباً 11,000 اشاعتیں ہیں جو سیاہ اور افریقی موضوعات پر روشنی ڈالتی ہیں۔
- کیرولینا نے پہلے ہی پبلشرز اور اخبارات کی تلاش کر لی تھی تاکہ وہ آڈیلیو ڈینٹاس کی طرف سے "دریافت" ہونے سے پہلے ہی اپنی ادبی پروڈکشن کو ظاہر کریں۔ یہاں تک کہ اس نے میگزین O Cruzeiro میں کچھ نظمیں بھی شائع کیں۔
یہاں نہ رکیں! یہ بھی پڑھیں :
